Kompatibles Modell: M-IT10DR/M-IT11DR/E01D
Trackball
① Linke Taste
Für einen Linksklick am PC.
② Rechte Taste
Für einen Rechtsklick am PC.
③ Rad
Zum Bedienen Ihres PC, können Sie den Trackball vorwärts und rückwärts bewegen oder wie eine Taste anklicken.
④ „Zurück“-Taste
Führt die Funktion „Zurück“ im Webbrowser aus.
⑤ „Vorwärts“-Taste
Führt die Funktion „Vorwärts“ im Webbrowser aus.
Sie müssen die „ELECOM Mouse Assistant Mac Version“ von unserer Website installieren, um die Tasten „Zurück“ und „Vorwärts“ auf dem Mac zu verwenden. Siehe „ELECOM Mouse Assistant installieren“.
⑥ LED-Leuchte
⑦ Netzschalter
Schalten Sie den Trackball ein und aus.
⑧ Ball (36 mm)
Mit den Fingerspitzen drehen, um den Cursor zu bewegen.
Separat erhältlicher Ball
⑨ Halterungsteile (Halterung)
Halten den Ball.
Halterungsteile sind Verbrauchsartikel. Kompatible Halterungsteile können separat erworben werden, um vorhandene Halterungsteile zu ersetzen.
Optionale Teile
⑩ Optischer Sensor (unter dem Ball)
Dieser Sensor erkennt die Trackball-Bewegungen, wenn die Trackball bewegt wird.
⑪ Loch zum Entfernen des Balls
Schieben Sie den Ball von hier aus heraus, um die Halterungsteile im Gehäuse zu reinigen.
* Für Einzelheiten, siehe „Reinigen des Trackballs“.
⑫ Fach für die Empfängereinheit
Die Empfängereinheit kann hier aufbewahrt werden, wenn die Trackball nicht in Gebrauch ist.
⑬ Batterieabdeckung
Entfernen Sie diese Abdeckung und legen Sie die Batterie ein.
⑭ Batteriefach
Dort sitzt die Batterie.
⑮ Batterieentnahmeblatt
Zur Entnahme der Batterie aus dem Batteriefach.
⑯ Batterie-Isolierlasche
Diese Lasche vor Gebrauch entfernen.
Empfängereinheit
⑰ USB-Steckverbinder (Stecker)
Wird an den USB-A-Anschluss des PC angeschlossen.
Entnahmewerkzeug
* Für Einzelheiten, siehe „Austausch von Halterungsteilen“.
1. Schalten Sie das Produkt EIN
1) Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2) Entfernen Sie die Batterie-Isolierlasche.
3) Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.
4) Empfängereinheit entnehmen.
5) Schieben Sie den Netzschalter in die Position ON.
Die Leuchte um das Rad herum leuchtet rot.
* Wenn der Batteriestand niedrig ist, blinkt die LED-Leuchte für eine gewisse Zeit langsam.
Energiesparmodus
Wird der Trackball bei eingeschalteter Stromversorgung für einen bestimmten Zeitraum nicht berührt, wechselt er automatisch in den Energiesparmodus.
Durch Bewegen des Trackballs, wird er aus dem Energiesparmodus wieder zurückgesetzt.
* Der Trackball-Betrieb kann zwei bis drei Sekunden nach dem Zurücksetzen aus dem Energiesparmodus instabil sein.
Batterie ersetzen...
1) Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2) Nehmen Sie die Batterie heraus.
Zum Herausnehmen der Batterie, an der Zuglasche ziehen.
3) Legen Sie die Batterie entsprechend der positiven (+) und negativen (-) Markierung im Batteriefach ein.
Legen Sie die Batterie in der richtigen positiven (+) und negativen (-) Polaritätsrichtung ein.
4) Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.
2. An einen PC anschließen
1) Starten Sie Ihren PC.
Bitte warten Sie, bis Ihr PC hochgefahren ist und sich bedienen lässt.
2) Stecken Sie die Empfängereinheit in den USB-A-Anschluss des PC.
Sie können einen beliebigen USB-A-Anschluss verwenden.
Beim Entfernen der Empfängereinheit
Dieses Produkt unterstützt Hot-Plugging. Die Empfängereinheit kann entfernt werden, während der PC eingeschaltet ist.
3) Der Treiber wird automatisch installiert, und der Trackball kann verwendet werden.
Nun können Sie den Trackball verwenden.
Wenn Sie den „ELECOM Mouse Assistant“ von unserer Website herunterladen und installieren, können Sie Funktionen wie die Tastenzuweisung und den Präsentationsmodus nutzen. Fahren Sie bitte mit „ELECOM Mouse Assistant installieren“ fort.
So ändern Sie die Mauszeigergeschwindigkeit
Die Geschwindigkeit, mit der sich der Mauszeiger auf dem PC bewegt, kann geändert werden, wenn sich der Mauszeiger zu schnell oder zu langsam bewegt.
■ Für Windows 11
1) Klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Start“ und dann auf „Einstellungen“.
Die Seite mit den „Einstellungen“ wird angezeigt.
2) Klicken Sie auf „Bluetooth und Geräte“ und danach auf „Maus“.
3) Mit dem Schieberegler „Mauszeigergeschwindigkeit“ können Sie die Geschwindigkeit der Maus einstellen.
■ Für Windows 10
1) Öffnen Sie die Eigenschaften der „Maus“.
Klicken Sie im Startmenü auf das Symbol „Einstellungen“, wählen Sie „Geräte“ → „Maus“ und klicken Sie dann auf „Weitere Mausoptionen“ unter „Verwandte Einstellungen“.
2) Wählen Sie die Registerkarte „Zeigeroptionen“.
3) Mit dem Schieberegler „Zeigergeschwindigkeit auswählen“ können Sie die Geschwindigkeit der Mauszeigerbewegung einstellen.
Anzahl der Zeilen, die pro Radumdrehung durchlaufen werden, ändern
■ Für Windows 11
1) Klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Start“ und dann auf „Einstellungen“.
Die Seite mit den „Einstellungen“ wird angezeigt.
2) Klicken Sie auf „Bluetooth und Geräte“ und danach auf „Maus“.
3) Stellen Sie den Schieberegler „Zeilen, die gleichzeitig gescrollt werden sollen“ ein, um die Anzahl der Zeilen pro Bildlauf einzustellen.
■ Für Windows 10
1) Öffnen Sie die Eigenschaften der „Maus“.
Klicken Sie im Startmenü auf das Symbol „Einstellungen“, wählen Sie „Geräte“ → „Maus“ und klicken Sie dann auf „Weitere Mausoptionen“ unter „Verwandte Einstellungen“.
2) Wählen Sie die Registerkarte „Rad“.
3) Ändern Sie den Wert von „Folgende Anzahl Zeilen“ unter „Beim Drehen des Mausrads um einen Schritt bewegt sich das Bild um“.
1. Schalten Sie das Produkt EIN
1) Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2) Entfernen Sie die Batterie-Isolierlasche.
3) Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.
4) Empfängereinheit entnehmen.
5) Schieben Sie den Netzschalter in die Position ON.
Die Leuchte um das Rad herum leuchtet rot.
* Wenn der Batteriestand niedrig ist, blinkt die LED-Leuchte für eine gewisse Zeit langsam.
Energiesparmodus
Wird der Trackball bei eingeschalteter Stromversorgung für einen bestimmten Zeitraum nicht berührt, wechselt er automatisch in den Energiesparmodus.
Durch Bewegen des Trackballs, wird er aus dem Energiesparmodus wieder zurückgesetzt.
* Der Trackball-Betrieb kann zwei bis drei Sekunden nach dem Zurücksetzen aus dem Energiesparmodus instabil sein.
Batterie ersetzen...
1) Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2) Nehmen Sie die Batterie heraus.
Zum Herausnehmen der Batterie, an der Zuglasche ziehen.
3) Legen Sie die Batterie entsprechend der positiven (+) und negativen (-) Markierung im Batteriefach ein.
Legen Sie die Batterie in der richtigen positiven (+) und negativen (-) Polaritätsrichtung ein.
4) Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.
2. An einen PC anschließen
1) Starten Sie Ihren PC.
Bitte warten Sie, bis Ihr PC hochgefahren ist und sich bedienen lässt.
2) Stecken Sie die Empfängereinheit in den USB-A-Anschluss des PC.
Sie können einen beliebigen USB-A-Anschluss verwenden.
Beim Entfernen der Empfängereinheit
Dieses Produkt unterstützt Hot-Plugging. Die Empfängereinheit kann entfernt werden, während der PC eingeschaltet ist.
3) Der Treiber wird automatisch installiert, und der Trackball kann verwendet werden.
Nun können Sie den Trackball verwenden.
Wenn Sie den „ELECOM Mouse Assistant“ von unserer Website herunterladen und installieren, können Sie Funktionen wie die Tastenzuweisung und den Präsentationsmodus nutzen. Fahren Sie bitte mit „ELECOM Mouse Assistant installieren“ fort.
So ändern Sie die Mauszeigergeschwindigkeit
Die Geschwindigkeit, mit der sich der Mauszeiger auf dem PC bewegt, kann geändert werden, wenn sich der Mauszeiger zu schnell oder zu langsam bewegt.
1) Klicken Sie unter „Systemeinstellungen“ auf „Maus“.
Die Seite mit den Einstellungen für die „Maus“ wird geladen.
2) Mit dem Schieberegler „Zeigerbewegung“ können Sie die Geschwindigkeit des Mauszeigers einstellen.
Wenn Sie die Option „Natürliches Scrollen“ deaktivieren, wird die Bildlaufrichtung umgedreht.
1. Schalten Sie das Produkt EIN
1) Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2) Entfernen Sie die Batterie-Isolierlasche.
3) Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.
4) Empfängereinheit entnehmen.
5) Schieben Sie den Netzschalter in die Position ON.
Die Leuchte um das Rad herum leuchtet rot.
* Wenn der Batteriestand niedrig ist, blinkt die LED-Leuchte für eine gewisse Zeit langsam.
Energiesparmodus
Wird der Trackball bei eingeschalteter Stromversorgung für einen bestimmten Zeitraum nicht berührt, wechselt er automatisch in den Energiesparmodus.
Durch Bewegen des Trackballs, wird er aus dem Energiesparmodus wieder zurückgesetzt.
* Der Trackball-Betrieb kann zwei bis drei Sekunden nach dem Zurücksetzen aus dem Energiesparmodus instabil sein.
Batterie ersetzen...
1) Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
2) Nehmen Sie die Batterie heraus.
Zum Herausnehmen der Batterie, an der Zuglasche ziehen.
3) Legen Sie die Batterie entsprechend der positiven (+) und negativen (-) Markierung im Batteriefach ein.
Legen Sie die Batterie in der richtigen positiven (+) und negativen (-) Polaritätsrichtung ein.
4) Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.
2. An einen PC anschließen
1) Starten Sie Ihren PC.
Bitte warten Sie, bis Ihr PC hochgefahren ist und sich bedienen lässt.
2) Stecken Sie die Empfängereinheit in den USB-A-Anschluss des PC.
Sie können einen beliebigen USB-A-Anschluss verwenden.
Beim Entfernen der Empfängereinheit
Dieses Produkt unterstützt Hot-Plugging. Die Empfängereinheit kann entfernt werden, während der PC eingeschaltet ist.
3) Der Treiber wird automatisch installiert, und der Trackball kann verwendet werden.
Nun können Sie den Trackball verwenden.
So ändern Sie die Mauszeigergeschwindigkeit
Die Geschwindigkeit, mit der sich der Mauszeiger auf dem PC bewegt, kann geändert werden, wenn sich der Mauszeiger zu schnell oder zu langsam bewegt.
1) Klicken Sie auf das Batteriesymbol unten rechts.
2) Klicken Sie auf 
(Einstellungen) in den Schnelleinstellungen.
Die Seite mit den Einstellungen wird angezeigt.
3) Klicken Sie auf „Maus und Touchpad“ unter „Gerät“.
4) Mit dem Schieberegler „Mausgeschwindigkeit“ können Sie die Geschwindigkeit des Mauszeigers einstellen.
1) Verwenden Sie einen Finger (oder einen Stift), um den Ball an der Unterseite herauszudrücken.
2) Verwenden Sie ein Wattestäbchen oder etwas Ähnliches, um den Staub zu entfernen, der sich auf den Kontaktflächen der drei Halterungsteile angesammelt hat.
Achten Sie beim Reinigen um den optischen Sensor herum darauf, dass der Sensor nicht beschädigt wird.
3) Wischen Sie den Schmutz auf dem Ball vorsichtig mit einem Papiertuch ab.
Verwenden Sie zum Reinigen des Balls keinen Alkohol, keine Reinigungstücher oder ähnliche Hilfsmittel.
Durch die Reinigung wird die zuvor aufgetragene Ölschicht auf der Balloberfläche entfernt und der Ball funktioniert nicht mehr einwandfrei.
4) Setzen Sie den Ball in das Trackball-Gehäuse ein.
Eine unzureichende Ölschicht auf der Balloberfläche kann dazu führen, dass der Ball nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Wenn der Ball schlecht zu funktionieren scheint, reiben Sie ihn etwa 30 Sekunden lang in Ihrer Hand.
Das Öl Ihrer Hand verbessert die Funktionsweise des Balls.
Achten Sie beim Austauschen der Halterungsteile darauf, dass der Sensor nicht beschädigt wird.
1) Verwenden Sie einen Finger (oder einen Stift), um den Ball an der Unterseite herauszudrücken.
2) Halten Sie das mitgelieferte Entnahmewerkzeug mit den Fingern fest und drücken Sie es in die Kerbe an den Seiten des Halterungsteils, bis es hörbar einrastet.
3) Ziehen Sie kräftig am Entnahmewerkzeug, um das Halterungsteil zu entfernen.
4) Setzen Sie das Ersatz-Halterungsteil in die innere Raste ein.
5) Drücken Sie das Halterungsteil mit dem Finger hinein, bis es hörbar einrastet.
6) Setzen Sie den Ball in das Trackball-Gehäuse ein.
Versuchen Sie Folgendes, wenn den Trackball nicht ordnungsgemäß funktioniert.
① Vergewissern Sie sich, dass der Trackball eingeschaltet ist.
② Prüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist bzw. die Batterie voll ist.
* Wird der Trackball über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, lässt sich die Lebensdauer der Batterie durch Ausschalten verlängern.
③ Ändern Sie den Verwendungsabstand zwischen Ihrem PC und der Trackball.
Durchschnittlicher Radiowellenbereich
Nichtmagnetische Oberfläche (z.B. Holzschreibtische): circa 10 m
Magnetische Oberfläche (z.B. Stahlschreibtische): circa 3 m
* Diese Werte wurden in der Testumgebung von ELECOM ermittelt und können nicht garantiert werden. Das Signal im 2,4-GHz-Band kann je nach Umgebung, in der Sie es verwenden, kürzer sein.
④ Bitte starten Sie den PC neu.
⑤ Bitte aktualisieren Sie das Betriebssystem Ihres PC auf die neueste Version.
⑥ Bitte ändern Sie den Anschluss der Empfängereinheit.
Je nach den Spezifikationen des USB-Anschlusses des PC oder des USB-Hubs können andere USB 3.0-Geräte, die gleichzeitig mit dem Trackball verwendet werden, Geräusche erzeugen, die das 2,4-GHz-Signal in der Nähe verschlechtern können.
Beispiele für USB-Geräte, die das Signal im 2,4-GHz-Band beeinträchtigen können
Eventuell können Sie die Situation wie folgt verbessern.
Schließen Sie die Trackball-Empfängereinheit an einen anderen USB-Anschluss an, der von anderen USB 3.0-Geräten, die gleichzeitig verwendet werden, entfernt ist.
Schließen Sie die Trackball-Empfängereinheit an einen USB 2.0-USB-Hub oder ein Verlängerungskabel an.
⑦ Überprüfen Sie die Energiespareinstellungen des angeschlossenen Geräts. (Bei Verwendung eines Windows®-PC)
Bei Windows wird die Stromversorgung des über USB angeschlossenen Geräts automatisch ausgeschaltet, um den Stromverbrauch des PC zu senken.
Sie können die Einstellungen auf folgende Weise ändern:
Für Windows 11
1) Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ am unteren Rand des Bildschirms.
2) Klicken Sie auf „Alle Apps“.
3) Klicken Sie auf „Windows Tools“.
Der Bildschirm „Windows Tools“ wird angezeigt.
4) Doppelklicken Sie auf „Systemsteuerung“.
5) Klicken Sie auf „System und Sicherheit“.
6) Klicken Sie auf „Energieoptionen“.
7) Klicken Sie auf „Energiesparplaneinstellungen ändern“ rechts neben dem unter „Energieplan“ ausgewählten Element.
8) Klicken Sie auf dem Bildschirm „Energiesparplaneinstellungen bearbeiten“ auf „Erweiterte Energieeinstellungen ändern“.
9) Klicken Sie auf dem Bildschirm „Energieoptionen“ in der Liste auf das „+“-Symbol in „USB-Einstellungen“, und dann auf das „+“-Symbol in „Einstellung für selektives USB-Energiesparen“.
10) Wählen Sie in der Dropbox neben „Einstellungen“ die Option „Deaktivieren“.
Wenn Sie einen Laptop verwenden, gibt es anstelle von „Einstellungen“ zwei Punkte: „Auf Akku“ und „Netzbetrieb“. In diesem Fall setzen Sie bitte die Einstellung „Netzbetrieb“ auf „Deaktivieren“.
11) Klicken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu bestätigen.
12) Klicken Sie auf das „ד (Schließen) in der oberen rechten Ecke, um „Energiesparplaneinstellungen bearbeiten“ zu schließen.
1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Start-Schaltfläche unten links auf dem Bildschirm, klicken Sie auf „Energieoptionen“ und dann auf „Zusätzliche Energieeinstellungen“ unter „Verwandte Einstellungen“ auf der rechten Seite des Bildschirms „Netzbetrieb & Energiesparen“.
2) Klicken Sie auf „Energiesparplaneinstellungen ändern“ auf der rechten Seite des unter „Energieplan“ ausgewählten Elements.
3) Klicken Sie auf dem Bildschirm „Energiesparplaneinstellungen bearbeiten“ auf „Erweiterte Energieeinstellungen ändern“.
4) Klicken Sie auf dem Bildschirm „Energieoptionen“ in der Liste auf das „+“-Symbol in „USB-Einstellungen“, und dann auf das „+“-Symbol in „Einstellung für selektives USB-Energiesparen“.
5) Wählen Sie in der Dropbox neben „Einstellungen“ die Option „Deaktivieren“.
Wenn Sie einen Laptop verwenden, gibt es anstelle von „Einstellungen“ zwei Punkte: „Auf Akku“ und „Netzbetrieb“. In diesem Fall setzen Sie bitte die Einstellung „Netzbetrieb“ auf „Deaktivieren“.
6) Klicken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu bestätigen.
7) Klicken Sie auf das „ד (Schließen) in der oberen rechten Ecke, um „Energiesparplaneinstellungen bearbeiten“ zu schließen.
