Imprimir

Abrir todo

Pliegue todo

VM501
Mouse para juegos
Manual del usuario

Modelo compatible: M-VM501/M-VM501L/EG01A

Advertencias

Este manual describe las precauciones necesarias que debe seguir para el funcionamiento seguro de este producto.
Observe cuidadosamente estas precauciones para evitar lesiones personales, daños, incendios y otros problemas.

Significado de los símbolos

PELIGRO

El incumplimiento de las precauciones aquí indicadas conlleva un alto riesgo de lesiones graves o de muerte por incendio, descarga eléctrica u otras causas.

ADVERTENCIA

La inobservancia de las precauciones conlleva la posibilidad de que se produzcan graves lesiones personales o la muerte debido a un incendio, una descarga eléctrica u otras causas.

PRECAUCIÓN

La inobservancia de las precauciones puede provocar daños personales debido a descargas eléctricas u otras causas y puede dañar otros equipos.

Acción prohibida

Acción obligatoria

Situación que requiere atención

Notas e información de referencia

PELIGRO

Utilice el cable de carga incluido con este producto y respete nuestras condiciones de carga especificadas.
El uso de otros cables de carga o el incumplimiento de nuestras condiciones de carga puede hacer que la pila se sobrecaliente, tenga fugas o se dañe.

No intente desmontar, modificar o reparar este producto.
Si lo hace, puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o dañar el producto.
El mal funcionamiento no está cubierto por la garantía.

No utilizar si hay alguna fuga.
Si la pila integrada presenta fugas, no la utilice. Puede calentarse o tener rupturas.

Si observa cualquier anomalía en este producto, deje de utilizarlo inmediatamente.
Si observa alguna fuga, decoloración, deformación o cualquier otra anomalía derivada del uso anterior, deje de utilizarlo inmediatamente. El uso continuado puede provocar un sobrecalentamiento y ruptura.

Si usted o su ropa entran en contacto con algún líquido de este producto, lávelo con agua limpia.
Si el líquido de la pila recargable incorporada entra en contacto con la piel, puede provocar daños en la misma.

El líquido de la pila recargable incorporada puede causar ceguera si entra en el ojo. Si el líquido entra en el ojo, no lo frote. Lávese bien con agua limpia y busque atención médica inmediata.

Utilice el voltaje establecido.
El uso fuera del rango de voltaje establecido puede causar sobrecalentamiento, ignición, descarga eléctrica o lesiones personales.

ADVERTENCIA

Si un objeto extraño (agua, virutas de metal) entra en este producto, deje de usarlo inmediatamente y retire la pila.
Seguir utilizando el producto tal y como está puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si este producto se comporta de forma anormal, como generando calor o humo u olores extraños, deje de utilizarlo inmediatamente. Apague cualquier dispositivo conectado y confirme que el producto es seguro al tacto antes de retirar la unidad receptora o el cable USB de su computadora. Seguidamente, comuníquese con su distribuidor.
Seguir utilizando el producto tal y como está puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No deje caer ni golpee este producto.
Si el producto está dañado, deje de utilizarlo inmediatamente, desconecte la alimentación de este producto y retire la unidad receptora o el cable USB de su computadora. Seguidamente, comuníquese con su distribuidor.
Pueden producirse incendios o descargas eléctricas si se utiliza este producto cuando está dañado.

No coloque este producto en el fuego.
Las rupturas pueden provocar un incendio o lesiones.

No retire o conecte el conector USB con las manos mojadas. Además, no modifique ni doble a la fuerza el producto.
Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

No coloque este producto en ninguno de los siguientes entornos:

  • En un automóvil expuesto a la luz solar o en un lugar expuesto a la luz solar directa.
  • En un lugar que se calienta, como alrededor de un calentador.
  • En un lugar húmedo o donde pueda producirse condensación.
  • En un lugar irregular o expuesto a vibraciones.
  • En un lugar donde se genera un campo magnético (como cerca de un imán).
  • En un lugar polvoriento.

Este producto no tiene una estructura impermeable. Utilizar o almacenar en un lugar no expuesto a líquidos como el agua.
Cualquier líquido, como la lluvia, el agua pulverizada, el zumo, el café, el vapor y el sudor, puede hacer que este producto se estropee.

  • No utilice este producto para otra cosa que no sea un mouse para computadora.
  • No utilice este producto con ningún dispositivo que pueda verse afectado significativamente en caso de que este producto no funcione adecuadamente.
  • Si este producto se utiliza sobre una superficie transparente como el cristal o una superficie muy reflectante como un espejo, el sensor óptico no funcionará correctamente y el movimiento del cursor del mouse será inestable.
  • Aunque la luz del sensor no sea visible, tenga en cuenta que mirar directamente al sensor puede dañar sus ojos.
  • Cuando desee desechar este producto, asegúrese de hacerlo de acuerdo con las ordenanzas y leyes locales de su zona.

Limpieza de este producto

Si el cuerpo de este producto se ensucia, límpielo con un paño suave y seco.

El uso de un líquido volátil (como disolvente de pintura, benceno o alcohol) puede afectar a la calidad del material o decolorar este producto.

Tenga en cuenta lo siguiente para la desinfección.

Sumerja suavemente un paño de limpieza, como un paño de microfibra, en la solución desinfectante. Asegúrese de que no haya gotas sueltas y limpie suavemente el producto con el paño.
Después de limpiar, secar bien y limpiar los restos de líquido.

* No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente. Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

IMPORTANTE

No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente.
Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

No utilice disolventes orgánicos ni luces ultravioletas.
El uso puede provocar el deterioro de los componentes de la carcasa o de las pinturas, lo que puede causar daños en el exterior.

Se recomienda el uso de guantes desechables.

Desenchufe el conector USB de este producto y de la computadora.

Al utilizar cualquier producto a base de alcohol, compruebe que sea indicado para el fin específico y que su uso sea el adecuado.

Tenga en cuenta que en el caso de que se produzcan daños o un funcionamiento anormal del producto debido al proceso de limpieza, el cliente será totalmente responsable del coste de la reparación.

Le recomendamos que se desinfecte las manos antes y después de utilizar las computadoras y los dispositivos periféricos que utilizan varias personas para evitar la propagación de infecciones a través del equipo.

Apague los dispositivos conectados.
* Cuando esté en modo de suspensión o hibernación, apague los dispositivos conectados.
* Desenchufe el adaptador de CA y el cable de alimentación de la toma de corriente.

Precauciones para los equipos inalámbricos

Este producto es un dispositivo inalámbrico que puede utilizar toda la banda de 2,4 GHz, y es capaz de evitar el alcance de los dispositivos de identificación de entidades móviles. Se adopta el método GFSK como método de ondas de radio, y la distancia de interferencia es de 10 m. La banda de 2,4 GHz también se utiliza en dispositivos médicos, Bluetooth y dispositivos LAN inalámbricos de los estándares IEEE 802.11b/11g/11n.

  • Antes de utilizar este producto, compruebe que no haya otras "emisoras de radio"* funcionando en las proximidades.
  • Si se producen interferencias electromagnéticas entre este producto y otras "estaciones de radio"*, traslade este producto a otro lugar o deje de utilizarlo.

* Otras “estaciones de radio” se refieren a dispositivos industriales, científicos y médicos que utilizan la banda de 2,4 GHz, igual que este producto, otras estaciones de radio de este tipo, locales de estaciones de radio con licencia para un sistema móvil de identificación de objetos que se utiliza en las líneas de producción de la fábrica, ciertas estaciones de radio de baja potencia sin licencia y estaciones de radioaficionados.

ADVERTENCIA

  • No utilizar en equipos que puedan causar efectos graves por su mal funcionamiento. Hay casos raros en los que una onda de radio externa de la misma frecuencia, o la onda de radio emitida por un teléfono móvil, hace que este producto funcione mal, se ralentice o no funcione.
  • No utilice este producto en lugares en los que esté prohibido el uso de ondas de radio, como los hospitales. Las ondas de radio de este producto pueden afectar a dispositivos electrónicos y médicos (por ejemplo, marcapasos).
  • Debido a la posibilidad de obstaculizar la navegación segura de las aeronaves, el uso del mouse inalámbrico en los aviones está prohibido por la Ley de Aeronáutica Civil. Apague el mouse inalámbrico antes de embarcar y no lo utilice después de hacerlo.

* ELECOM no se responsabiliza de ningún accidente ni de ningún daño indirecto o consecuente ocasionado por el fallo de este producto.

Modo de empleo

Elementos incluidos en este paquete

Este paquete incluye lo siguiente. Compruebe el paquete para asegurarse de que todos los elementos están incluidos antes de utilizar este producto. Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar un embalaje adecuado, en caso de que se descubra cualquier falta o daño, comuníquese con el distribuidor minorista donde se compró el producto.

  • Mouse × 1
  • Unidad receptora × 1

    • En el momento del envío, se guarda en el almacén de la unidad receptora parte del cuerpo del mouse.
    Retírela antes de usar.

  • Cable de carga paracord USB Type-C® a USB-A (aprox. 1,5 m / 5 pies) × 1
  • Adaptador de extensión del receptor × 1
  • Pies de mouse adicionales para el sistema de 2 modos × 1
  • Adhesivo con logotipo personalizado V × 1

Nombre y función de cada parte

Mouse

* Este manual utiliza ilustraciones del modelo VM501 para su explicación.

① Botón izquierdo

Para hacer clic izquierdo en su computadora.

② Botón derecho

Para hacer clic con el botón derecho del mouse en su computadora.

③ Rueda

Gire hacia avance y hacia retroceso o haga clic como un botón para operar su computadora.

④ Botón "Retroceso"

Realiza la función "Retroceso" en el navegador web.

⑤ Botón "Avance"

Realiza la función "Avance" en el navegador web.

⑥ y ⑦ Botones adicionales

Se puede asignar cualquier función a estos botones.
* En el momento de la compra, no se ha efectuado configuración alguna.

⑧ Botón de cambio de etapa DPI

El número de conteo (velocidad de movimiento del puntero) se puede cambiar entre 5 niveles.

●DPI1: 400 DPI
●DPI2: 800 DPI (predeterminado)
●DPI3: 1600 DPI
●DPI4: 2400 DPI
●DPI5: 3200 DPI

Se puede configurar el número de recuento de cada etapa. Para configurarlo, instale el EG Tool de nuestro sitio web.
Para más información, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)" - "Configuración de la etapa de DPI".

Puede asignar la función para todos los botones de ① a ⑧. Para configurar la asignación de botones, instale el EG Tool de nuestro sitio web.
Para más información, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)" - "Configuración de la función de los botones".

⑨ LED de notificación

  • Cuando se enciende, el LED se ilumina durante 3 segundos con un color correspondiente a la etapa actual de DPI. (El valor predeterminado es ● DPI 2: púrpura.)
  • Cuando la carga restante es baja, el LED parpadeará rápidamente en el color correspondiente a la etapa actual de DPI (El valor predeterminado es ● DPI 2: púrpura.)
  • Durante la carga, el LED parpadeará continuamente en el color correspondiente a la etapa actual de DPI (El valor predeterminado es ● DPI 2: púrpura.)
  • Cuando el dispositivo esté completamente cargado, el LED se ilumina en el color correspondiente a la etapa actual de DPI. (El valor predeterminado es ● DPI 2: púrpura.)
  • Cuando el dispositivo esté completamente cargado, el LED se ilumina durante 3 segundos en el color correspondiente a la etapa actual de DPI
    ●DPI1: Rojo
    ●DPI2: Púrpura
    ●DPI3: Índigo
    ●DPI4: Verde
    ●DPI5: Amarillo

    Para establecer la etapa DPI, instale el EG Tool de nuestro sitio web.
    Para más información, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)" - "Configuración de la etapa de DPI".

⑩ USB Type-C port

Puerto para conectar el cable de carga suministrado.

⑪ Sensor óptico

Este sensor detectará los movimientos del mouse cuando lo mueva.

El sensor utiliza luz invisible (transparente). Tenga en cuenta que la visión directa de la fuente de luz puede dañar los ojos.

⑫ Interruptor de encendido

Cuando lo utilice con conexión inalámbrica, encienda / apague la alimentación del dispositivo del mouse.

⑬ Pieza de almacenamiento de la unidad receptora

La unidad receptora puede guardarse aquí cuando no se utiliza con el mouse o se conecta de forma inalámbrica.

* Este manual utiliza ilustraciones del modelo VM501 para su explicación.

Unidad receptora

⑭ Conector USB

Se conecta al puerto USB-A de la computadora.

Conexión y configuración del mouse

Uso en modo inalámbrico

* Este manual utiliza ilustraciones del modelo VM501 para su explicación.

1.Carga de la pila

1) Conecte el conector USB Type-C del cable de carga suministrado al puerto USB Type-C de este producto.

2) Conecte el conector USB-A del cable de carga incluido al puerto USB-A de su computadora.

  • Asegúrese de que el conector está correctamente orientado hacia el puerto.
  • Si hay una fuerte resistencia al insertarlo, compruebe la forma y la orientación del conector. Introducir el conector a la fuerza puede dañar el conector y existe riesgo de lesiones.
  • No toque la parte del terminal del conector USB.
  • Asegúrese de utilizar el cable de carga incluido para cargar.

3) Encienda la alimentación de la computadora, si no se encuentra encendida.

El LED RGB parpadea en el color correspondiente a la etapa DPI configurada actualmente (el valor predeterminado es DPI2: púrpura) y comienza a cargarse. Cuando el dispositivo esté completamente cargado, el LED se ilumina en el color correspondiente a la etapa actual de DPI (el valor predeterminado es DPI2: púrpura).

Tardará aproximadamente 1 hora para una carga completa si la 'carga rápida' está habilitada o 3 horas si no lo está
Consulte, “Configurar la carga rápida” para ver los detalles de esta función.
Si el LED RGB sigue encendida en el color correspondiente a la etapa actual de DPI (el valor predeterminado es● DPI2: púrpura) incluso después del tiempo de carga estipulado, desconecte el cable de carga y detenga la carga por un momento. De lo contrario, puede provocar un sobrecalentamiento, una ruptura o un incendio.

2. Conectar la alimentación (ON)

1) Deslice el interruptor de encendido en la parte inferior de este producto a la posición ON.

El LED RGB se ilumina durante 3 segundos en el color correspondiente a la etapa actual de DPI (el valor predeterminado es● DPI2: púrpura.

* Cuando el nivel de la batería es bajo, el LED parpadeará rápidamente en el color correspondiente a la etapa actual de DPI (el valor predeterminado es● DPI2: púrpura). (El valor predeterminado es ● DPI 2: púrpura)

Modo de ahorro de energía

Cuando el mouse se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
El mouse retorna del modo de ahorro de energía cuando se mueve.

* El funcionamiento del mouse puede ser inestable durante 2-3 segundos después de volver del modo de ahorro de energía.

3. Conectar a una computadora

1) Poner en marcha la computadora.

Espere hasta que su computadora se haya puesto en marcha y pueda ser operada.

2) Conecte la unidad receptora y el cable de carga al adaptador de extensión del receptor e insértelos en el puerto USB-A de su computadora.

  • Puede utilizar cualquier puerto USB-A.
  • También puede conectar la unidad receptora directamente a su computadora.

  • Asegúrese de que el conector está correctamente orientado hacia el puerto.
  • Si hay una fuerte resistencia al insertarlo, compruebe la forma y la orientación del conector. Introducir el conector a la fuerza puede dañar el conector y existe riesgo de lesiones.
  • No toque la parte del terminal del conector USB.

3) El controlador se instalará automáticamente y podrá utilizar el mouse.

Uso en modo con cable

* Este manual utiliza ilustraciones del modelo VM501 para su explicación.

1. Conectar a una computadora.

1) Conecte el conector USB Type-C del cable de carga suministrado al puerto USB Type-C de este producto.

2) Poner en marcha la computadora.

Espere hasta que su computadora se haya puesto en marcha y pueda ser operada.

3) Conecte el conector USB-A del cable de carga incluido al puerto USB-A de su computadora.

  • Asegúrese de que el conector está correctamente orientado hacia el puerto.
  • Si hay una fuerte resistencia al insertarlo, compruebe la forma y la orientación del conector. Introducir el conector a la fuerza puede dañar el conector y existe riesgo de lesiones.
  • No toque la parte del terminal del conector USB.

4) El controlador se instalará automáticamente y podrá utilizar el mouse.

Podrá asignar funciones a todos los botones y configurar el recuento de DPI instalando el software de configuración "EG Tool". Continúe con "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)".


Colocación de los pies del mouse

Este producto viene con un pie de mouse que se fija a la parte inferior del mouse.
Cambiando el área de los pies del mouse, se puede configurar a su comodidad preferida.

* Despegue la película protectora azul antes de colocar los pies del mouse.

* Este manual utiliza ilustraciones del modelo VM501 para su explicación.

Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)

Una vez que haya descargado e instalado el EG Tool de nuestro sitio web, podrá asignar o desactivar funciones a todos los botones, establecer el DPI, fijar la tasa de sondeo y configurar las lámparas LED RGB.

■Cómo obtener EG Tool

Visite nuestra página web y descargue la última versión de EG Tool.

> La página de descarga está aquí.

■Instalación de EG Tool

Antes de instalar

  • Desembale primero este producto. Para más detalles, véase "Conexión y configuración del mouse" - Cómo conectar cada uno - "Conectar a una computadora".
  • Inicie la sesión con una cuenta de usuario con derechos administrativos.
  • Se recomienda finalizar todos los programas de Windows® (software de aplicación).
  • Las siguientes imágenes son de pantallas de Windows®11. La pantalla puede tener un aspecto diferente según el sistema operativo, pero el funcionamiento es idéntico.

1) Descomprima el archivo descargado EG_Tool_Vxxx.zip (xxx es diferente según la versión) en su escritorio, etc.

* Dependiendo de su entorno operativo, hacer clic en "Abrir archivo" después de la descarga puede hacer que se descomprima.

2) Haga doble clic en "EG_Tool_Vxxx.exe" (xxx es diferente según la versión) en la carpeta descomprimida.

3) El instalador se pondrá en marcha.

Haga clic en el botón "Sí" cuando aparezca la ventana "Control de cuentas de usuario".

4) Haga clic en "Siguiente".

5) Haga clic en "Instalar".

6) Haga clic en "Finalizar".

Esto completa la instalación de EG Tool.

* Si hace clic en "Ejecutar EG Tool", se iniciará EG Tool.

■ Ejecución de EG Tool

1) Haga doble clic en el icono "EG Tool" creado en el escritorio.

2) Aparecerá la pantalla de configuración de EG Tool.

Si inicia la EG Tool sin conectar el dispositivo, aparecerá el mensaje "No device detected". Cuando el producto está conectado, aparecen varias pantallas de configuración.

■Acerca de la pantalla de configuración de EG Tool

① Configuración del perfil

Puede registrar la configuración actual como un perfil. Al cambiar entre varios perfiles, puede cambiar varias configuraciones a la vez.

* Para más detalles, consulte "Configurar un perfil".

② Botón de menú

Haga clic en el botón de menú y seleccione "Check for updates" para comprobar la información de la versión de EG Tool.

③ Indicación del estado de la carga

Muestra el estado de carga del mouse.

④ Configuración del botón

Seleccione el botón y establezca la asignación de la función, desactive, etc.

* Para más detalles, consulte "Configuración de la función de los botones".

⑤ Sección de configuración de la etapa DPI

Establece el DPI del mouse.

* Para más detalles, consulte "Configuración de la etapa de DPI".

⑥ Sección de configuración de la frecuencia de sondeo

Establece la tasa de sondeo del mouse.

* Para más detalles, consulte "Configuración de la tasa de sondeo".

⑦ Configuración de carga rápida

Activa o desactiva la carga rápida.

*Para más detalles, consulte "Configurar la carga rápida".

⑧ Sección de mantenimiento

Realiza una actualización del firmware.

* Para más detalles, consulte "Actualizar el firmware".

■ Configuración de la función de los botones

Al hacer clic en cada uno de los elementos de 1~8, el número del botón correspondiente en el mouse se ilumina en la ilustración del mouse en el lado derecho, y el elemento de configuración se muestra en el submenú. (Los elementos de configuración son comunes a cada botón).

　

● Mouse

Establece la acción del mouse para el botón seleccionado.

Seleccione "Mouse" y seleccione una de las acciones que aparecen en la lista.

"Left Click"

Establece que el botón seleccionado actúe como botón de clic izquierdo.

El botón asignado al clic izquierdo no puede ser asignado a otra función si el clic izquierdo no está asignado a otro botón.
Si intenta realizar cambios, recibirá el siguiente mensaje de advertencia:

"Right Click"

Establece que el botón seleccionado actúe como botón de clic derecho.

"Middle Click"

Establece que el botón seleccionado actúe como botón de clic de la rueda.

"Button 4 (back)"

Establezca el botón seleccionado en el botón 4 (la acción "Retroceso" en el navegador web).

"Button 5 (forward)"

Establezca el botón seleccionado en el botón 5 (la acción de "Avance" en el navegador web).

"Change DPI Stage"

Establece el botón seleccionado como botón de conmutación de etapas DPI.
Las configuraciones de DPI se pueden guardar en 5 etapas.
Las configuraciones se guardan automáticamente en la memoria de la unidad principal del mouse y se reflejan inmediatamente.

* Para más detalles, consulte "Configuración de la etapa de DPI".

● Keyboard

Establece el funcionamiento del teclado para el botón seleccionado.

1) Seleccione "Keyboard".

Aparece la pantalla de introducción del teclado.

2) Pulse la tecla que desea asignar en su teclado.

Si no puede escribir desde el teclado, haga clic en el icono del teclado del software a la derecha del campo de entrada.

Cuando aparezca el teclado en pantalla de Windows, haga clic en la tecla que desee escribir.

3) Haga clic en "OK".

La pantalla de configuración del botón seleccionado cambia a la visualización de la función configurar.

● Media

Establecer el botón seleccionado en una acción multimedia.

Seleccione "Media" y elija una de las acciones enumeradas.

"Play/Pause"

Reproduce el reproductor multimedia. Si se pulsa mientras se está reproduciendo el medio, se pausa.

"Previous track"

Vuelve a la pista/captura/archivo anterior en el reproductor multimedia. *

"Next track"

Va a la siguiente pista/captura/archivo en el reproductor multimedia. *

"Volume up"

Aumenta el volumen del sistema Windows®.

"Volume down"

Disminuye el volumen del sistema de Windows® volumen del sistema.

"Mute"

Esta tecla silencia la salida de audio de todo el sistema.
Presione de nuevo para reactivar el audio.

* Es posible que no funcione dependiendo del reproductor multimedia que utilice.

● Disabled

Desactiva el botón seleccionado.

● Restore default settings

Restablece las configuraciones de fábrica del botón seleccionado.

■ Configuración de la etapa de DPI

DPI (punto por pulgada) indica el movimiento del cursor cuando el mouse se mueve 1 pulgada, en puntos. Cuanto más alto sea el número de DPI, mayor será el alcance y la velocidad a la que se mueve el puntero en relación con el movimiento del mouse.
Se pueden configurar hasta 5 etapas de DPI en este producto y puede alternar entre ellas.

● Cambiar el número de etapas DPI

Haga clic en junto a "Number of DPI Stages" para aumentar el número de etapas de DPI. Se crearán hasta 5 etapas de DPI.
Haga clic en para reducir el número de etapas de DPI. El mínimo es uno. El número de etapas DPI no puede ser 0.

Al cambiar a cada etapa DPI, el LED RGB del mouse se ilumina durante 3 segundos con el color correspondiente.
●DPI1: Rojo
●DPI2: Púrpura
●DPI3: Índigo
●DPI4: Verde
●DPI5: Amarillo

● Configuración de DPI

Se puede establecer el DPI para cada etapa de DPI. Haga clic en junto a cada etapa de DPI para aumentar el número de DPI en 100.
También puede utilizar la barra de deslizamiento para configurar el valor del DPI. Haga clic en para disminuir el número de DPI en 100.
Los DPI se pueden configurar en unidades de 100 entre 200~12000.

■ Configuración de la tasa de sondeo

La tasa de sondeo indica la frecuencia (Hz) con la que se comunica el mouse con la computadora. Cuanto mayor sea la tasa de sondeo, mayor será la velocidad de respuesta y más suave será el movimiento del cursor, pero esto aumentará el uso de la CPU y el consumo de la pila del mouse.
Los valores que se pueden establecer en los modos cableado e inalámbrico son diferentes.

Wired Mode

125 Hz / 250 Hz / 500 Hz / 1000 Hz (valor predeterminado)

Wireless Mode

125 Hz / 1000 Hz (valor predeterminado)

Haga clic en una configuración para configurarlo.

■ Configurar la carga rápida

Puede activar o desactivar la carga rápida.
Tomará más tiempo cargar si esto está desactivado, pero desactivar la carga rápida puede mitigar el deterioro de la batería debido a cargas repetidas.

* Esta configuración solo se puede realizar en la carga por cable.

■ Configurar un perfil

Puede registrar la configuración actual como un perfil. Al cambiar entre varios perfiles, puede cambiar varias configuraciones

  • No hay límite en el número de perfiles.
  • El nombre del perfil seleccionado actualmente está marcado con una ✓.

● Crear un perfil

Guardar la configuración actual con un nombre.

1) Haga clic en en la sección Configuración del perfil.

2) Introduzca un nombre de perfil y haga clic en "CREATE".

3) El nombre del perfil recién creado aparece en la sección de configuración del perfil.

● Cambiar de perfil

Al pasar de un perfil a otro, puede cambiar las configuraciones de forma conjunta.

1) Haga clic en el nombre del perfil que desea configurar.

2) Después de que aparezca "Applying settings", cambiará al perfil seleccionado.

● Cambiar el nombre del perfil

Cambie el nombre del perfil mostrado actualmente.

1) Haga clic en en el nombre del perfil que quieras cambiar y selecciona "Rename".

2) Ingrese el nombre del perfil y haga clic en el botón "OK".

● Borrar un perfil

Seleccione el perfil que desee borrar y elimínelo.

1) Haga clic en en el nombre del perfil que desea cambiar y seleccione "Delete".

2) Haga clic en "DELETE" en la pantalla de confirmación.

● Revertir la configuración

Restablece la configuración de fábrica del producto. Se borran todas las configuraciones del perfil.

1) Haga clic en en la sección Configuración del perfil.

2) Haga clic en "RESTORE TO DEFAULT" en la pantalla de confirmación.

■ Actualizar el firmware

Actualiza el firmware del producto a la última versión.

1) Conecte este producto a una computadora (tanto de forma inalámbrica como por cable).

2) Haga clic en "Update" en la sección de mantenimiento

3) Haga clic en el botón "Sí" cuando aparezca la ventana "Control de cuentas de usuario".

4) Haga clic en "START UPDATE" en la pantalla de actualización.

5) En la pantalla de finalización de la actualización, haga clic en "Finish".

Especificaciones

M-VM501

Tipo de conector

Conector USB Type-A

Método de conexión

Admite USB 2,4 GHz inalámbrico o por cable

Modelos compatibles

Sistema operativo Windows equipado con puerto USB

Sistema operativo soportado

Windows 10/11

* Puede ser necesaria la actualización para cada nueva versión del sistema operativo o la instalación de un paquete de servicios.

* La información de compatibilidad se recuperó durante la confirmación de la operación en nuestro entorno de verificación. No hay garantía de compatibilidad total con todos los dispositivos, versiones del sistema operativo y aplicaciones.

Método de comunicación

GFSK

Radiofrecuencia

2,4 GHz

Alcance de las ondas de radio

Máximo 10 m/33 pies. * Puede variar en función del entorno de uso.

Sensor

PAW3311DB

Resolución del sensor

De 100 a 12.000 DPI (se puede configurar en incrementos de 100 DPI)

Velocidad máxima de seguimiento

300 IPS

Aceleración máxima detectada

35 G

Frecuencia de recolección de información

Máximo 1.000 Hz

Interruptor principal (clic izquierdo y derecho)

Interruptor OMRON

Botones

8 * incluyendo el botón de la rueda

Número de ruedas

1

Compartimento de almacenamiento de la unidad receptora

Soportado

Fuente de alimentación (mouse)

Batería de iones de litio integrada (recargable)

Tiempo de funcionamiento continuo:

Máximo 50 horas * Puede variar según las condiciones de uso.

Longitud del cable

Aproximadamente 1,5 m / 5 pies

Categoría de tamaño

Tamaño M

Dimensiones externas (unidad principal)

Ancho aprox. 65 mm × Profundidad aprox. 122 mm × Altura aprox. 40 mm / A 2,56 × P 4,80 × Alt 1,58 pulgadas.

Dimensiones externas (receptor)

Ancho aprox. 13 mm × Profundidad aprox. 24 mm × Altura aprox. 6 mm / A 0,51 × P 0,94 × Alt 0,24 pulgadas.

Peso (unidad principal)

Aproximadamente 56 g / 2,0 onzas

Masa (unidad receptora)

Aproximadamente 2 g / 0,07 onzas

Condiciones del entorno operativo

Temperatura: 5 °C a 40 °C / 41 °F a 104 °F; humedad: 90 % HR (sin condensación)

Condiciones del entorno de almacenamiento

Temperatura: -10 °C a 60 °C / 14 °F a 140 °F; humedad: 90 % HR (sin condensación)

Accesorios

Cable de carga (1,5 m / 5 pies), adaptador de extensión del receptor, Pies de mouse adicionales para el sistema de 2 modos, Adhesivo con logotipo personalizado V

M-VM501L

Tipo de conector

Conector USB Type-A

Método de conexión

Admite USB 2,4 GHz inalámbrico o por cable

Modelos compatibles

Sistema operativo Windows equipado con puerto USB

Sistema operativo soportado

Windows 10/11

* Puede ser necesaria la actualización para cada nueva versión del sistema operativo o la instalación de un paquete de servicios.

* La información de compatibilidad se recuperó durante la confirmación de la operación en nuestro entorno de verificación. No hay garantía de compatibilidad total con todos los dispositivos, versiones del sistema operativo y aplicaciones.

Método de comunicación

GFSK

Radiofrecuencia

2,4 GHz

Alcance de las ondas de radio

Máximo 10 m/33 pies. * Puede variar en función del entorno de uso.

Sensor

PAW3311DB

Resolución del sensor

De 100 a 12.000 DPI (se puede configurar en incrementos de 100 DPI)

Velocidad máxima de seguimiento

300 IPS

Aceleración máxima detectada

35 G

Frecuencia de recolección de información

Máximo 1.000 Hz

Interruptor principal (clic izquierdo y derecho)

Interruptor OMRON

Botones

8 * incluyendo el botón de la rueda

Número de ruedas

1

Compartimento de almacenamiento de la unidad receptora

Soportado

Fuente de alimentación (mouse)

Batería de iones de litio integrada (recargable)

Tiempo de funcionamiento continuo:

Máximo 50 horas * Puede variar según las condiciones de uso.

Longitud del cable

Aproximadamente 1,5 m / 5 pies

Categoría de tamaño

Tamaño L

Dimensiones externas (unidad principal)

Ancho aprox. 69 mm × Profundidad aprox. 129 mm × Altura aprox. 41 mm / A 2,72 × P 5,08 × Alt 1,62 pulgadas.

Dimensiones externas (receptor)

Ancho aprox. 13 mm × Profundidad aprox. 24 mm × Altura aprox. 6 mm / A 0,51 × P 0,94 × Alt 0,24 pulgadas.

Peso (unidad principal)

Aproximadamente 61 g / 2,2 onzas

Masa (unidad receptora)

Aproximadamente 2 g / 0,07 onzas

Condiciones del entorno operativo

Temperatura: 5 °C a 40 °C / 41 °F a 104 °F; humedad: 90 % HR (sin condensación)

Condiciones del entorno de almacenamiento

Temperatura: -10 °C a 60 °C / 14 °F a 140 °F; humedad: 90 % HR (sin condensación)

Accesorios

Cable de carga (1,5 m / 5 pies), adaptador de extensión del receptor, Pies de mouse adicionales para el sistema de 2 modos, Adhesivo con logotipo personalizado V

Solución de problemas

Al desinfectar el mouse

IMPORTANTE

No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente.
Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

Nunca aplique agua caliente.
Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

No utilice disolventes orgánicos ni luces ultravioletas.
El uso puede provocar el deterioro de los componentes de la carcasa o de las pinturas, lo que puede causar daños en el exterior.

Se recomienda el uso de guantes desechables.

Desenchufe el conector USB de este producto y de la computadora.

Al utilizar cualquier producto a base de alcohol, compruebe que sea indicado para el fin específico y que su uso sea el adecuado.

Tenga en cuenta que en el caso de que se produzcan daños o un funcionamiento anormal del producto debido al proceso de limpieza, el cliente será totalmente responsable del coste de la reparación.

Le recomendamos que se desinfecte las manos antes y después de utilizar las computadoras y los dispositivos periféricos que utilizan varias personas para evitar la propagación de infecciones a través del equipo.

Sumerja suavemente un paño de limpieza, como un paño de microfibra, en la solución desinfectante. Asegúrese de que no haya gotas sueltas y limpie suavemente el producto con el paño.
Después de limpiar, secar bien y limpiar los restos de líquido.

* No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente. Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

Cuando el mouse no funciona correctamente

  • Si el mouse no funciona correctamente con la conexión inalámbrica o la conexión no es estable, pruebe esto.

    ① Compruebe que el mouse está encendido.

    ② Compruebe si la carga de la pila recargable se ha agotado.

    • El funcionamiento del mouse será inestable cuando la pila esté baja. Consulte "Carga de la pila" para cargar este producto.

      • * Apague el mouse cuando no se utiliza durante un largo periodo de tiempo puede alargar la vida de la pila.

    ③ Cambie las posiciones de la computadora y del mouse.

    • Este dispositivo inalámbrico utiliza la banda de 2,4 GHz. Utilice el mouse dentro del alcance de la computadora.

    Alcance medio de las ondas de radio
    Superficie no magnética (como escritorios de madera): aproximadamente 10 m
    Superficie magnética (como los escritorios de acero): aproximadamente 3 m
    * Estos valores se han obtenido en el entorno de pruebas de ELECOM y no están garantizados. La señal de la banda de 2,4 GHz puede ser más corta en función del entorno en el que se utilice.

    ④ Reinicie la computadora.

    • El mouse puede volverse inestable dependiendo de la computadora. Reinicie la computadora.

    ⑤ Actualice el sistema operativo de su computadora a la última versión.

    • El mouse puede volverse inestable cuando la versión de la computadora es antigua. Actualice el sistema operativo de su computadora a la última versión.

    ⑥ Cambie la conexión de la unidad receptora.

    Dependiendo de las especificaciones del puerto USB de la computadora o del concentrador USB, otros dispositivos USB 3.0 utilizados simultáneamente con el mouse pueden generar ruido que puede empeorar la señal de 2,4 GHz en las proximidades.

    Ejemplos de dispositivos USB que pueden degradar la señal de la banda de 2,4 GHz

    • Memoria USB
    • Disco duro o SSD
    • Unidad de disco óptico
    • Lector/grabador de tarjetas
    • Adaptador LAN
    • Otros, todos los dispositivos que comunican datos con una computadora a través de USB 3.0.

    Es posible que pueda mejorar la situación con el siguiente método.

    ・Conecte la unidad receptora del mouse a otro puerto USB alejado de otros dispositivos USB 3.0 que se estén utilizando simultáneamente.

    ・Conecte la unidad receptora del mouse a un concentrador USB 2.0 o a un cable de extensión.

  • Reinicie el dispositivo conectado.
    Este producto puede volverse inestable dependiendo del estado del dispositivo conectado. Reinicie el dispositivo conectado una vez.
  • Desinstale los controladores del mouse y las utilidades de configuración que no sean de este producto para los dispositivos conectados.
    Si el mouse que usaba antes de este producto utilizaba el controlador o la utilidad de configuración original del fabricante, desinstálelo previamente.
    Si se instalan controladores de terceros, es posible que este producto no funcione correctamente.
    Para obtener instrucciones sobre cómo desinstalar, consulte el manual de instrucciones del mouse que ha estado utilizando hasta ahora.
  • Actualice el sistema operativo del dispositivo conectado a la última versión.
    Si la versión del sistema operativo del dispositivo conectado no está actualizada, el mouse puede volverse inestable. Actualice a la última versión.
  • Actualice a la última versión.
    En Windows®, para reducir el consumo de energía, se puede configurar el suministro de energía al producto conectado al USB para que se apague automáticamente.
    Puede cambiar las configuraciones de las siguientes formas:

    Para Windows 11

    1) Haga clic en el botón "Inicio" en la parte inferior de la pantalla.

    2) Haga clic en "Todas las aplicaciones".

    3) Haga clic en "Herramientas de Windows".
    Aparecerá la pantalla "Herramientas de Windows".

    4) Haga doble clic en "Panel de control".

    5) Haga clic en "Sistema y seguridad".

    6) Haga clic en "Opciones de energía".

    7) Haga clic en "Cambiar la configuración del plan" a la derecha del elemento seleccionado en "Plan de energía".

    8) En la pantalla "Editar la configuración del plan", haga clic en "Cambiar la configuración avanzada de energía".

    9) En la pantalla "Opciones de energía", haga clic en la marca "+" de "Configuración de USB" de la lista y, a continuación, haga clic en la marca "+" de "Configuración de suspensión selectiva de USB".

    10) En el cuadro desplegable junto a "Configuración", seleccione "Deshabilitado".
    Si utiliza una laptop, hay dos elementos en lugar de "Configuración": "Con batería" y "Con corriente alterna". En ese caso, configure la opción "Con corriente alterna" a "Deshabilitado".

    11) Haga clic en "Aceptar" para confirmar las configuraciones.

    12) Haga clic en la "×" (cerrar) de la esquina superior derecha para cerrar "Editar la configuración del plan".


    Para Windows 10

    1) Haga clic con el botón derecho del mouse en el botón de inicio situado en la parte inferior izquierda de la pantalla, haga clic en "Opciones de energía" y, a continuación, haga clic en "Configuración adicional avanzada" en "Configuración relacionada" en la parte derecha de la pantalla "Inicio/apagado y suspensión".

    2) Haga clic en "Cambiar la configuración del plan" a la derecha del elemento seleccionado en "Plan de energía".

    3) En la pantalla "Editar la configuración del plan", haga clic en "Cambiar la configuración avanzada de energía".

    4) En la pantalla "Opciones de energía", haga clic en la marca "+" de "Configuración de USB" de la lista y, a continuación, haga clic en la marca "+" de "Configuración de suspensión selectiva de USB".

    5) En el cuadro desplegable junto a "Configuración", seleccione "Deshabilitado".
    Si utiliza una laptop, hay dos elementos en lugar de "Configuración": "Con batería" y "Con corriente alterna". En ese caso, configure la opción "Con corriente alterna" a "Deshabilitado".

    6) Haga clic en "Aceptar" para confirmar las configuraciones.

    7) Haga clic en la "×" (cerrar) de la esquina superior derecha para cerrar "Editar la configuración del plan".

Estado de cumplimiento

Derechos de propiedad intelectual

  • ELECOM CO., LTD. es propietaria del derecho de autor de este manual.
  • Todos los productos y nombres de empresas que aparecen en este producto y en el empaque son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Se prohíbe la duplicación y transferencia de este documento en parte o en su totalidad.
  • Las especificaciones y la apariencia de este producto pueden modificarse sin previo aviso con el fin de mejorar el producto.
  • No asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier falla del dispositivo o mal funcionamiento de otros dispositivos que resulte del uso de este producto.
  • Al exportar este producto, revise la normativa de exportación del país de origen.
  • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Información de asistencia