トップ > ニュースリリース > THE-32KSET, THE-21KSET, THE-KSYR
ニュースリリース
　
 EL22-043

2006.06.01

まずは1色から！手軽にインクの詰め替えができる、

エプソン用詰め替え工具とインク用吸引器を発売。


エレコム株式会社（本社：大阪市中央区、取締役社長：葉田順治）は、必要な色数に応じてインクの詰め替えが可能な、エプソンインクジェットプリンタ用詰め替え基本工具セットとインク用吸引器を、2006年6月上旬より新発売いたします。

“THE-32KSET”はエプソン「IC-32」カートリッジに、“THE-21KSET”はエプソン「IC-21」カートリッジにそれぞれ対応した「エプソン用詰め替えインク工具　基本工具セット」です。

「エプソン用詰め替えインク工具　基本工具セット」は、エプソン純正インクカートリッジにインクを詰め替える際に必要な基本工具セットです。別売りの弊社製交換インクと組み合わせて使用していただくことで、必要な色のインク詰め替えが可能ですので、ランニングコストの削減に役立ちます。いずれもカートリッジとインクボトルが立てられるインクスタンドと、インクカートリッジのインク残量を復帰させるICチップ用リセッターが付属しています。

“THE-KSYR”は、“THE-32KSET” “THE-21KSET”と併せて使用する「エプソン用詰め替えインク工具　インク用吸引器」です。基本工具セットにはインク用吸引器は1本のみセットされておりますので、2色以上を詰め替える際には色の数だけインク用吸引器をご用意いただくことをおすすめします。

エレコム株式会社は、詰め替えインクの売り上げの一部を、世界最大の民間自然保護団体であるWWFに寄付いたしております。



詰め替えインク工具
基本工具セット“THE-32KSET”		 詰め替えインク工具
インク用吸引器“THE-KSYR”






1色から簡単に詰め替えできる、エプソンカートリッジ用詰め替え基本工具セット
■エプソン用 詰め替えインク工具　基本工具セット
（IC32カートリッジ向け）　“THE-32KSET”　￥1,680（税込）　本体価格￥1,600
［仕様］
■ 対応詰め替えインク：弊社THE-32シリーズ
■ 対応カートリッジ：エプソンIC-32
■ 対象プリンタ：
EPSON PM-A890/D800/G730/A870/D770/G820/G720/A850/D750/
G800/G700/A750/A700/D600
（IC21カートリッジ向け）　“THE-21KSET”　￥1,680（税込）　本体価格￥1,600
［仕様］
■ 対応詰め替えインク：弊社THE-21シリーズ
■ 対応カートリッジ：エプソンIC-21
■ 対象プリンタ：EPSON PM-980C/970C/950C/940C/930C
[共通の特長]
● エプソン純正カートリッジにインクを詰め替える際に必要な基本工具セット
● 別売りの弊社交換インク（THE-32、THE-21シリーズ）を使用して1色からの詰め替えが可能
● インクカートリッジのインク残量を復帰させるICチップ用リセッター付き
● カートリッジとインクボトルを立てられるスタンド付き
● 2色目以降の詰め替えには、別売りのインク吸引器（THE-KSYR）を推奨
● 6色の詰め替えには、詰め替えインクキット（THE-32KIT・THE-21KIT）を推奨
※ 本製品のみでは詰め替えはできません。
［共通仕様］
■ セット内容： リセッター、カートリッジ／インクボトル用スタンド、
インク用吸引器、吸引器インク色識別ラベル、
詰め替えインクキット取扱説明書、商品案内書
吸引器を使って簡単にインクをカートリッジに注入できます。






エプソン詰め替え用基本工具をお持ちの方に、色の数だけ揃えたい便利なインク用吸引器
■エプソン用 詰め替えインク工具　インク用吸引器　“THE-KSYR”　￥367（税込）　本体価格￥350
● すでに基本工具セット（THE-32KSET・THE-21KSET）をお持ちの方のためのインク用吸引器です
※ 本製品のみでは詰め替えはできません
※ 交換インクは弊社（THE-32シリーズ、THE-21シリーズ）を必ずご使用ください
［仕様］
■ セット内容：インク注入用吸引器、商品案内書



※ このリリースに記載の内容は、発表当時の情報です。 予告なく変更されることがありますので、あらかじめご了承ください。
※ プレス用にエレコム製品の画像をご希望の方は、画像データベースシステムをご利用ください。