Imprimir

Abrir todo

Pliegue todo

Mouse de Trackball con cable
Serie M-IT10UR
Manual del usuario

Modelo compatible: M-IT10UR

Advertencias

Este manual describe las precauciones necesarias que debe seguir para el funcionamiento seguro de este producto.
Observe cuidadosamente estas precauciones para evitar lesiones personales, daños, incendios y otros problemas.

Significado de los símbolos

ADVERTENCIA

La inobservancia de las precauciones conlleva la posibilidad de que se produzcan graves lesiones personales o la muerte debido a un incendio, una descarga eléctrica u otras causas.

PRECAUCIÓN

La inobservancia de las precauciones puede provocar daños personales debido a descargas eléctricas u otras causas y puede dañar otros equipos.

Acción prohibida

Acción obligatoria

Situación que requiere atención

Notas e información de referencia

ADVERTENCIA

Si un objeto extraño (agua, virutas metálicas) entra en este producto, deje de utilizarlo inmediatamente y retírelo del dispositivo conectado.
Seguir utilizando el producto tal y como está puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si el producto funciona de forma anormal, por ejemplo, se calienta, genera humo o desprende un olor extraño, deje de utilizarlo inmediatamente y apague el dispositivo conectado. Después de comprobar que el producto se ha enfriado y que no causará quemaduras, retire las pilas de este producto.
Seguidamente, comuníquese con su distribuidor.
Seguir utilizando el producto tal y como está puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No deje caer ni golpee este producto.
Si este producto está dañado, deje de utilizarlo inmediatamente y retírelo del dispositivo conectado. Seguidamente, comuníquese con su distribuidor.
Pueden producirse incendios o descargas eléctricas si se utiliza este producto cuando está dañado.

No intente desmontar, modificar o reparar este producto.
Si lo hace, puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o dañar el producto.
El mal funcionamiento no está cubierto por la garantía.

No coloque este producto en el fuego.
Las rupturas pueden provocar un incendio o lesiones.

No retire o conecte el conector USB con las manos mojadas. Además, no modifique ni doble a la fuerza el producto.
Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

No coloque este producto en ninguno de los siguientes entornos:

  • En un automóvil expuesto a la luz solar o en un lugar expuesto a la luz solar directa.
  • En un lugar que se calienta, como alrededor de un calentador.
  • En un lugar húmedo o donde pueda producirse condensación.
  • En un lugar irregular o expuesto a vibraciones.
  • En un lugar donde se genera un campo magnético (como cerca de un imán).
  • En un lugar polvoriento.

Este producto no tiene una estructura impermeable. Utilizar o almacenar en un lugar no expuesto a líquidos como el agua.
Cualquier líquido, como la lluvia, el agua pulverizada, el zumo, el café, el vapor y el sudor, puede hacer que este producto se estropee.

  • Utilice este trackball solo con computadoras y sistemas de videojuegos.
  • No utilice este producto con ningún dispositivo que pueda verse afectado significativamente en caso de que este producto no funcione adecuadamente.
  • Si el trackball no se utiliza durante un mes o más, retírelo de la computadora.
  • Cuando desee desechar este producto, asegúrese de hacerlo de acuerdo con las ordenanzas y leyes locales de su zona.

Limpieza de este producto

Si el cuerpo de este producto se ensucia, límpielo con un paño suave y seco.

El uso de un líquido volátil (como disolvente de pintura, benceno o alcohol) puede afectar a la calidad del material o decolorar este producto.

Tenga en cuenta lo siguiente para la desinfección.

Sumerja suavemente un paño de limpieza, como un paño de microfibra, en la solución desinfectante. Asegúrese de que no haya gotas sueltas y limpie suavemente el producto con el paño.
Después de limpiar, secar bien y limpiar los restos de líquido.

* No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente. Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

IMPORTANTE

No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente.
Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

No utilice disolventes orgánicos ni luces ultravioletas.
El uso puede provocar el deterioro de los componentes de la carcasa o de las pinturas, lo que puede causar daños en el exterior.

Se recomienda el uso de guantes desechables.

Desenchufe el conector USB de la computadora.

Al utilizar cualquier producto a base de alcohol, compruebe que sea indicado para el fin específico y que su uso sea el adecuado.

Tenga en cuenta que en el caso de que se produzcan daños o un funcionamiento anormal del producto debido al proceso de limpieza, el cliente será totalmente responsable del coste de la reparación.

Le recomendamos que se desinfecte las manos antes y después de utilizar las computadoras y los dispositivos periféricos que utilizan varias personas para evitar la propagación de infecciones a través del equipo.

Apague los dispositivos conectados.

* Cuando esté en modo de suspensión o hibernación, apague los dispositivos conectados.

* Desenchufe el adaptador de CA y el cable de alimentación de la toma de corriente.

Modo de empleo

Elementos incluidos en este paquete

Este paquete incluye lo siguiente. Compruebe el paquete para asegurarse de que todos los elementos están incluidos antes de utilizar este producto. Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar un embalaje adecuado, en caso de que se descubra cualquier falta o daño, comuníquese con el distribuidor minorista donde se compró el producto.

Unidad principal

  • Trackball x 1

Consumibles

  • Bola (36 mm)
  • Unidad de soporte de rubí sintético x 3
  • Herramienta de extracción x 1

    • El trackball viene preinstalado con la bola y las unidades de soporte.

Nombre y función de cada pieza

Trackball

① Botón izquierdo

Para hacer clic izquierdo en su computadora.

② Botón derecho

Para hacer clic con el botón derecho del mouse en su computadora.

③ Rueda

Gire hacia avance y hacia retroceso o haga clic como un botón para manejar su computadora.

④ Botón "Retroceso"

Realiza la función "Retroceso" en el navegador web.

⑤ Botón "Avance"

Realiza la función "Avance" en el navegador web.

Deberá instalar el "ELECOM Mouse Assistant para Mac" de nuestro sitio web para utilizar el botón "Retroceso" y "Avance" en Mac. Consulte la sección "Instalar ELECOM Mouse Assistant".

⑥ Bola (36 mm)

Gira el cursor utilizando las yemas de sus dedos.

Bola que se vende por separado

  • Bola de repuesto de 36 mm (M-B10SV)

⑦ Piezas de soporte (rubí sintético)

Apoya la bola.
Las piezas de soporte son consumibles. Las piezas de soporte compatibles se pueden comprar por separado para reemplazar las piezas de soporte existentes.

Piezas opcionales

  • Piezas de soporte de rubí artificial de repuesto (M-RS10)
  • Piezas de soporte de cojinetes de repuesto (M-BS10)

⑧ Sensor óptico (debajo de la bola)

Este sensor detectará los movimientos del trackball cuando lo mueva.

⑨ Orificio de extracción de bolas

Empuje la bola desde aquí para limpiar las piezas de soporte en la carcasa.

* Consulte "Para limpiar el trackball" para obtener más información.

⑩ Conector USB (macho)

Se conecta al puerto USB-A de la computadora

Herramienta de extracción

* Consulte "Cómo reemplazar piezas de soporte" para obtener más detalles.

Conexión y configuración del trackball

Windows®

Conexión a una computadora

1) Poner en marcha una computadora.

Espere hasta que su computadora se haya puesto en marcha y pueda ser operada.

2) Conecte el conector USB al puerto USB-A de una computadora.

Puede utilizar cualquier puerto USB-A.

  • No tire del cable ni lo doble empleando una fuerza excesiva. La rotura de los cables puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
  • Asegúrese de que el conector está correctamente orientado hacia el puerto.
  • Si hay una fuerte resistencia al insertarlo, compruebe la forma y la orientación del conector. Introducir el conector a la fuerza puede dañar el conector y existe riesgo de lesiones.
  • No toque la parte del terminal del conector USB.

Para retirar el trackball

Este producto admite la conexión en caliente. El trackball puede ser retirado mientras la computadora está en funcionamiento.

3) El controlador se instala automáticamente y se puede utilizar el trackball.

Ahora puede usar el trackball.

Al descargar e instalar el "ELECOM Mouse Assistant" desde el sitio web de nuestra empresa, se pueden utilizar funciones como la función de asignación de botones y el modo de presentación. Consulte la sección "Instalar ELECOM Mouse Assistant".


Cambiar la velocidad del puntero del mouse

Ajuste la velocidad de movimiento del puntero del mouse en su computadora si este se mueve demasiado rápido o demasiado lento.

■ Para Windows 11

1) Pulse "Inicio" en la parte inferior de la pantalla y haga clic en "Configuración".

Aparecerá la página "Configuración".

2) Haga clic en "Bluetooth y dispositivos" y luego en "Mouse".

3) Ajuste la barra deslizante "Velocidad del puntero del mouse" para ajustar la velocidad de movimiento del puntero del mouse.

■ Para Windows 10

1) Abra las propiedades del "Mouse".

En el menú de inicio, haga clic en el icono de Configuración, seleccione "Dispositivos" → "Mouse" y, a continuación, haga clic en "Opciones adicionales del mouse" en "Configuración relacionada".

2) Seleccione la pestaña "Opciones de puntero".

3) Ajuste la barra deslizante "Seleccione e la velocidad del puntero" para ajustar la velocidad de movimiento del puntero del mouse.

Cambiar el número de líneas que se desplazan en un giro de la rueda

■ Para Windows 11

1) Pulse "Inicio" en la parte inferior de la pantalla y haga clic en "Configuración".

Aparecerá la página "Configuración".

2) Haga clic en "Bluetooth y dispositivos" y luego en "Mouse".

3) Ajuste la barra deslizante "Líneas que desplazarse a la vez" para ajustar el número de líneas por desplazamiento.

■ Para Windows 10

1) Abra las propiedades del "Mouse".

En el menú de inicio, haga clic en el icono de Configuración, seleccione "Dispositivos" → "Mouse" y, a continuación, haga clic en "Opciones adicionales del mouse" en "Configuración relacionada".

2) Seleccione la pestaña "Rueda del ratón".

3) Cambie el valor de "Este número de líneas a la vez" en "Girar la rueda una posición para desplazarse"

Mac

Conexión a una computadora

1) Poner en marcha una computadora.

Espere hasta que su computadora se haya puesto en marcha y pueda ser operada.

2) Conecte el conector USB al puerto USB-A de una computadora.

Puede utilizar cualquier puerto USB-A.

  • Para terminales que no tienen un puerto USB-A, como una MacBook, utilice el concentrador USB Type-C®.

  • Asegúrese de que el conector está correctamente orientado hacia el puerto.
  • Si hay una fuerte resistencia al insertarlo, compruebe la forma y la orientación del conector. Introducir el conector a la fuerza puede dañar el conector y existe riesgo de lesiones.
  • No toque la parte del terminal del conector USB.

Para retirar el trackball

Este producto admite la conexión en caliente. El trackball puede ser retirado mientras la computadora está en funcionamiento.

3) El controlador se instala automáticamente y se puede utilizar el trackball.

Ahora puede usar el trackball.


Al descargar e instalar el "ELECOM Mouse Assistant" desde el sitio web de nuestra empresa, se pueden utilizar funciones como la función de asignación de botones y el modo de presentación. Consulte la sección "Instalar ELECOM Mouse Assistant".


Cambiar la velocidad del puntero del mouse

Ajuste la velocidad de movimiento del puntero del mouse en su computadora si este se mueve demasiado rápido o demasiado lento.

1) Haga clic en "Mouse" en "Configuración del Sistema".

La página de configuración "Mouse" se cargará.

2) Ajuste el control deslizante "Velocidad del cursor" para ajustar la velocidad del puntero del mouse.

Si desmarca "Desplazamiento natural", la dirección del desplazamiento se invertirá.

Chrome OS

Conexión a una computadora

1) Poner en marcha una computadora.

Espere hasta que su computadora se haya puesto en marcha y pueda ser operada.

2) Conecte el conector USB al puerto USB-A de una computadora.

Puede utilizar cualquier puerto USB-A.

  • Para dispositivos que no tienen un puerto USB-A, utilice un concentrador USB Type-C.

  • Asegúrese de que el conector está correctamente orientado hacia el puerto.
  • Si hay una fuerte resistencia al insertarlo, compruebe la forma y la orientación del conector. Introducir el conector a la fuerza puede dañar el conector y existe riesgo de lesiones.
  • No toque la parte del terminal del conector USB.

Para retirar el trackball

Este producto admite la conexión en caliente. El trackball puede ser retirado mientras la computadora está en funcionamiento.

3) El controlador se instala automáticamente y se puede utilizar el trackball.

Ahora puede utilizar el producto.


Cambiar la velocidad del puntero del mouse

  • Las siguientes instrucciones son para Chrome OS (118.0.5993.86).

Ajuste la velocidad de movimiento del puntero del mouse en su computadora si este se mueve demasiado rápido o demasiado lento.

1) Haga clic en el icono de la pila en la parte inferior derecha.

2) Haga clic en (configuración) en el panel de Ajustes rápidos.

Aparecerá la página de configuración.

3) Haga clic en "Mouse y panel táctil" en "Dispositivo".

4) Ajuste el control deslizante "Velocidad del mouse" para ajustar la velocidad del puntero del mouse.

Instalar ELECOM Mouse Assistant

Para utilizar la función de asignación de funciones y el modo de presentación con este producto, es necesario instalar ELECOM Mouse Assistant.
"ELECOM Mouse Assistant" es un software que permite utilizar el mouse de forma más eficaz.
Con ELECOM Mouse Assistant, los usuarios pueden asignar las funciones que deseen a los botones únicos y utilizarlos para realizar las operaciones que deseen.

■ Obtenga el ELECOM Mouse Assistant

Visite nuestra página web y descargue la última versión de la aplicación.

> La página de descarga está aquí

Especificaciones del producto

Tipo de conector Conector USB Type-A
Método de conexión USB-A con cable
Modelos compatibles Dispositivos con sistema operativo Windows, macOS y ChromeOS equipados con puerto USB
Sistema operativo soportado Windows 11/10, macOS Ventura 13 y ChromeOS
* Puede ser necesaria la actualización para cada nueva versión del sistema operativo o la instalación de un paquete de servicios.
* La información de compatibilidad se recuperó durante la confirmación de la operación en nuestro entorno de verificación. No hay garantía de compatibilidad total con todos los dispositivos, versiones del sistema operativo y aplicaciones.
Resolución del sensor 500 DPI
Tipo de sensor IR LED
Tipo de haz de luz Luz infrarroja
Botones 5 * incluyendo el botón de la rueda
Número de ruedas 1
Fuente de energía Alimentación por bus USB
Longitud del cable Aproximadamente 1,5 m / 4.9 pies
Categoría de tamaño Tamaño XL
Dimensiones Aproximadamente ancho 96 mm × largo 126 mm × altura 52 mm / ancho 3,8 pulg. × largo 5,0 pulg. × altura 2,0 pulg.
Peso Aproximadamente 175 g / 6,2 oz *incluye cable
Condiciones del entorno operativo Temperatura: de 5 °C a 40 °C / de 41 °F a 104 °F, humedad: 90 % HR (sin condensación)
Condiciones del entorno de almacenamiento Temperatura: de -10 °C a 60 °C / de 14 °F a 140 °F, humedad: 90 % HR (sin condensación)
Accesorios Herramienta de extracción x 1
VCCI Soporta Clase B

Solución de problemas

Para desinfectar el trackball

IMPORTANTE

No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente.
Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

Nunca aplique agua caliente.
Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

No utilice disolventes orgánicos ni luces ultravioletas.
El uso puede provocar el deterioro de los componentes de la carcasa o de las pinturas, lo que puede causar daños en el exterior.

Se recomienda el uso de guantes desechables.

Desenchufe el conector USB de este producto y de la computadora.

Al utilizar cualquier producto a base de alcohol, compruebe que sea indicado para el fin específico y que su uso sea el adecuado.

Tenga en cuenta que en el caso de que se produzcan daños o un funcionamiento anormal del producto debido al proceso de limpieza, el cliente será totalmente responsable del coste de la reparación.

Le recomendamos que se desinfecte las manos antes y después de utilizar las computadoras y los dispositivos periféricos que utilizan varias personas para evitar la propagación de infecciones a través del equipo.

Sumerja suavemente un paño de limpieza, como un paño de microfibra, en la solución desinfectante. Asegúrese de que no haya gotas sueltas y limpie suavemente el producto con el paño.
Después de limpiar, secar bien y limpiar los restos de líquido.

* No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente. Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

Para limpiar el trackball

1) Use un dedo (o un bolígrafo) para empujar la bola hacia afuera desde la parte inferior.

2) Use un bastoncillo de algodón o algo similar para limpiar el polvo acumulado en las superficies de contacto de las tres piezas de soporte.

Al limpiar alrededor del sensor óptico, tenga cuidado de no dañar el sensor.

3) Limpie suavemente la suciedad de la bola con un pañuelo de papel.

No utilice alcohol, paños de limpieza y otras herramientas de limpieza similares cuando limpie la bola.
La limpieza eliminará la capa de aceite previamente aplicada en la superficie de la bola y hará que la pelota funcione de forma deficiente.

4) Inserte la bola en la carcasa del trackball.


Un aceite inadecuado en la superficie de la pelota puede hacer que la pelota funcione de forma deficiente.
Si la pelota parece funcionar de forma deficiente, frótala en tu mano durante unos 30 segundos.
El aceite de tu mano mejorará el funcionamiento de la bola.

Cómo reemplazar piezas de soporte

Al reemplazar las piezas de soporte, tenga cuidado de no dañar el sensor.

1) Use un dedo (o un bolígrafo) para empujar la bola hacia afuera desde la parte inferior.

2) Sujete la herramienta de extracción incluida con los dedos y empújela en la muesca a los lados de la parte de soporte hasta que escuche un clic.

3) Tire de la herramienta de extracción con fuerza para quitar la parte de soporte.

4) Coloque la pieza de soporte de repuesto en el pestillo interior.

5) Presione la parte de soporte con el dedo hasta que escuche un clic.

6) Inserte la bola en la carcasa del trackball.

Si el trackball no funciona correctamente

Pruebe lo siguiente si el trackball funciona de forma anormal.

① Reinicie el dispositivo conectado.

Este producto puede volverse inestable dependiendo del estado del dispositivo conectado. Reinicie el dispositivo conectado.

② Desinstale los controladores del mouse y las utilidades de configuración que no sean de este producto para los dispositivos conectados.

Si el trackball que usaba antes de este producto utilizaba el controlador o la utilidad de configuración original del fabricante, desinstálelos previamente.
Si se instalan controladores de terceros, es posible que este producto no funcione correctamente.
Para obtener instrucciones sobre cómo desinstalar, consulte el manual de instrucciones del mouse que ha estado utilizando hasta ahora.

③ Actualice el sistema operativo del dispositivo conectado a la última versión.

Si la versión del sistema operativo del dispositivo conectado no está actualizada, el trackball puede volverse inestable. Actualice a la última versión.

④Compruebe la configuración de ahorro de energía del dispositivo conectado. (Cuando se utiliza una computadora con Windows®)

En Windows, para reducir el consumo de energía en función de la computadora, la alimentación del producto conectado por USB está configurada para apagarse automáticamente.
Puede cambiar las configuraciones de las siguientes formas:

Para Windows 11

1) Haga clic en el botón "Inicio" en la parte inferior de la pantalla.

2) Haga clic en "Todas las aplicaciones".

3) Haga clic en "Herramientas de Windows".
Aparecerá la pantalla "Herramientas de Windows".

4) Haga doble clic en "Panel de control".

5) Haga clic en "Sistema y seguridad".

6) Haga clic en "Opciones de energía".

7) Haga clic en "Cambiar la configuración del plan" a la derecha del elemento seleccionado en "Plan de energía".

8) En la pantalla "Editar la configuración del plan", haga clic en "Cambiar la configuración avanzada de energía".

9) En la pantalla "Opciones de energía", haga clic en la marca "+" de "Configuración de USB" de la lista y, a continuación, haga clic en la marca "+" de "Configuración de suspensión selectiva de USB".

10) En el cuadro desplegable junto a "Configuración", seleccione "Deshabilitado".
Si utiliza una laptop, hay dos elementos en lugar de "Configuración": "Con batería" y "Con corriente alterna". En ese caso, configure la opción "Con corriente alterna" a "Deshabilitado".

11) Haga clic en "Aceptar" para confirmar las configuraciones.

12) Haga clic en la "×" (cerrar) de la esquina superior derecha para cerrar "Editar la configuración del plan".


Para Windows 10

1) Haga clic con el botón derecho del mouse en el botón de inicio situado en la parte inferior izquierda de la pantalla, haga clic en "Opciones de energía" y, a continuación, haga clic en "Configuración adicional avanzada" en "Configuración relacionada" en la parte derecha de la pantalla "Inicio/apagado y suspensión".

2) Haga clic en "Cambiar la configuración del plan" a la derecha del elemento seleccionado en "Plan de energía".

3) En la pantalla "Editar la configuración del plan", haga clic en "Cambiar la configuración avanzada de energía".

4) En la pantalla "Opciones de energía", haga clic en la marca "+" de "Configuración de USB" de la lista y, a continuación, haga clic en la marca "+" de "Configuración de suspensión selectiva de USB".

5) En el cuadro desplegable junto a "Configuración", seleccione "Deshabilitado".
Si utiliza una laptop, hay dos elementos en lugar de "Configuración": "Con batería" y "Con corriente alterna". En ese caso, configure la opción "Con corriente alterna" a "Deshabilitado".

6) Haga clic en "Aceptar" para confirmar las configuraciones.

7) Haga clic en la "×" (cerrar) de la esquina superior derecha para cerrar "Editar la configuración del plan".

Estado de cumplimiento

Derechos de propiedad intelectual

  • ELECOM CO., LTD. es propietaria del derecho de autor de este manual.
  • Todos los productos y nombres de empresas que aparecen en este producto y en el empaque son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Se prohíbe la duplicación y transferencia de este documento en parte o en su totalidad.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • macOS Ventura is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
  • Chrome is a trademark or registered trademark of Google LLC.

Información de asistencia