2017.01.31

カートリッジへのインクの注入作業が簡単にできる！
エプソン製IC69とリコーダー用、
ブラザー製LC211/213用の詰め替えインクを発売

エレコム株式会社（本社：大阪市中央区、取締役社長：葉田順治）は、エプソン製およびブラザー製プリンタのインクカートリッジに対応する詰め替えインク、計4製品を2月中旬より新発売いたします。

エレコムの「詰め替えインク」シリーズは、インクカートリッジにインクを補充してカートリッジを再利用することで、インクジェットプリンタのランニングコストを大幅に抑えるとともに資源を節約できる、リーズナブル＆エコロジーなアイテムです。いずれも耐光性・耐オゾン性能に優れた自社開発インク「耐力インク」を採用し、変色に強く美しい仕上がりを実現します。
「詰め替えインク」といえば、作業がとても面倒、手が汚れるのイヤ、上手く詰め替えできるか心配といった感想がありますが、エレコムの詰め替えインクは、このような問題を解消する、さまざまなアイデアを採用した製品となっています。カートリッジをしっかり固定できるカートリッジホルダや、各メーカーの仕様に合わせた注入器具、ポリ手袋などの付属品に加えて、図を使ったとても分かりやすい取扱説明書が付属し、初めて購入される方でも安心してインクの詰め替えができます。

“THE-69RDHKIT”は、エプソン製プリンタのインクカートリッジ「IC69/リコーダー（RDH）」対応の詰め替えインクキットです。ブラック・シアン・マゼンダ・イエローの4色×約4回分の詰め替えインク（顔料タイプ）や、インク注入用の専用工具などの付属品に加え、カートリッジのインク残量の情報をリセットできる「ICチップ用リセッター」が付属します。“THE-69RDHBK4”は、“THE-69RDHKIT”をお持ちの方が、消費量の多いブラックインクだけを詰め替えたい場合に使用できる交換インクで、約4回分（Lサイズの場合は3回）のインクを詰め替え可能です。

“THB-211213KIT”は、ブラザー製プリンタのインクカートリッジ「LC211/LC213」対応の詰め替えインクキットです。ブラック・シアン・マゼンダ・イエローの4色×約4回分の詰め替えインク（染料タイプ、BKのみ顔料タイプ）に加え、エプソン用同様に専用工具や「ICチップ用リセッター」が付属します。“THB-211213BK4”は、“THB-211213KIT” をお持ちの方用のブラックだけの交換インクで、約4回分のインクを詰め替え可能です。

「ICチップ用リセッター」はエプソン用、ブラザー用ともに、お持ちのプリンタ用ケーブル（USBケーブル ABタイプ）を使って給電することができるUSB電源供給式で、電池の交換が不要です。パッケージは、商品を再購入する際に、箱から切り取って使える便利なタグチケットが付いています。なお、エレコムでは詰め替えインクの売上の一部を世界最大の民間自然保護団体であるWWFへ寄付しています。

［共通の特長］

●リーズナブルな交換インクにより、インクジェットプリンタのランニングコストを大幅に抑えることが可能

●耐光性・耐オゾン性能に優れた自社開発インク「耐力インク」を採用し、変色に強く美しい仕上がりを実現

●初めての方でも安心してインクの詰め替え作業ができる、とても分かりやすい取扱説明書が付属

■対応カートリッジおよび対応プリンタ　※最新の対応情報は弊社ホームページにてご確認ください。

■エプソン製カートリッジ「IC69/リコーダー」用の4色詰め替えインクキット！

4色×4回分

エプソン用 詰め替えインク4色セット“THE-69RDHKIT”　　￥10,300（本体）　税込価格￥11,124

●エプソン IC69/リコーダー対応の詰め替えインクキット ●カートリッジのインク残量の情報をリセットできる「ICチップ用リセッター」が付属 ●リセッターは、お持ちのプリンタ用ケーブル（USBケーブル ABタイプ）を使って給電可能な電池不要のUSB電源供給式 ※本製品にUSBケーブルは付属していません。 ●次回、商品をご購入の際に箱から切り取って使えるタグチケット付き（お探しNo.E63） ［仕様］ ■カラー：ブラック、シアン、マゼンタ、イエロー ■インク種類：顔料 ■インク容量：各40ml ■詰め替え回数：各約4回（ICBK69L/RDH-BL-Lタイプは約3回） ■セット内容：インクボトル（ブラック、シアン、マゼンタ、イエロー）×各1、リセッター（ガイド付き）×1、接続チューブセット×4、吸引器×4、注入口栓×4、注入口開け冶具×1、ハンドドリル×1、ポリ手袋（2枚セット）×1、取扱説明書×2 ■リセッター・電源：USB電源（PC側供給） ■リセッター・コネクタ形状：USB（B）メス ※電源供給のみ

■エプソン製カートリッジ「ICBK69/リコーダー」用の交換インク、ブラックインクのみタイプ

ブラック×4回

エプソン用 詰め替えインク 交換インク“THE-69RDHBK4T”　　￥1,920（本体）　税込価格￥2,074

●本製品で約4回分の詰め替えが可能 ●次回、商品をご購入の際に箱から切り取って使えるタグチケット付き （お探しNo.E64） ［仕様］ ■カラー：ブラック ■インク種類：顔料 ■インク容量：40ml ■詰め替え回数：約4回（ICBK69L/RDH-BL-Lタイプは約3回） ■セット内容：インクボトル×1、接続チューブセット×1、注入口栓×1、ポリ手袋（2枚セット）×1、取扱説明書×1

［共通の特長］

●リーズナブルな交換インクにより、インクジェットプリンタのランニングコストを大幅に抑えることが可能

●耐光性・耐オゾン性能に優れた自社開発インク「耐力インク」を採用し、変色に強く美しい仕上がりを実現

●初めての方でも安心してインクの詰め替え作業ができる、とても分かりやすい取扱説明書が付属

■対応カートリッジおよび対応プリンタ　※最新の対応情報は弊社ホームページにてご確認ください。

■ブラザー製カートリッジ「LC211/LC213」用の4色詰め替えインクキット！

4色×4回分

ブラザー用 詰め替えインク4色セット“THB-211213KIT”　　￥10,300（本体）　税込価格￥11,124

●ブラザー製LC211/LC213に対応したマルチタイプの詰め替えインクキット ●カートリッジのインク残量の情報をリセットできる「ICチップ用リセッター」が付属 ●リセッターは、お持ちのプリンタ用ケーブル（USBケーブル ABタイプ）を使って給電可能な電池不要のUSB電源供給式 ※本製品にUSBケーブルは付属していません。 ●次回、商品をご購入の際に箱から切り取って使えるタグチケット付き（お探しNo.R26） ［仕様］ ■カラー：ブラック（顔料）、シアン、マゼンタ、イエロー ■インク種類：染料/顔料（BKのみ） ■インク容量：BKは45ml、CMYは30ml ■詰め替え回数：約4回 ■セット内容：インクボトル（ブラック（顔料）、シアン、マゼンタ、イエロー）×各1、リセッター（ガイド付き）×1、接続チューブセット×4、ポリ手袋（2枚セット）×1、取扱説明書×1 ■リセッター電源：USB電源（PC側供給） ■リセッターコネクタ形状：USB（B）メス ※電源供給のみ

■ブラザー製カートリッジ「LC211/LC213」用の交換インク、ブラックインクのみタイプ

ブラック×4回

ブラザー用 詰め替えインク 交換インク“THB-211213BK4”　　￥1,920（本体）　税込価格￥2,074

●本製品で約4回分の詰め替えが可能 ●次回、商品をご購入の際に箱から切り取って使えるタグチケット付き（お探しNo.R27） ［仕様］ ■カラー：ブラック（顔料） ■インク種類：顔料 ■インク容量：45ml ■詰め替え回数：約4回 ■セット内容：インクボトル×1、接続チューブセット×1、ポリ手袋（2枚セット）×1、取扱説明書×1