2011年3月11日日本发生「东北地方太平洋近海地震」之际，本公司集团上下收到了许多来自各方的慰问和鼓励，在此谨向各方诸位表达深深的谢意。
日本境内本公司的全体员工所幸均平安无事。但是在严重受创伤的东北地区周边，有许多人在这场灾难中蒙受损失。在此对这次大地震的受灾人士，致以我们深切的关心和慰问，同时对遇难者及其家属表达沉痛的哀悼之意。

靠近震央的本公司仙台事业所，虽然建筑物没有受严重的损伤，但是目前暂时停止营业。在基础管线进行修复的同时，我们将竭尽所能地让营业早日恢复正常。
另外，因为余震、分区限电以及交通管制的影响，有些地区无法照常出货。虽然修复作业正日以继夜地展开，完全复元恐怕仍需要相当的一段时间。
本公司考虑种种因素，正着手研拟最有效的应对措施，使公司运作尽早恢复正常。

这次的大地震让日本遭受严重的损失，但部分海外媒体的报导与事实并不相符、或是过度夸大灾情，让诸位过于担心。
本公司的全体员工均努力坚守岗位、保持健康，以期平安地让集团事业永续发展。

今后，本公司与海外据点的全体同仁将团结一致（互动与互助），继续在各方的协助之下，竭尽所能恢复事业营运，为日本的复兴而努力不懈。

敬请多多支持与指教。

ELECOM株式会社
2011年3月25日