Serie VK720A-EN
Teclado para videojuegos
Manual del usuario

Modelo compatible: TV72

Advertencias

Este manual describe las precauciones necesarias que debe seguir para el funcionamiento seguro de este producto.
Observe cuidadosamente estas precauciones para evitar lesiones personales, daños, incendios y otros problemas.

Significado de los símbolos

ADVERTENCIA

La inobservancia de las precauciones conlleva la posibilidad de que se produzcan graves lesiones personales o la muerte debido a un incendio, una descarga eléctrica u otras causas.

PRECAUCIÓN

La inobservancia de las precauciones puede provocar daños personales debido a descargas eléctricas u otras causas y puede dañar otros equipos.

Acción prohibida

Acción obligatoria

Situación que requiere atención

Notas e información de referencia

ADVERTENCIA

Si un objeto extraño, como un trozo de metal, etc., entra en este producto, deje de utilizarlo inmediatamente y desconéctelo del dispositivo conectado.
Seguir utilizando el producto tal y como está puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si ocurren anomalías como sobrecalentamiento, emisión de humo o olores extraños, deje de utilizar el producto de inmediato y desconéctelo del dispositivo conectado. Tenga cuidado de no quemarse o exponerse a calor extremo cuando lo desconecte del dispositivo conectado.
Seguidamente, comuníquese con su distribuidor.
Seguir utilizando el producto tal y como está puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No deje caer ni golpee este producto.
Si este producto está dañado, deje de utilizarlo inmediatamente y retírelo del dispositivo conectado. Seguidamente, comuníquese con su distribuidor.
Pueden producirse incendios o descargas eléctricas si se utiliza este producto cuando está dañado.

No intente desmontar, modificar, o reparar este producto.
Si lo hace, puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o dañar el producto.
El mal funcionamiento no está cubierto por la garantía.

No coloque este producto en el fuego.
La rotura puede provocar un incendio o lesiones.

No retire o conecte el conector USB con las manos mojadas. Además, no modifique ni doble a la fuerza el producto.
Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

Los dispositivos magnéticos, como altavoces, smartphones y tabletas, deben colocarse al menos a 3 cm del teclado.
Este producto utiliza sensores magnéticos para detectar el estado ENCENDIDO/APAGADO de las teclas y los dispositivos magnéticos cercanos pueden hacer que funcione mal o no responda adecuadamente.

No coloque este producto en ninguno de los siguientes entornos:

  • En un automóvil expuesto a la luz solar o en un lugar expuesto a la luz solar directa.
  • En un lugar que se calienta, como alrededor de un calentador.
  • En un lugar húmedo o donde pueda producirse condensación.
  • En un lugar irregular o expuesto a vibraciones.
  • En un lugar donde se genera un campo magnético, como cerca de un imán.
  • En un lugar polvoriento.
  • No utilice este producto para ningún otro fin que no sea el de ser un teclado de computadora.
  • No utilice este producto con ningún dispositivo que pueda verse afectado significativamente en caso de que este producto no funcione adecuadamente.
  • Cuando desee desechar este producto, asegúrese de hacerlo de acuerdo con las ordenanzas y leyes locales de su zona.

Limpieza de este producto

Si el cuerpo de este producto se ensucia, límpielo con un paño suave y seco.

El uso de un líquido volátil (como disolvente de pintura, benceno o alcohol) puede afectar a la calidad del material o decolorar este producto.

Tenga en cuenta lo siguiente para la desinfección.

Sumerja suavemente un paño de limpieza, como un paño de microfibra, en la solución desinfectante. Asegúrese de que no haya gotas sueltas y limpie suavemente el producto con el paño.
Después de limpiar, secar bien y limpiar los restos de líquido.

* No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente. Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

IMPORTANTE

No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente.
No hacerlo puede causar fallas eléctricas.

No utilice solventes orgánicos ni lo exponga a rayos ultravioleta.
El uso puede provocar el deterioro de los componentes de la carcasa o de las pinturas, lo que puede causar daños en el exterior.

Recomendamos el uso de guantes desechables.

Desenchufe el conector USB de este producto y de la computadora.

Al utilizar cualquier producto a base de alcohol, compruebe que sea indicado para el fin específico y que su uso sea el adecuado.

Tenga en cuenta que el cliente es totalmente responsable de los costos de reparación en caso de que el producto esté dañado o funcione de manera anormal debido al proceso de desinfección.

Se recomienda desinfectarse las manos antes y después de utilizar computadoras y periféricos utilizados por varias personas para evitar la propagación de infecciones a través de los equipos.

Por favor, asegúrese de apagar cualquier dispositivo conectado.

* Cuando esté en modo de suspensión o hibernación, apague los dispositivos conectados.

* Desenchufe el adaptador de CA y el cable de alimentación de la toma de corriente.

Modo de empleo

Elementos incluidos en este paquete

Este paquete incluye lo siguiente. Compruebe el paquete para asegurarse de que todos los elementos están incluidos antes de utilizar este producto. Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar un embalaje adecuado, en caso de que se descubra cualquier falta o daño, comuníquese con el distribuidor minorista donde se compró el producto.

  • Unidad principal VK720A x 1
  • Cable de carga USB Type-C® - USB-A paracord (aprox. 2,0 m) x 1
  • Teclado de reemplazo (tecla de modo de juego) x1
  • Unidad de reemplazo de barra espaciadora corta x1
  • extractor de teclas e interruptor de tecla x1
  • Destornillador de cabeza Phillips dedicado x 1
  • Adhesivo con logotipo personalizado V x1

Nombre y función de cada parte

Luz de bloqueo de mayúsculas / Luz de bloqueo de desplazamiento / Luz de modo juego

Cuando cada función está activada, el LED correspondiente se ilumina en blanco.

Rueda del ratón

Se pueden asignar funciones cuando la rueda se gira o se presiona.

* En el estado predeterminado, girar ajusta el volumen y presionar silencia el volumen.

tecla

Al presionar otra tecla simultáneamente, se puede utilizar la función asignada en la pantalla de configuración de teclas.

* En el estado predeterminado, las funciones como la conmutación de memorias y el encendido/apagado de las luces LED están preasignadas. Para más información, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)" - "Configurar la función de las teclas".

Teclas que funcionan cuando la tecla se presiona

En el estado predeterminado, se asignan las siguientes teclas.

* La función y la configuración de la tecla pueden asignarse según sus preferencias. Para obtener más información, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)". - "Configurar la función de las teclas" - “● Keyboard" .

+ Tecla、+Tecla, + tecla de cambio de memoria

Cambia entre los perfiles asignados a cada número de memoria.
Para los números de memoria, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - "Configurar un perfil" - "Asignar números de memoria".

+ teclas: Tecla de ciclo

Recorre los perfiles asignados a cada número de memoria cada vez que se pulsan estas teclas.
Para los números de memoria, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - "Configurar un perfil" - "Asignar números de memoria".

+ teclas: Lighting ON/OFF

Encienda o apague la iluminación de la unidad principal.

+ teclas: Previous track

Vuelva al principio de la pista, el capítulo o el archivo anterior en el reproductor multimedia.*

* Dependiendo del software de reproducción utilizado, es posible que no funcione.

+ teclas: Play/Pause

Reproduce el reproductor multimedia. Si se presiona mientras se está reproduciendo el medio, se pausa.

+ teclas: Next track

Salta al principio de la siguiente pista, capítulo o archivo en tu reproductor multimedia.*

* Dependiendo del software de reproducción utilizado, es posible que no funcione.

+ teclas: Tecla Insert

+ teclas: Tecla de Scroll Lock

+ teclas: Tecla de Pause Break

+ teclas: Tecla Re Pág

+ teclas: Tecla Av Pág

+ teclas: Tecla Inicio

+ teclas: Tecla Fin

Tecla de modo juego

Presione la barra espaciadora () mientras la mantiene presionado para operar en el modo juego. La herramienta ELECOM GAMING Tool (EG Tool) debe descargarse de nuestro sitio web e instalarse para configurar el modo de juego.
Para más información, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)" - "Configuración del modo juego"..

USB Type-C port

Conéctate al PC con el cable suministrado.

Puerto USB-A para conectar un dispositivo

Puede conectar el conector USB de un dispositivo como un mouse inalámbrico.

  • No es posible conectar este producto a una computadora conectando un cable USB disponible en el mercado a un puerto USB-A.
  • Conecte un dispositivo USB que no supere los 100 mA de consumo de corriente al puerto USB de este producto.
  • Consulte los manuales de cada aparato o pregunta a los fabricantes sobre el consumo eléctrico de los dispositivos USB.
  • Los dispositivos USB que no funcionan correctamente aunque estén conectados directamente a una computadora no están cubiertos por la garantía de funcionamiento.
  • Los dispositivos USB que se recomienda conectar directamente a una computadora no están cubiertos por la garantía de funcionamiento. Consulte el manual de cada dispositivo USB.
  • Este producto se puede conectar en caliente, pero la inserción y extracción frecuente en un corto período de tiempo puede hacer que el funcionamiento del sistema operativo se vuelva inestable.


Conexión y configuración del teclado

Conexión a una computadora

Los dispositivos magnéticos, como altavoces, smartphones y tabletas, deben colocarse al menos a 3 cm del teclado.
Este producto utiliza sensores magnéticos para detectar el estado ENCENDIDO/APAGADO de las teclas y los dispositivos magnéticos cercanos pueden hacer que funcione mal o no responda adecuadamente.

1) Poner en marcha la computadora.

Espere hasta que una computadora haya sido puesta en marcha y pueda ser operada.

2) Conecte el conector USB Type-C del cable de carga suministrado al puerto USB Type-C de este producto.

3) Conecta el conector USB-A del cable de carga incluido al puerto USB-A de su computadora.

Se puede utilizar cualquier tipo de puerto USB-A.

  • Asegúrese de que el conector está correctamente orientado hacia el puerto.
  • Si hay una fuerte resistencia al insertarlo, compruebe la forma y la orientación del conector. Introducir el conector a la fuerza puede dañar el conector y existe riesgo de lesiones.
  • No toque la parte del terminal del conector USB.

Para retirar el teclado

Este producto admite la conexión en caliente. El teclado puede ser retirado mientras la computadora está en funcionamiento.

4) El controlador se instalará automáticamente. A continuación, podrá utilizar el teclado.

Ahora puede utilizar el producto.

Instalando el software de configuración "EG Tool", puede asignar funciones a todas las teclas, desactivarlas y ajustar la retroiluminación/LED. Continúe con "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)".


Cambiar las tapas/interruptores de teclas

Este producto viene con una tecla de repuesto (Modo juego).
Además, puede sustituir la barra espaciadora de este producto por una barra espaciadora corta a un lado. Para más información, consulte Sustitución de la barra espaciadora.

  • Desconecte este producto del dispositivo conectado cuando cambie las tapas o los interruptores de las teclas.
  • Las teclas y el extractor de tapas de teclas incluidos no se venden por separado.
    Tenga mucho cuidado de no perderlo.

Las tapas de teclas de cada fila tienen alturas diferentes. Puede reemplazar las teclas en los mismos bloques de colores que se muestran a continuación, incluyendo las tapas de las teclas de repuesto.

■ Sustitución de las tapas de teclas

1) Retire la tecla original insertando el extractor de tapas de teclas incluido debajo de ambos lados de la tecla que desea sustituir y levantándola hacia arriba.

2) Instale la tapa del tecla de repuesto.

■ Sustitución del interruptor de llave

1) Retire el interruptor de tecla original sujetando las garras a ambos lados del interruptor de tecla que desea sustituir con la pinza incluida y levantándolo hacia arriba.

2) Instale el interruptor de llave de repuesto.

Vuelva a instalarlo en el orificio original de modo que el logotipo grabado quede colocado como en la imagen siguiente.

* Si las tapas de teclas se instalan con una orientación incorrecta, es posible que el teclado no funcione correctamente.

■ Sustitución de la barra espaciadora

Puede sustituir la barra espaciadora de este producto por una barra espaciadora corta a un lado en este teclado.

Si la sustituye por una barra espaciadora corta, Se añadirá una tecla (Personalizar). Puede asignar la tecla que desee a la tecla de personalización en la pantalla de configuración de teclas. Para la asignación de teclas, consulte "Configurar ELECOM GAMING Tool (EG Tool)". - “Configurar la función de las teclas" .

1) Retire la tapa de la tecla (Alt) con el extractor de tapas de teclas incluido.

2) Sujete ambos extremos de la barra espaciadora con los dedos y retírela.

3) Utilice el destornillador Phillips dedicado para quitar los 4 tornillos en la parte metálica de la barra espaciadora, a continuación, retire todo el interruptor de tecla.

4) Retire la tapa del teclado de la unidad de barra espaciadora corta incluida y sepárela de la plancha.

5) Acople la parte metálica de la barra espaciadora corta al teclado y fíjela con los 4 tornillos.

6) Fije la tecla (tecla (Alt), (Personalizar) y las tapas de tecla de barra espaciadora corta.

7) Instale y ejecute EG Tool. Haga clic en "Custom Key + Space Bar" en la pantalla de configuración de teclas para activarla.

  • Para obtener EG Tool, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)" - "■ Cómo obtener EG Tool"
  • Si desea volver a cambiar la barra espaciadora corta por una barra espaciadora larga normal, siga los mismos pasos anteriores para sustituir la rejilla de la barra espaciadora, la barra espaciadora y las tapas de la tecla (Alt), y haga clic en "Long Space Bar" en la pantalla de configuración de la tecla EG para activarla.

Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)

Una vez que haya descargado e instalado EG Tool de nuestro sitio web, podrá asignar o deshabilitar funciones a todas las teclas, desactivarlas, configurar la luz de fondo y establecer el modo juego.

■ Cómo obtener EG Tool

Visite nuestra página web a continuación y descargue la última versión de la aplicación.

■ Instalación de EG Tool

Antes de instalar

  • Desembale primero este producto. Consulte“ Conexión a un PC ” para más detalles.
  • Inicie la sesión con una cuenta de usuario con derechos administrativos.
  • Se recomienda finalizar todos los programas de Windows® (software de aplicación).
  • Las siguientes imágenes son de pantallas de Windows®11. La pantalla puede tener un aspecto diferente según el sistema operativo, pero el funcionamiento es idéntico.

1) Descomprima el archivo descargado EG_Tool_Vxxx.zip (xxx es diferente según la versión) en su escritorio, etc.

* Dependiendo de su entorno operativo, hacer clic en "Abrir archivo" después de la descarga puede hacer que se descomprima.

2) Haga doble clic en "EG_Tool_Vxxx.exe" (xxx es diferente según la versión) en la carpeta descomprimida.

3) El instalador se pondrá en marcha.

Haga clic en el botón "Sí" cuando aparezca la ventana "Control de cuentas de usuario".

4) Haga clic en "Siguiente".

5) Haga clic en "Instalar".

6) Haga clic en "Finalizar".

Esto completa la instalación de EG Tool.

* Si hace clic en "Ejecutar EG Tool", se iniciará EG Tool.

■ Ejecución de EG Tool

1) Para ejecutar EG Tool por primera vez, haga doble clic en el icono "EG Tool" creado en el escritorio.

2) Aparecerá la pantalla de configuración de EG Tool.

Si inicia la EG Tool sin conectar el dispositivo, aparecerá el mensaje "No device detected" Cuando el producto está conectado, aparecen varias pantallas de configuración.

■ Acerca de la pantalla de configuración de EG Tool

Configuración del perfil

Puede registrar la configuración actual como un perfil. Al cambiar entre varios perfiles, puede cambiar varias configuraciones

* Para más detalles, consulte "Configurar un perfil".

Botón de menú

Haga clic en el botón de menú y seleccione "Check for updates" para comprobar la información de la versión de EG Tool.
Aparecerá un "●" en la esquina superior derecha si hay una actualización de la versión de EG Tool. Cuando vea esto, puede hacer clic en "Check for updates" y elegir "START UPDATE" o "Ignore this version". Seleccione "START UPDATE" y haga clic en "Install" para iniciar la instalación del software.

* Consulte to “Instalación de EG Tool" para obtener más información.

Configuración de teclas

Selecciona una tecla para asignar o desactivar una función y configurar ajustes como la sensibilidad de las teclas.

* Consulte “Configurar la función de las teclas" para más detalles.

Configuración de la sensibilidad de las teclas

Configure la sensibilidad de todas las teclas del teclado.

* Consulte “Configuración de la sensibilidad de las teclas” para más detalles.

Configuración del modo juego

Establezca el tipo de modo juego que se activará cuando se pulse la tecla de este producto.

* Consulte “Configuración del modo juego" para más detalles.

Configuración de la iluminación

Cuando se activa la función de iluminación de este producto, se ajusta el color de la luz de fondo, la velocidad de iluminación, el método de iluminación, etc. Encienda / apague la función de iluminación con la tecla asignada en Configuración de teclas.

* Consulte la "Configuración de la iluminación" para más detalles.

Mantenimiento

Realice la actualización del firmware.

* Consulte “Actualizar firmware" para más detalles.

■ Configuración de la sensibilidad de las teclas

● Configurar la sensibilidad de todas las teclas del teclado.

Introduzca los valores numéricos de "Key ON Sensitivity" y "Key OFF Sensitivity" al final de la pantalla de Configuración de Teclas.

Key ON Sensitivity

Configure la sensibilidad con respecto a cuánto se debe pulsar una tecla antes de que se active una acción de la tecla, dentro del rango de 0,1 mm a 3,8 mm.
Pulse el número de sensibilidad de la tecla ON e introduzca un valor; a continuación, pulse la tecla "Enter" para completar la configuración.

Key OFF Sensitivity

Configure la sensibilidad con respecto a cuánto debe soltarse una tecla después de mantenerla pulsada antes de que se desactive la acción de una tecla, dentro del intervalo de 0,1 mm a 3,8 mm.
Haga clic en el número de sensibilidad de la tecla OFF e introduzca un valor; a continuación, pulse la tecla "Enter" para completar la configuración.

Activar la prevención de toques accidentales

Ajustar el valor de sensibilidad a un valor pequeño, como 0,1 mm, puede dar lugar a una entrada involuntaria con el más mínimo movimiento de la tecla de su tacto.

Si le preocupan las entradas accidentales, aumente el valor de sensibilidad o haga clic en "Enable Accidental Touch Prevention".

La activación de la prevención de toques accidentales restringirá lo siguiente.

  • Tecla ON con trazos ligeros (0,0 a 0,2 mm)
  • Tecla OFF con trazos gruesos (de 4,0 a 3,6 mm)

Botón de ayuda

Muestra una descripción de los ajustes de sensibilidad de las teclas.

Se mostrará la siguiente pantalla de ayuda. Haga clic en "OK" para cerrar.

● Configurar la sensibilidad de varias teclas a la vez.

Puede configurar la sensibilidad de varias teclas a la vez.

1) Mantenga pulsada la tecla (Ctrl) mientras hace clic en varias teclas cuya sensibilidad desea cambiar y, a continuación, suelte la tecla Tecla (Ctrl).

2) Introduzca los valores de "Key ON Sensitivity" y "Key OFF Sensitivity" y pulse "OK".

La sensibilidad de las teclas seleccionadas cambiará a la vez.

Consulte ● Configuración de la sensibilidad de todas las teclas del teclado"para cambiar la sensibilidad.

Tras la configuración, la pantalla de la llave cambiará y será tratada como una tecla con configuración avanzada.

El número que aparece junto al engranaje muestra el número de la tecla con ajustes avanzados.
Puede configurar hasta 20 teclas con ajustes avanzados.

Consulte la “● Advanced Settings” para configurar la sensibilidad de ciertas teclas específicas solamente.

■ Configurar la función de las teclas

Para configurar la función de una tecla, haga clic en la tecla que desea configurar y elija la función que desea configurar en el menú desplegable.
Algunas funciones permiten seleccionar funciones en los niveles inferiores o configurar elementos.

* Es posible que algunas teclas específicas de la entrada en japonés, como la tecla de conversión y la tecla de no conversión, no estén asignadas por defecto en este producto.
Para utilizar estas teclas, cambia la disposición de entrada a japonés y asígnelas mediante el teclado en pantalla.
Consulte "Solución de problemas"- "Configurar las teclas de conversión y no conversión" para más detalles.

 

Al hacer clic en "Clear all", se borran todos los ajustes de Configuración de teclas.

Cuando se selecciona "Fn" en Configuración de teclas, puede configurar una tecla para que active una función mientras se mantiene pulsada la tecla. tecla se mantiene pulsada.

* En la configuración predeterminada, funciones como la conmutación de memorias y el encendido/apagado de las luces LED están preasignadas.

Además, las teclas vinculadas a Cuando se selecciona "Standard" en la sección Configurar la función de las teclas, no pueden configurarse cuando se selecciona "Fn".

 

● Advanced Settings

Se pueden configurar funciones de acción clave, como la activación de una pulsación de tecla con una pulsación de tecla o una combinación de ellas, y acciones de tecla que dependen de la diferente profundidad de la pulsación de teclas.

* Puede configurar opciones avanzadas para hasta 20 teclas.

Los ajustes avanzados solo pueden configurarse cuando se selecciona "Standard" en Key Configuration. No se pueden realizar ajustes cuando se selecciona "Fn".

 

Después de la configuración, la pantalla de la tecla cambiará para mostrar .
El número que aparece junto al engranaje indica el número de la tecla para la que ha realizado ajustes avanzados.

Acciones de teclas

“1st”

Puede asignar una acción de tecla que actúe primero después de que la tecla comience a presionarse.
Se pueden asignar hasta 3 pulsaciones simultáneas para activar la acción de la tecla.

Haga clic en Key Configuration e introduzca la tecla que desea asignar.

* Consulte "● Keyboard" para saber cómo asignar las funciones de las teclas.

“2nd”

Puede asignar una acción de tecla que actúe cuando la tecla se presiona profundamente, cerca de la parte inferior.
Se pueden asignar hasta 3 pulsaciones simultáneas para activar la acción de la tecla.

Haga clic para activar "Enable Second Action". Marque con una cruz para activar.

* Para desactivar, haga clic de nuevo para quitar la marca.

Haga clic en Key Configuration e introduzca la tecla que desea asignar.

* Consulte "● Keyboard" para saber cómo asignar las funciones de las teclas.

Si desea que la acción de la 1st tecla actúe incluso después de pulsar la tecla hasta la profundidad de la acción de la 2nd tecla, registre las acciones que desea que continúen tanto en la 1st como en la 2nd.

Key ON Sensitivity, Key OFF Sensitivity

Configure la sensibilidad de cada tecla.
Haga clic en “Individual Key Config.” para configurar. Marque con una cruz para activar.

* Para desactivar, haga clic de nuevo para quitar la marca.

Consulte “Configuración de la sensibilidad de las teclas” para más detalles.

Botón de ayuda

Muestra descripciones de las Acciones de las Teclas, Key ON Sensitivity y Key OFF Sensitivity.

Se mostrará la siguiente pantalla de ayuda. Haga clic en "OK" para cerrar.

● Switch Memory

El perfil ajustado al número de memoria se asignará a la tecla seleccionada.

Para asignar un número de memoria a un perfil, consulte “● Asignar números de memoria”.

● Media

Vincule la tecla seleccionada a una acción multimedia.

Seleccione "Media" y elija una de las acciones enumeradas.

“Play/Pause”

Reproduce el reproductor multimedia. Si se pulsa mientras se está reproduciendo el medio, se pausa.

"Previous track"

Vuelve a la pista/captura/archivo anterior en el reproductor multimedia. *

“Next track”

Va a la siguiente pista/captura/archivo en el reproductor multimedia. *

"Volume up"

Aumenta el volumen del sistema Windows®.

“Volume down”

Disminuye el volumen del sistema de Windows® volumen del sistema.

“Mute”

Esta tecla silencia la salida de audio de todo el sistema.
Presione de nuevo para reactivar el audio.

* Es posible que no funcione dependiendo del reproductor multimedia que utilice.

● Keyboard

Establece el funcionamiento del teclado para el botón seleccionado.

1) Seleccione "Keyboard" y pulse la tecla de la función que desea combinar.

Por ejemplo, si hace clic en una tecla, selecciona "Keyboard" y pulse la tecla Ctrl de este producto, se mostrará lo siguiente.

Si no puede escribir desde este producto, haga clic en el icono del teclado del software a la derecha del campo de entrada.

Para asignar teclas específicas de entrada en japonés, como la tecla de conversión y la tecla de no conversión, cambie la distribución de entrada a japonés y haga clic en el icono del teclado en pantalla.

Consulte "Solución de problemas"- "Configurar las teclas de conversión y no conversión" para más detalles.

Cuando aparezca el teclado en pantalla de Windows, haga clic en la tecla que desee escribir.

* Es posible que "R-ctrl" no aparezca en algunos teclados en pantalla.

Además, puedes registrar funciones distintas de las entradas de teclas estándar, como el cambio de memoria y la iluminación, haciendo clic en el icono de menú situado junto al icono del teclado en pantalla.

2) Haga clic en "OK".

La tecla en la pantalla de configuración cambiará para mostrar la función asignada ().

● Mouse

Asigna funciones del botón del ratón a una tecla seleccionada.

Tras la configuración, la pantalla de teclas cambiará a pantallas como .

* Dependiendo de la configuración y del software del mouse que esté utilizando, las operaciones pueden diferir de las funciones asignadas aquí.

● Gaming Mode ON/OFF

Establezca la función Gaming Mode ON/OFF registrada en la tecla de este producto a la tecla seleccionada.

Después de la configuración, la pantalla de la tecla cambiará para mostrar .

● Fn Key

Establece la tecla seleccionada como la tecla Fn.

Tras el ajuste, la pantalla de la tecla cambia a .

● IME

IME es una función que cambia el método de entrada para "Microsoft IME", un software proporcionado por Microsoft que admite la entrada en japonés.
Asigna la tecla seleccionada a IME ON o IME OFF.

* Esto puede no ser utilizable dependiendo del método de entrada establecido.

Tras la configuración, la pantalla de teclas cambiará a para IME ON y para IME OFF.
Pulse IME ON para acceder al modo hiragana e IME OFF para acceder al modo alfanumérico de medio ancho.

La llave IME funciona en los siguientes sistemas operativos Windows:

  • Todas las versiones de Windows 11
  • Windows 10, versión 1903 (OS Build 18362.1049 o posterior)
  • Windows 10, versión 1903 (OS Build 18362.1049 o posterior)
  • Windows 10, versión 2004 (OS Build 19041.388 o posterior)
  • Windows 10, versión 2004 y posteriores

● Lighting ON / OFF

Ajuste la tecla seleccionada a la tecla de iluminación ON/OFF de este producto.

Después de la configuración, la pantalla de la tecla cambiará para mostrar .

● Change lighting

Cuando la función de iluminación está activada, registra la tecla seleccionada como tecla de modo de iluminación del interruptor.

* Consulte la "Configuración de la iluminación" para más detalles.

Después de la configuración, la pantalla de la tecla cambiará para mostrar .

● Disabled

Desactiva el botón seleccionado.

Después de la configuración, la pantalla de la tecla cambiará para mostrar..

● Restore default settings

Restablece las configuraciones de fábrica del botón seleccionado.

■ Configuración del modo juego

Seleccione las pulsaciones de teclas que desea desactivar cuando el modo juego está activado.

* Algunas funciones pueden no ser utilizables dependiendo del método de entrada.

Los elementos en los que se hace clic se marcan con una cruz y se desactivan.

* Para eliminar la configuración, haga clic de nuevo para quitar la marca de verificación.

■ Configuración de la iluminación

Cuando se activa la función de iluminación de este producto, se ajustan el color de la retroiluminación, la velocidad de iluminación, el método de iluminación, etc.

● Elegir los efectos de iluminación

Seleccione en el menú desplegable el efecto de iluminación que desea configurar.

"Wave"

La parte de iluminación se mueve con colores coloridos como las olas.

"Drift"

Repite el movimiento de la parte intermitente desde el centro hacia los dos extremos y desde los dos extremos hacia el centro con colores vistosos.

"Breathing (rainbow)"

Se ilumina de forma colorida.

“Breathing (static)”

Se ilumina con *el color especificado.

"Static"

Se ilumina con el color especificado.

"Custom area"

El área especificada se ilumina con el color especificado*.
La zona de iluminación se especifica haciendo clic o arrastrando una tecla en la pantalla de configuración.

“Splash”

El área alrededor de la tecla pulsada se ilumina en el color especificado.
El brillo cambiará en función de la intensidad con que se pulse la tecla.

"Laser"

Se ilumina con colores como un láser alrededor de la tecla pulsada.

“Sync With Actuation”

La luz alrededor de la tecla pulsada se encenderá. El color de la luz cambiará en función de la profundidad a la que se presione la tecla. Se iluminará en verde cuando la entrada esté activada, según la configuración de sensibilidad de las teclas. Se pondrá en rojo cuando la entrada esté desactivada.

Además, solo las teclas que tengan marcada la opción "Enable Second Action" en “Advanced Settings” se iluminarán en azul cuando se active la segunda acción.

“Rotating”

Las secciones iluminadas de colores girarán alrededor del teclado.

“Color Shift”

Todo el teclado pasará por un color a la vez.

"Off"

Apaga la luz de fondo.

* Para especificar un color

1) Haga clic en el indicador de color de cada pantalla de ajuste.

2) Pulse el botón del color que desee establecer.

El historial de ajustes muestra los colores que has ajustado anteriormente.

* Para cancelar la configuración, haga clic en "CANCEL".

3) Si no hay ningún color que desee establecer en la pantalla de configuración, haga clic en "DETAILS".

Aparecerá la pantalla de configuración avanzada.

Arrastre el puntero en la barra de deslizamiento y elija un tono de color.

Compruebe el color, como su saturación, en el área de visualización y haga clic en la posición para el color óptimo. (Puede hacer clic tantas veces como desee).

Haga clic en "APPLY".
El color aplicado se reflejará en la parte de la pantalla de color del paso 1.

* Para cancelar la configuración, haga clic en "CANCEL".

● Ajustar la velocidad de funcionamiento

Arrastre el puntero sobre el control deslizante para ajustar la velocidad del efecto de iluminación seleccionado.

● Casilla “Enable lighting over a USB connection even without a data connection”.

Marque la casilla para dejar las luces encendidas cuando este producto esté conectado a un puerto USB de carga o a un concentrador USB, aunque el PC esté apagado o en modo de suspensión.
Desactive esta opción si la luz se enciende involuntariamente cuando el PC esté apagado o en modo de suspensión.

■ Configurar un perfil

Puede registrar la configuración actual como un perfil. Al cambiar entre varios perfiles, puede cambiar varias configuraciones

  • No hay límite en el número de perfiles.
  • El nombre del perfil seleccionado actualmente está marcado con una √.

● Asignar números de memoria

Asigna un número de memoria al perfil visualizado actualmente.
Los perfiles con un número de memoria se pueden llamar con la tecla asignada en "● Switch Memory" o modificarse.

Además, el perfil con un número de memoria asignado se almacena en el propio teclado y puede utilizarse aunque este producto esté conectado a una PC que no tenga instalada EG tool.
Consulte “Cuando se conecta a un PC sin EG tool instalada” para más detalle.

No puedes asignar o cambiar el número de memoria a menos que tengas al menos cuatro perfiles. Para asignar o cambiar el número de memoria, asegúrate de que tienes cuatro o más perfiles mediante “● Crear un perfil".

1) Haga clic en el nombre del perfil que no tiene un número de memoria asignado.

Aparecerá una junto al nombre del perfil.

2) Haga clic en junto al nombre del perfil y seleccione el número de memoria que desea asignar.

No se puede asignar un nuevo número de memoria a un perfil que ya tiene un número de memoria. Si desea cambiar el número de memoria de un perfil, elimine el ajuste de memoria de ese perfil asignando su número de memoria a otro perfil sin número de memoria.

3) El número de memoria aparecerá junto al nombre del perfil.

Si se selecciona un número de memoria que ya ha sido asignado a un perfil diferente, el número de memoria se elimina de ese perfil original y se asigna al nuevo perfil.

Cuando se conecta a un PC sin EG tool instalada

Si este producto se conecta a una computadora que no tiene instalada EG tool, el perfil asignado a la memoria se leerá del propio teclado.

  • Si se ha seleccionado una memoria de perfil antes de la conexión, se cargará ese perfil.
  • Si no se ha seleccionado una memoria de perfil antes de la conexión, se cargará el perfil asignado a se cargará.

Cuando se conecte a un ordenador que no tenga instalada EG tool, se recomienda asignar teclas para cambiar entre todos los perfiles asignados a las memorias, como "Cycle".
Refer to "Switch Memory" para más detalles.

● Crear un perfil

Guardar la configuración actual con un nombre.

1) Haga clic en la sección Configuración del perfil.

2) Introduzca un nombre de perfil y haga clic en "CREATE".

3) El nombre del perfil recién creado aparece en la sección de configuración del perfil.

● Cambiar de perfil

Al pasar de un perfil a otro, puede cambiar las configuraciones de forma conjunta.

1) Haga clic en el nombre del perfil que desea configurar.

2) Después de que aparezca "Applying settings", cambiará al perfil seleccionado.

● Cambiar el nombre del perfil

Cambie el nombre del perfil mostrado actualmente.

1) Haga clic en el nombre del perfil que quieras cambiar y selecciona "Rename".

2) Ingrese el nombre del perfil y haga clic en el botón "OK".

● Borrar un perfila

Seleccione el perfil que desee borrar y elimínelo.

1) Pulse junto con el nombre del perfil que desea eliminar y seleccione "Delete".

Los perfiles no pueden borrarse en las siguientes situaciones:

  • Si hay tres perfiles.
  • Si se asigna un número de memoria al perfil.

El número de perfiles no puede ser inferior a tres. Si hay un perfil que desea eliminar, asegúrese de que hay cuatro o más perfiles mediante "● Crear un perfil".
A continuación, transfiera el número de memoria del perfil que desea eliminar al nuevo perfil creado mediante “Asignar números de memoria”. El perfil se puede borrar después de transferir el número de memoria.

2) Haga clic en "DELETE" en la pantalla de confirmación.

● Restaurar la configuración a los valores predeterminados

Restaure este producto a la configuración predeterminada. Se borrarán todos los ajustes del perfil.

1) Haga clic en la sección Configuración del perfil.

2) Haga clic en "RESTORE TO DEFAULT" en la pantalla de confirmación.

■ Actualizar firmware

Actualiza el firmware del producto a la última versión.

1) Haga clic en “Update” en Mantenimiento.

2) Haga clic en el botón "Sí" cuando aparezca la ventana "Control de cuentas de usuario".

3) Haga clic en "START UPDATE" en la pantalla de actualización.

4) En la pantalla de finalización de la actualización, haga clic en "Finish".

Especificaciones

Tipo de conector Puerto USB-A
Método de conexión USB-A con cable
Especificaciones del producto Sistema operativo Windows equipado con puerto USB
Sistema operativo soportado Windows 11/10
Orden de las teclas Diseño estadounidense
Número de teclas 82 a 83 teclas
Tecla de paso 19,0 mm / 0,75 pulg.
Tipo de tecla Interruptor magnético de detección analógica
Pulsación de teclas 4,0 mm / 0,16 pulg.
Punto de actuación 0,1 mm a 3,8 mm / 0,004 a 0,15 pulg.
Fuerza de accionamiento 30 g a 50 g / 1,1 oz a 1,8 oz
Frecuencia de recolección de información Hasta 1000 Hz
Luz de fondo Iluminación RGB de 16,77 millones de colores
Número de puertos USB 1 Puerto
Fuente de energía Alimentación por bus USB
Longitud del cable Aproximadamente 2,0 m / 6,6 pies
Categoría de tamaño 75% teclado
Dimensiones Aproximadamente Longitud 326 x Ancho 144 x Altura 21 mm / Longitud 12,82 x Ancho 5,67 x Altura 0,80 plgs (excluyendo el soporte).
Aproximadamente Longitud 326 x Ancho 144 x Altura 33 mm / Longitud 12,82 x Ancho 5,67 x Altura 1,28 plgs (incluyendo el soporte).
Peso Aproximadamente 785 g / 27,7 onzas *Sin incluir el cable
Contenidos Unidad principal VK720A-EN, 1 cable paracord, 1 tapa de tecla de repuesto, 1 extractor de tapas e interruptores de teclas, 1 unidad de barra espaciadora corta de repuesto, 1 destornillador Phillips específico, 1 pegatina con el logotipo personalizado de V x1

Solución de problemas

Si se derrama líquido sobre el teclado

Siga los siguientes pasos.

1) Desenchufe el conector USB de la computadora.

2) Coloque el teclado boca abajo para escurrir el líquido del interior.

3) Limpie las gotas de agua de la superficie con un paño seco.

4) Coloque la barra espaciadora hacia abajo, incline el teclado en diagonal (30~45 grados), déjelo durante al menos 24 horas y déjelo secar.

Si desinfecta el teclado

Tenga en cuenta lo siguiente para la desinfección.

Sumerja suavemente un paño de limpieza, como un paño de microfibra, en la solución desinfectante. Asegúrese de que no haya gotas sueltas y limpie suavemente el producto con el paño.
Después de limpiar, secar bien y limpiar los restos de líquido.

* No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente. Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

IMPORTANTE

No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente.
No hacerlo puede causar fallas eléctricas.

Nunca aplique agua caliente.
No hacerlo puede causar fallas eléctricas.

No utilice solventes orgánicos ni lo exponga a rayos ultravioleta.
El uso puede provocar el deterioro de los componentes de la carcasa o de las pinturas, lo que puede causar daños en el exterior.

Recomendamos el uso de guantes desechables.

Desenchufe el conector USB de este producto y de la computadora.

Al utilizar cualquier producto a base de alcohol, compruebe que sea indicado para el fin específico y que su uso sea el adecuado.

Tenga en cuenta que el cliente es totalmente responsable de los costos de reparación en caso de que el producto esté dañado o funcione de manera anormal debido al proceso de desinfección.

Se recomienda desinfectarse las manos antes y después de utilizar computadoras y periféricos utilizados por varias personas para evitar la propagación de infecciones a través de los equipos.

Si el teclado no funciona correctamente

  • Reinicie el dispositivo conectado.
    Este producto puede volverse inestable dependiendo del estado del dispositivo conectado. Reinicie el dispositivo conectado.
  • Asegúrese de que no haya altavoces, smartphones, tabletas u otros objetos magnetizados cerca.
    Este producto utiliza sensores magnéticos para detectar el estado ENCENDIDO/APAGADO de las teclas y los dispositivos magnéticos cercanos pueden hacer que funcione mal o no responda adecuadamente. Los dispositivos magnéticos, como altavoces, smartphones y tabletas, deben colocarse al menos a 3 cm del teclado.
  • Desinstale todos los controladores de teclado y utilidades de configuración en su dispositivo conectado que no sean para este producto.
    Si el teclado que usaba antes de este producto utilizaba el controlador o la utilidad de configuración original del fabricante, desinstálelo previamente.
    Si se instalan controladores de terceros, es posible que este producto no funcione correctamente.
    Para obtener instrucciones sobre cómo desinstalar, consulte el manual de instrucciones del teclado que ha estado utilizando hasta ahora.
  • Actualice el sistema operativo del dispositivo conectado a la última versión.
    Si la versión del sistema operativo del dispositivo conectado no está actualizada, el mouse puede volverse inestable. Actualice a la última versión.
  • Verifique la configuración de ahorro de energía de Windows® en el dispositivo de conectividad.
    En Windows®, para reducir el consumo de energía en función de la computadora, la alimentación del producto que se va a conectar al USB se ajusta para que se apague automáticamente.
    Puede cambiar las configuraciones de las siguientes formas:

    Para Windows® 11

    1) Haga clic en el botón "Inicio" en la parte inferior de la pantalla.

    2) Haga clic en "Todas las aplicaciones".

    3) Haga clic en "Herramientas de Windows".
    Aparecerá la pantalla “Herramientas de Windows".

    4) Haga doble clic en "Panel de control".

    5) Haga clic en "Sistema y seguridad".

    6) Haga clic en "Opciones de energía".

    7) Haga clic en "Cambiar la configuración del plan" a la derecha del elemento seleccionado en "Plan de energía".

    8) En la pantalla "Editar la configuración del plan", haga clic en "Cambiar la configuración avanzada de energía".

    9) En la pantalla "Opciones de energía", haga clic en la marca "+" de "Configuración de USB" de la lista y, a continuación, haga clic en la marca "+" de "Configuración de suspensión selectiva de USB".

    10) En el cuadro desplegable junto a "Configuración", seleccione "Deshabilitado".
    Si utiliza una laptop, hay dos elementos en lugar de "Configuración": "Con batería" y "Con corriente alterna". En ese caso, configure la opción "Con corriente alterna" a "Deshabilitado".

    11) Haga clic en "Aceptar" para confirmar las configuraciones.

    12) Haga clic en la "×" (cerrar) de la esquina superior derecha para cerrar "Editar la configuración del plan".


    Para Windows® 10

    1) Haga clic con el botón derecho del mouse en el botón de inicio situado en la parte inferior izquierda de la pantalla, haga clic en "Opciones de energía" y, a continuación, haga clic en "Inicio/apagado y suspensión" en "Configuraciones relacionados" en la parte derecha de la pantalla "Configuración adicional avanzada".

    2) Haga clic en "Cambiar la configuración del plan" a la derecha del elemento seleccionado en "Plan de energía".

    3) En la pantalla "Editar la configuración del plan", haga clic en "Cambiar la configuración avanzada de energía".

    4) En la pantalla "Opciones de energía", haga clic en la marca "+" de "Configuración de USB" de la lista y, a continuación, haga clic en la marca "+" de "Configuración de suspensión selectiva de USB".

    5) En el cuadro desplegable junto a "Configuración", seleccione "Deshabilitado".
    Si utiliza una laptop, hay dos elementos en lugar de "Configuración": "Con batería" y "Con corriente alterna". En ese caso, configure la opción "Con corriente alterna" a "Deshabilitado".

    6) Haga clic en "Aceptar" para confirmar las configuraciones.

    7) Haga clic en la "×" (cerrar) de la esquina superior derecha para cerrar "Editar la configuración del plan".

Configurar las teclas de conversión y no conversión

Para registrar teclas específicas de la entrada en japonés, como las teclas de conversión y no conversión, sigue los pasos que se indican a continuación para cambiar a la entrada en japonés.

Para Windows 11

1) Haga clic con el botón derecho en "Inicio", luego seleccione "Configuración".

2) Haga clic en "Hora e idioma" → "Idioma y región".

3) Haga clic en "..." para "Japonés" y luego haga clic en "Opciones de idioma".

4) Haga clic en "Cambiar diseño" en "Teclados".

5) Seleccione "Teclado japonés (106 o 109 teclas)" en el menú desplegable que se muestra en la pantalla "Cambiar disposición del teclado del hardware" y luego haga clic en "Reiniciar ahora" para reiniciar la PC.

6) Presione la tecla de Windows y la tecla de espacio varias veces para cambiar el método de entrada a "Japonés".

7) Consulte “● Keyboard” y haga en el icono del teclado en pantalla.

Para Windows 10

1) Haga clic con el botón derecho en "Inicio", luego seleccione "Configuración".

2) Haga clic en "Hora e idioma".

3) Haga clic en "Idioma".

4) Haga clic en "Japonés" en "Idiomas preferidos", luego haga clic en "Opciones".

5) En "Disposición de teclado de hardware", haga clic en "Cambiar disposición".

6) Seleccione "Teclado japonés (106 o 109 teclas)" en el menú desplegable que se muestra en la pantalla "Cambiar disposición del teclado del hardware" y luego haga clic en "Reiniciar ahora" para reiniciar la PC.

7) Presione la tecla de Windows y la tecla de espacio varias veces para cambiar el método de entrada a "japonés".

8) Consulte “● Keyboard” y haga clic en el icono del teclado en pantalla.

Estado de cumplimiento

Derechos de propiedad intelectual

  • ELECOM CO., LTD. es propietaria del derecho de autor de este manual.
  • Todos los productos y nombres de empresas que aparecen en este producto y en el empaque son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Se prohíbe la duplicación y transferencia de este documento en parte o en su totalidad.
  • Los nombres de empresa y de producto en el empaque son, en general, marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas.
  • Las imágenes son únicamente para propósitos ilustrativos y pueden diferir de su producto real.
  • Para mejorar este producto y para mejorar la seguridad, los colores y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum.

Información de asistencia