Muchas gracias por comprar este producto.
* La serie ”M-XGM15BB/EC” se denomina "este producto" en este manual, excepto en algunos casos.
① Botón izquierdo
Para hacer clic izquierdo en su computadora.
② Botón derecho
Para hacer clic con el botón derecho del mouse en su computadora.
③ Rueda
Gire hacia adelante y hacia atrás o haga clic como un botón para manejar su computadora.
④ Botón "Atrás"
Realiza la función "Atrás" en el navegador web.
⑤ Botón "Adelante"
Realiza la función "Reenviar" en el navegador web.
Deberá instalar el "ELECOM Mouse Assistant (for Mac)" de nuestro sitio web para utilizar el botón "Atrás" y "Adelante" en Mac. Consulte la sección "Instalación de ELECOM Mouse Assistant" .
⑥ Luz LED
⑦ Cambio de selección de dispositivos
Utilícelo para cambiar de un dispositivo a otro que esté conectado a este producto.
Consulte la sección "Cambie el dispositivo conectado".
⑧ Sensor óptico
La luz se volverá azul cuando se ponga la pila dentro del mouse.
Este sensor detectará los movimientos del mouse cuando lo mueva.
* Tenga en cuenta que mirar directamente a la luz del sensor puede dañar sus ojos.
⑨ Botón de emparejamiento
Empareje el mouse con el módulo Bluetooth de su dispositivo o con un adaptador Bluetooth.
⑩ Cambio de encendido
Activa (ON) y desactiva (OFF) la alimentación del mouse.
⑪ Tapa de la pila
Retire esta tapa y coloque la pila.
⑫ Lengüeta de extracción de de la batería
Retire esta lengüeta antes de usar.
⑬ Compartimento para la pila
Sostiene la pila.
⑭ Hoja de extracción de la pila
Se utiliza para extraer la pila del compartimento de almacenamiento de la pila.
Cambie el dispositivo conectado
Este producto puede utilizarse para cambiar entre dos dispositivos Bluetooth.
Cambie entre los dispositivos Bluetooth conectados de la siguiente manera.
Cambie al emparejar
1) Deslice el interruptor para cambiar entre "Computadora 1" y "Computadora 2".
2) Empareje con el dispositivo conectado seleccionado.
Para emparejar, consulte "Modo de uso" → "Conexión y configuración del mouse" → (específico para el SO) → "3. Emparejamiento con una computadora".
Cambiar durante el uso
1) Deslice el cambio para cambiar entre "Computadora 1" y "Computadora 2".
2) Cuando se conecta el aparato a cambiar, la lámpara LED parpadea durante unos 3 segundos.
Cuando se empareja con solo una de las "Computadora 1" o "Computadora 2", la conexión actual se cortará cuando se deslice el interruptor hacia el otro lado que no está emparejado.
Al deslizar el cambio hacia el lado emparejado con el dispositivo conectado, se restablecerá la conexión.
1.Conectar la alimentación (ON)
1) Retire la lengüeta de aislamiento de la batería.
2) Coloque el interruptor de encendido situado en la parte inferior del producto en la posición encendido (ON).
La lámpara LED parpadeará periódicamente en función de la cantidad de pila restante.
* Cuando el nivel de la pila es bajo, el número de veces que la lámpara LED parpadea disminuye.
Modo de ahorro de energía
Cuando el mouse se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
El mouse retorna del modo de ahorro de energía cuando se mueve.
* El funcionamiento del mouse puede ser inestable durante 2-3 segundos después de volver del modo de ahorro de energía.
Sustituir las pilas...
1) Retire la tapa de la pila.
2) Tire de la lengüeta de liberación de la batería para quitar la batería.
3) Inserte la pila como se indica en la hoja de extracción de la pila.
Introduzca la pila con la hoja de extracción de la pila debajo de ella.
Asegúrese de que la pila está insertada con sus extremos positivo (+) y negativo (-) orientados de forma correcta.
4) Vuelva a colocar la tapa de la pila en su estado original.
2. Emparejamiento con una computadora
1) Haga clic en "Inicio" en la parte inferior de la pantalla y haga clic con el botón derecho en "Configuración".
Aparecerá la página "Configuración".
2) Haga clic en "Bluetooth y dispositivos".
Aparecerá la página "Bluetooth y dispositivos".
Si el "Bluetooth" está desactivado, actívelo.
3) Haga clic en "Agregar dispositivo".
4) Deslice el interruptor para elegir el dispositivo conectado.
5) Haga clic en "Bluetooth".
6) Cuando aparezca la pantalla de añadir dispositivo, mantenga pulsado el botón de emparejamiento de la parte inferior durante 2-3 segundos y suéltelo.
El modo de emparejamiento se activa y la lámpara LED parpadea en rojo.
7) Haga clic en "ELECOM EX-G".
Comienza el emparejamiento.
8) Cuando el mensaje cambie a "El dispositivo está listo", haga clic en "Listo".
9) El emparejamiento se completa cuando este producto se añade a "Bluetooth y dispositivos" y el estado es "Conectado".
Ahora puede utilizar el mouse.
Cambiar la velocidad del puntero del mouse
Ajuste la velocidad de movimiento del puntero del mouse en su computadora si éste se mueve demasiado rápido o demasiado lento.
■ Para Windows 11
1) Haga clic en "Inicio" en la parte inferior de la pantalla y haga clic con el botón derecho en "Configuración".
Aparecerá la página "Configuración".
2) Haga clic en "Bluetooth y dispositivos" y luego en "Mouse".
3) Ajuste la barra deslizante "Velocidad del puntero del mouse" para ajustar la velocidad de movimiento del puntero del mouse.
■ Para Windows 10/8.1
1) Abra las propiedades del "Mouse".
Para Windows 10
En el menú de inicio, haga clic en el icono de Configuración, seleccione "Dispositivos" → "Mouse" y, a continuación, haga clic en "Opciones adicionales del mouse" en "Configuración relacionada".
Para Windows 8.1
Haga clic con el botón derecho del mouse en la esquina inferior izquierda de la pantalla y seleccione "Panel de control" → "Hardware y sonido" → "Dispositivos e impresoras", y luego haga clic en "Mouse" en "Dispositivos e impresoras".
2) Seleccione la pestaña "Opciones de puntero".
3) Ajuste la barra deslizante "Seleccionar la velocidad del puntero" para ajustar la velocidad de movimiento del puntero del mouse.
Cambiar el número de líneas que se desplazan en un giro de la rueda
■ Para Windows 11
1) Haga clic en "Inicio" en la parte inferior de la pantalla y haga clic con el botón derecho en "Configuración".
Aparecerá la página "Configuración".
2) Haga clic en "Bluetooth y dispositivos" y luego en "Mouse ".
3) Ajuste la barra deslizante "Líneas que desplazarse a la vez" para ajustar el número de líneas por desplazamiento.
■ Para Windows 10/8.1
1) Abra las propiedades del "Mouse".
Para Windows 10
En el menú de inicio, haga clic en el icono de Configuración, seleccione "Dispositivos" → "Mouse" y, a continuación, haga clic en "Opciones adicionales del mouse" en "Configuración relacionada".
Para Windows 8.1
Haga clic con el botón derecho del mouse en la esquina inferior izquierda de la pantalla y seleccione "Panel de control" → "Hardware y sonido" → "Dispositivos e impresoras", y luego haga clic en "Mouse" en "Dispositivos e impresoras".
2) Seleccione la pestaña "Rueda".
3) Cambie el valor de "Este número de líneas a la vez:" en "Gire la rueda una posición para desplazarse:"
1.Conectar la alimentación (ON)
1) Retire la lengüeta de aislamiento de la batería.
2) Coloque el interruptor de encendido situado en la parte inferior del producto en la posición encendido (ON).
La lámpara LED parpadeará periódicamente en función de la cantidad de pila restante.
* Cuando el nivel de la pila es bajo, el número de veces que la lámpara LED parpadea disminuye.
Modo de ahorro de energía
Cuando el mouse se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
El mouse retorna del modo de ahorro de energía cuando se mueve.
* El funcionamiento del mouse puede ser inestable durante 2-3 segundos después de volver del modo de ahorro de energía.
Sustituir las pilas...
1) Retire la tapa de la pila.
2) Tire de la lengüeta de liberación de la batería para quitar la batería.
3) Inserte la pila como se indica en la hoja de extracción de la pila.
Introduzca la pila con la hoja de extracción de la pila debajo de ella.
Asegúrese de que la pila está insertada con sus extremos positivo (+) y negativo (-) orientados de forma correcta.
4) Vuelva a colocar la tapa de la pila en su estado original.
2. Emparejamiento con una computadora
1) En el menú Apple, haga clic en "Preferencias del Sistema...".
Aparecerá la ventana de Preferencias del Sistema.
2) Haga clic en "Bluetooth".
Aparecerá la página de configuración del sistema "Bluetooth"
3) Deslice el interruptor para elegir entre los dispositivos conectados.
4) Durante la búsqueda de dispositivos, mantenga pulsado el botón de emparejamiento en la superficie inferior durante 2-3 segundos, y luego suéltelo.
El modo de emparejamiento se activa y la lámpara LED parpadea en rojo.
5) Seleccione "ELECOM EX-G" y haga clic en "Conectar".
Comienza el emparejamiento.
6) El emparejamiento se completa cuando el estado de "ELECOM EX-G" cambia a "Conectado".
Ahora puede utilizar el mouse.
Cambiar la velocidad del puntero del mouse
Ajuste la velocidad de movimiento del puntero del mouse en su computadora si éste se mueve demasiado rápido o demasiado lento.
1) Haga clic en "Ratón" en "Preferencias del Sistema...".
1) Haga clic en "Ratón" en "Preferencias del Sistema...".
2) Ajuste el control deslizante "Velocidad del cursor" para ajustar la velocidad del puntero del mouse.
Desmarque la opción "Dirección del desplazamiento: natural” hará que la dirección de desplazamiento se invierta.
1.Conectar la alimentación (ON)
1) Retire la lengüeta de aislamiento de la batería.
2) Coloque el interruptor de encendido situado en la parte inferior del producto en la posición encendido (ON).
La lámpara LED parpadeará periódicamente en función de la cantidad de pila restante.
* Cuando el nivel de la pila es bajo, el número de veces que la lámpara LED parpadea disminuye.
Modo de ahorro de energía
Cuando el mouse se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
El mouse retorna del modo de ahorro de energía cuando se mueve.
* El funcionamiento del mouse puede ser inestable durante 2-3 segundos después de volver del modo de ahorro de energía.
Sustituir las pilas...
1) Retire la tapa de la pila.
2) Tire de la lengüeta de liberación de la batería para quitar la batería.
3) Inserte la pila como se indica en la hoja de extracción de la pila.
Introduzca la pila con la hoja de extracción de la pila debajo de ella.
Asegúrese de que la pila está insertada con sus extremos positivo (+) y negativo (-) orientados de forma correcta.
4) Vuelva a colocar la tapa de la pila en su estado original.
2. Emparejamiento con un iPad o un iPhone
1) Pulse en "Configuración" desde la página de inicio.
2) Pulse sobre "Bluetooth" para activar el "Bluetooth".
3) Deslice el interruptor para elegir entre los dispositivos conectados.
4) Durante la búsqueda de dispositivos, mantenga pulsado el botón de emparejamiento en la superficie inferior durante 2-3 segundos, y luego suéltelo.
El modo de emparejamiento se activa y la lámpara LED parpadea en rojo.
5) Pulse sobre "ELECOM EX-G" cuando sea detectado en "DISPOSITIVOS".
Comienza el emparejamiento.
6) Cuando se cargue la página "Solicitud de enlance Bluetooth", pulse sobre "Enlazar".
7) Cuando el dispositivo está "Conectado", el Mouse está conectado.
Ahora puede utilizar el mouse.
Registrar acciones personalizadas en los botones
En la configuración inicial sólo se pueden utilizar los 2 botones y la rueda.
Siga los pasos siguientes para asignar todas las demás funciones de los botones.
1. Activar AssistiveTouch
1) Pulse sobre "Accesibilidad" en "Configuración".
2) Pulse sobre "Tocar".
3) Pulse sobre "AssistiveTouch".
4) Pulse sobre "AssistiveTouch" para activarlo.
2. Asignar acciones personalizadas a los botones
1) Pulse sobre "Dispositivos" en "DISPOSITIVOS APUNTADORES".
2) Pulse "ELECOM EX-G".
3) Pulse sobre "Personalizar botones adicionales...".
4) Cuando se cargue la página "Personalizar botón", haga clic en el botón del mouse que desea añadir.
* Al añadir el "Botón 3".
5) Se visualizará una lista de todas las funciones asignables. Pulse sobre la función deseada para asignarla.
* Al asignar "Captura de pantalla" al "Botón 3".
6) Se asigna una función al botón. Para asignar otros botones, repita los pasos anteriores.
Cuando AssistiveTouch está desactivado, la función de Acción Personalizada se desactiva y sólo se pueden utilizar las funciones iniciales de clic derecho, clic izquierdo y desplazamiento de la rueda.
1.Conectar la alimentación (ON)
1) Retire la lengüeta de aislamiento de la batería.
2) Coloque el interruptor de encendido situado en la parte inferior del producto en la posición encendido (ON).
La lámpara LED parpadeará periódicamente en función de la cantidad de pila restante.
* Cuando el nivel de la pila es bajo, el número de veces que la lámpara LED parpadea disminuye.
Modo de ahorro de energía
Cuando el mouse se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
El mouse retorna del modo de ahorro de energía cuando se mueve.
* El funcionamiento del mouse puede ser inestable durante 2-3 segundos después de volver del modo de ahorro de energía.
Sustituir las pilas...
1) Retire la tapa de la pila.
2) Tire de la lengüeta de liberación de la batería para quitar la batería.
3) Inserte la pila como se indica en la hoja de extracción de la pila.
Introduzca la pila con la hoja de extracción de la pila debajo de ella.
Asegúrese de que la pila está insertada con sus extremos positivo (+) y negativo (-) orientados de forma correcta.
4) Vuelva a colocar la tapa de la pila en su estado original.
2. Emparejamiento con un dispositivo Android.
1) Pulse sobre "Ajustes".
2) Pulse "Conexiones".
3) Pulse "Bluetooth".
4) Asegúrese de que el "Bluetooth" esté activado.
Si está desactivado, pulse para activarlo.
5) Deslice el interruptor para elegir entre los dispositivos conectados.
6) Mantenga pulsado el botón de emparejamiento en la parte inferior del producto durante unos 2 o 3 segundos y luego suéltelo.
El modo de emparejamiento se activa y la lámpara LED parpadea en rojo.
7) Pulse "ELECOM EX-G" en la lista de dispositivos.
Comienza el emparejamiento.
Si "ELECOM EX-G" no aparece en la lista de dispositivos, pulse el botón "Buscar" en la esquina superior derecha.
8) Pulse el botón "Vincular".
9) Si el LED se ilumina, el emparejamiento se ha completado.
Si el "ELECOM EX-G" aparece en los "Dispositivos vinculados", se ha emparejado correctamente con su dispositivo.
Ahora puede utilizar el mouse.
1.Conectar la alimentación (ON)
1) Retire la lengüeta de aislamiento de la batería.
2) Coloque el interruptor de encendido situado en la parte inferior del producto en la posición encendido (ON).
La lámpara LED parpadeará periódicamente en función de la cantidad de pila restante.
* Cuando el nivel de la pila es bajo, el número de veces que la lámpara LED parpadea disminuye.
Modo de ahorro de energía
Cuando el mouse se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
El mouse retorna del modo de ahorro de energía cuando se mueve.
* El funcionamiento del mouse puede ser inestable durante 2-3 segundos después de volver del modo de ahorro de energía.
Sustituir las pilas...
1) Retire la tapa de la pila.
2) Tire de la lengüeta de liberación de la batería para quitar la batería.
3) Inserte la pila como se indica en la hoja de extracción de la pila.
Introduzca la pila con la hoja de extracción de la pila debajo de ella.
Asegúrese de que la pila está insertada con sus extremos positivo (+) y negativo (-) orientados de forma correcta.
4) Vuelva a colocar la tapa de la pila en su estado original.
2. Emparejamiento con una computadora
1) Haga clic en el panel de ajustes rápidos de la parte inferior derecha.
2) Haga clic en "Bluetooth".
Si el "Bluetooth" está desactivado, actívelo.
3) Deslice el interruptor para elegir entre los dispositivos conectados.
4) Durante la búsqueda de dispositivos, mantenga pulsado el botón de emparejamiento de la superficie inferior durante 2 o 3 segundos y suéltelo.
El modo de emparejamiento se activa y la lámpara LED parpadea en rojo.
5) Haga clic en "ELECOM EX-G".
Comienza el emparejamiento.
6) Aparecerá el mensaje "El dispositivo Bluetooth "ELECOM EX-G" y ya está...".
Este producto está correctamente emparejado cuando el estado de "ELECOM EX-G" es "Conectado" en "Dispositivos vinculados".
Ahora puede utilizar el mouse.
Cambiar la velocidad del puntero del mouse
Ajuste la velocidad de movimiento del puntero del mouse en su computadora si éste se mueve demasiado rápido o demasiado lento.
1) Haga clic en el panel de ajustes rápidos de la parte inferior derecha.
2) Haga clic en "Configuración".
Aparecerá la página de configuración.
3) Haga clic en "Ratón y panel táctil" en "Dispositivo".
4) Ajuste el control deslizante "Velocidad del ratón" para ajustar la velocidad del puntero del mouse.
Pruebe lo siguiente si el mouse funciona de forma anormal o la conexión es inestable.
① Compruebe que el mouse esté encendido.
② Compruebe que la pila esté insertada correctamente o que la pila no esté agotada.
③ Compruebe la conexión Bluetooth.
④ Cambiar la distancia de uso entre la computadora y el mouse.
Este dispositivo inalámbrico utiliza la banda de 2,4 GHz. Por favor, utilice el mouse dentro del alcance de la computadora.
Alcance medio de las ondas de radio
Superficie no magnética (como escritorios de madera): aproximadamente 10 m
Superficie magnética (como los escritorios de acero): aproximadamente 3 m
* Estos valores se han obtenido en el entorno de pruebas de ELECOM y no están garantizados. La señal de la banda de 2,4 GHz puede ser más corta en función del entorno en el que se utilice.
⑤ Reinicie la computadora.
⑥ Por favor, actualice el sistema operativo de su computadora a la última versión.
⑦ Actualizar el controlador de Bluetooth. (Cuando se utiliza una computadora con Windows)
1) Haga clic con el botón derecho del mouse en "Inicio" y abra el "Administrador de dispositivos".
2) Haga clic en "Bluetooth".
3) Compruebe el fabricante de la función Bluetooth instalada en su computadora.
Los siguientes pasos ilustran el procedimiento cuando la función Bluetooth es fabricada por Intel® Corporation.
Para otros fabricantes o si no conoce el fabricante, consulte el manual de usuario de su computadora o póngase en contacto con el fabricante de su computadora para obtener instrucciones sobre cómo actualizar el controlador Bluetooth.
4) Busque "Asistente del controlador y asistencia técnica Intel®" en su navegador y descargue el instalador desde el sitio web de Intel.
5) Siga las instrucciones del instalador descargado para instalar el "Asistente del controlador y asistencia técnica Intel®".
6) Haga clic en "Inicio" para abrir el "Intel Driver & Support Assistant" después de la instalación.
7) La página de asistencia de Intel se abrirá automáticamente en su navegador y se mostrará una lista de controladores y actualizaciones de software que pueden utilizarse en su computadora.
8) Descargue "Intel® Wireless Bluetooth" de la lista si está disponible.
* La lista mostrada en su navegador puede cambiar dependiendo del entorno de su computadora y de las actualizaciones de la página de soporte.
9) Siga las instrucciones del instalador descargado para instalar el controlador Bluetooth.
Con esto, el controlador de Bluetooth se actualiza.
⑧ Si utiliza un receptor Bluetooth USB, cambie la conexión en el receptor.
Dependiendo de las especificaciones del puerto USB de la computadora o del concentrador USB, otros dispositivos USB 3.0 utilizados simultáneamente con el mouse pueden generar ruido que puede empeorar la señal de 2,4 GHz en las proximidades.
Ejemplos de dispositivos USB que pueden degradar la señal de la banda de 2,4 GHz
Es posible que pueda mejorar la situación con el siguiente método.
Conecte el receptor Bluetooth a otro puerto USB alejado de otros dispositivos USB3.0 que se estén utilizando simultáneamente.
Conecte el receptor Bluetooth a un concentrador USB2.0 o a un cable de extensión.
Model/모델명/设备型号/型號: M-XGL15BB
China / 中国
CMIIT ID: 2022DJ11010
EU
Importer EU Contact (For CE matters only)
Around the World Trading, Ltd.
5th floor, Koenigsallee 2b, Dusseldorf, Nordrhein-Westfalen, 40212, Germany
WEEE Disposal and Recycling Information
This symbol means that waste of electrical and electronic equipment (WEEE) should not be disposed as general household waste.WEEE should be treated separately to prevent possible harm to the environment or human health.Consult your retailer or local municipal office for collection, return, recycle or reuse of WEEE.
Korea / 대한민국
인증번호: R-R-ELJ-M-XGL15BB
제작자 및 설치자는 해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.
건전지: B052R341-17002
Singapore
Operating Frequencies: 2402-2480MHz
Maximum field intensity / RF Output power: -1.77dBm
Taiwan / 台灣
BSMI RoHS statement (限用物質含有情況標示聲明書)
M-XGM15BBS: CCAJ22LP2303T6
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
UK
Importer UK Contact (For UKCA matters only)
Around the World Trading, Ltd.
25 Clarendon Road Redhill, Surrey RH1 1QZ, United Kingdom
US
FCC ID: YWO-M-XGL15BB
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE; This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no grantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
NOTICE: The manufacture is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
In order to make improvements to this product, the design and specifications are subject to change without prior notice.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0.5 cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 0.5 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Responsible party
ELECOM USA, Inc.
18575 Jamboree Road Suite 600, Irvine CA 92612 USA
elecomus.com
Vietnam / Việt Nam
