Imprimer

Tout ouvrir

Tout replier

Souris Trackball sans fil
Série M-IT10DR
Manuel d’utilisation

Modèle conforme: M-IT10DR/E01D

Précautions

Ce manuel décrit les précautions nécessaires à prendre pour une utilisation sûre de ce produit.
Respectez scrupuleusement ces précautions pour éviter toute blessure, tout dommage, tout incendie et tout autre problème.

Signification des symboles

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, dues à un incendie, à une décharge électrique ou à d’autres causes.

ATTENTION

Le non-respect des précautions peut entraîner des blessures corporelles dues à une décharge électrique ou à d’autres causes, et peut endommager d’autres équipements.

Action interdite

Action obligatoire

Situation nécessitant une attention particulière

Notes et informations de référence

AVERTISSEMENT

Si un corps étranger (eau, copeaux métalliques) pénètre dans le produit, cessez immédiatement de l’utiliser. Retirez l’unité réceptrice du PC et ensuite retirez les batteries de la trackball.
Si vous continuez à utiliser le produit dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Si le produit se comporte de manière anormale, par exemple en produisant de la chaleur, de la fumée ou en dégageant une odeur étrange, cessez immédiatement de l’utiliser. Éteignez le PC, et après avoir suffisamment vérifié le fait que de la chaleur se dégage du produit sans qu’il y ait de brûlure, retirez l’unité réceptrice du PC et ensuite retirez les batteries de la trackball. Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
Si vous continuez à utiliser le produit dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Veuillez ne pas laisser tomber ou heurter ce produit.
Dans l’éventualité peu probable où ce produit est endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser, retirez l’unité réceptrice du PC et enlevez les piles du trackball. Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
Des incendies ou des décharges électriques peuvent se produire si ce produit est utilisé alors qu’il est endommagé.

N’essayez pas de démonter, de modifier ou de réparer ce produit.
Cela pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou endommager le produit.
Les dysfonctionnements ne sont pas couverts par la garantie.

Ne mettez pas ce produit au feu.
Les ruptures peuvent provoquer un incendie ou des blessures.

ATTENTION

Ne mettez pas ce produit dans l’un des environnements suivants :

  • Dans une voiture exposée au soleil ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
  • Dans un endroit qui devient chaud, comme autour d’un radiateur.
  • Dans un endroit humide ou un endroit où de la condensation peut se produire.
  • Dans un endroit irrégulier ou un endroit exposé à des vibrations.
  • Dans un endroit où un champ magnétique est généré (comme à proximité d’un aimant).
  • Dans un endroit poussiéreux.

Ce produit n’a pas de structure étanche. Utiliser ou stocker dans un endroit non exposé à des liquides tels que l’eau.
Tout liquide tel que la pluie, les projections d’eau, le jus, le café, la vapeur et la sueur, peut provoquer une défaillance de ce produit.

  • N’utilisez cette Trackball qu’avec des PC, des téléphones intelligents, des tablettes et des systèmes de jeux vidéo.
  • N’utilisez pas ce produit avec un appareil qui pourrait être affecté de manière significative en cas de dysfonctionnement de ce produit.
  • Lorsque vous n’avez plus besoin d’utiliser ce produit et la batterie, veillez à les mettre au rebut conformément aux ordonnances et lois locales en vigueur.

Pile

ATTENTION

Veuillez utiliser une pile alcaline AA, une pile au manganèse AA ou une pile rechargeable nickel-métal hydrure AA.

Retirez la pile lorsque vous n’utilisez pas ce produit pendant une longue durée.
Sinon, cela peut provoquer des fuites ou un dysfonctionnement.

Nettoyage du produit

Si le corps de ce produit est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

L’utilisation d’un liquide volatil tel qu’un diluant pour peinture, du benzène ou de l’alcool peut affecter la qualité du matériau et/ou décolorer ce produit.

Veuillez noter ce qui suit pour la désinfection.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu’un chiffon en microfibre, dans la solution désinfectante. Assurez-vous qu’il n’y a pas de gouttelettes détachées et essuyez doucement le produit à l’aide du chiffon.
Après l’essuyage, séchez soigneusement et essuyez tout liquide résiduel.

* Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

IMPORTANT

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N’utilisez pas de solvants organiques ni de lumières ultraviolettes.
L’utilisation peut entraîner la détérioration des composants du boîtier ou des peintures, ce qui peut endommager la partie extérieure.

Nous recommandons l’usage de gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB du PC.

Lors de l’utilisation de produits à base d’alcool, veuillez vérifier qu’ils sont adaptés à l’usage spécifique et qu’ils sont utilisés correctement.

Veuillez noter que dans le cas où des dommages ou un fonctionnement anormal du produit sont causés par le processus de nettoyage, le client sera entièrement responsable du coût de la réparation.

Nous vous recommandons de vous désinfecter les mains avant et après l’utilisation de PC et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d’éviter la propagation de l’infection par l’équipement.

Veuillez éteindre tous les appareils connectés.

* Veuillez éteindre les appareils connectés lorsqu’ils sont en mode veille ou hibernation.

* Veuillez débrancher l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation de la prise de courant.

Précautions pour les équipements sans fil

Ce produit est un appareil sans fil qui peut utiliser la totalité de la bande de 2,4 GHz, et qui est capable d’éviter la portée de l’appareil d’identification des entités mobiles. La méthode GFSK est adoptée comme méthode d’onde radio, et la distance d’interférence est de 10 m. La bande de 2,4 GHz est également utilisée dans les appareils médicaux, Bluetooth et les appareils LAN sans fil des normes IEEE 802.11b/11g/11n.

  • Avant d’utiliser ce produit, vérifiez qu’aucune autre « station radio »* ne fonctionne à proximité.
  • Si des interférences électromagnétiques se produisent entre ce produit et d’autres « stations radio »*, déplacez ce produit vers un autre endroit ou arrêtez de l’utiliser.

* Les autres « stations radio » font référence à des appareils industriels, scientifiques et médicaux utilisant la bande de 2,4 GHz, la même que ce produit, d’autres stations radio de ce type, des locaux de stations radio sous licence pour un système d’identification d’objets mobiles qui est utilisé dans les lignes de production des usines, certaines stations radio de faible puissance sans licence et des stations radio amateurs.

AVERTISSEMENT

  • Ne pas utiliser dans un équipement qui pourrait provoquer des effets graves en raison de son mauvais fonctionnement. Il existe de rares cas où une onde radio externe de même fréquence, ou l’onde radio émise par un téléphone mobile, entraîne un dysfonctionnement, un ralentissement ou une panne de ce produit.
  • N’utilisez pas ce produit dans des endroits où l’utilisation des ondes radio est interdite, comme les hôpitaux. Les ondes radio de ce produit peuvent affecter les appareils électroniques et les appareils médicaux (par exemple les stimulateurs cardiaques)
  • En raison de la possibilité d’entraver la sécurité de la navigation aérienne, l’utilisation de la Trackball sans fil dans les avions est interdite par la loi sur l’aéronautique civile. Mettez la Trackball sans fil hors tension avant l’embarquement et ne l’utilisez pas après l’embarquement.

* ELECOM n’est pas responsable des accidents ou des dommages indirects ou consécutifs causés par la défaillance de ce produit.

Comment utiliser

Articles inclus dans cet emballage

Les éléments suivants sont inclus dans cet emballage. Vérifiez l’emballage pour vous assurer que tous les articles sont présents avant d’utiliser ce produit. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer un emballage correct, dans le cas où un manque ou un dommage serait découvert, veuillez contacter le détaillant où le produit a été acheté

Unité principale

  • Trackball x 1
  • Unité réceptrice x 1

Consommables

  • Boule (36 mm)
  • Unité de support rubis synthétique x 3
  • Pile alcaline sèche AA pour confirmer le fonctionnement x 1
  • Outil de démontage x 1

    • Le Trackball est préinstallé avec la balle, les unités de support et les batteries. Veuillez retirer la languette isolante de la batterie avant utilisation.

Nom et fonction de chaque pièce

Trackball

① Bouton gauche

Pour faire un clic gauche sur votre PC.

② Bouton droit

Pour faire un clic droit sur votre PC.

③ Roulette

Faites pivoter vers l’avant et vers l’arrière ou cliquez comme un bouton pour faire fonctionner votre PC.

④ Bouton « Retour »

Pour exécuter la fonction « Retour » du navigateur Web.

⑤ Bouton « Avancer »

Pour exécuter la fonction « Avancer » du navigateur Web.

Vous devrez installer la version « ELECOM Mouse Assistant Mac » à partir de notre site Web pour utiliser les boutons « Retour » et « Avancer » sur Mac. Veuillez vous référer à la section « Installer ELECOM Mouse Assistant ».

⑥ Voyant DEL

  • Le voyant autour de la roue s’allume en rouge pendant quelques secondes lorsque l’appareil est mis sous tension.
  • Le voyant autour de la roue clignote en rouge lorsque le niveau de la batterie est faible.

⑦ Bouton d’alimentation

Allumez et éteignez la Trackball.

⑧ Boule (36 mm)

Faites pivoter du bout des doigts pour déplacer le curseur.

Boule vendue séparément

  • Boule de remplacement 36 mm (M-B10SV)

⑨ Pièces de support (rubis synthétique)

Soutenez la boule.
Les pièces de support sont des consommables. Les pièces de support compatibles peuvent être achetées séparément pour remplacer les pièces de support existantes.

Pièces optionnelles

  • Pièces de support en rubis artificiel de rechange (M-RS10)
  • Pièces de rechange pour le support de roulement (M-BS10)

⑩ Capteur optique (sous la boule)

Ce capteur détectera les mouvements de la Trackball’ lorsque vous la déplacerez.

⑪ Trou de retrait de la boule

Poussez la bille à partir d’ici pour nettoyer les pièces de support dans le boîtier.

* Voir « Comment nettoyer la Trackball » pour plus de détails.

⑫ Compartiment de rangement de l’unité réceptrice

L’unité réceptrice peut être rangée ici lorsque la Trackball n’est pas utilisée.

⑬ Couvercle de la pile

Retirez ce couvercle et insérez la pile.

⑭ Compartiment de rangement de la pile

Retient la pile.

⑮ Fiche de retrait de la pile

Utilisé pour retirer la pile du compartiment de stockage de la pile.

⑯ Languette d’isolation de la pile

Retirez cette languette avant de l’utiliser.

Unité réceptrice

⑰ Connecteur USB (mâle)

Se connecte au port USB-A du PC

Outil de démontage

* Voir « Comment remplacer les pièces de support » pour plus de détails.

Connexion et configuration de la Trackball

Windows®

1. Mettre l’appareil en marche

1) Retirez le couvercle de la pile.

2) Retirez la languette isolante de la pile.

3) Remettez le couvercle de la pile en place.

4) Retirer l’unité réceptrice.

5) Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur la position ON.

Le voyant autour de la roue s’allume en rouge.

* Lorsque le niveau de la batterie est faible, la DEL clignote lentement pendant un certain temps.

Mode d’économie d’énergie

Lorsque la Trackball n’est pas manipulée pendant une période déterminée alors qu’elle est allumée, elle passe automatiquement en mode d’économie d’énergie.
Le déplacement de la Trackball la restaure du mode d’économie d’énergie.

* Pendant deux à 3 secondes après la restauration à partir du mode d’économie d’énergie, le fonctionnement de la boule de commande peut être instable.

Remplacement de la pile...

1) Retirez le couvercle de la pile.

2) Retirez la pile.

Tirez sur la feuille de retrait de la batterie pour retirer la batterie.

3) Insérez la batterie en respectant les repères positifs (+) et négatifs (-) indiqués dans le compartiment à piles.

Insérez la pile dans le bon sens de polarité positive (+) et négative (-).

4) Remettez le couvercle de la pile en place.

2. Se connecter à un PC

1) Démarrez votre PC.

Veuillez patienter jusqu’à ce que votre PC ait démarré et soit opérationnel.

2) Insérez l’unité réceptrice dans le port USB-A du PC.

Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB-A.

  • Assurez-vous que le connecteur est bien orienté par rapport au port.
  • S’il y a une forte résistance lors de l’insertion, vérifiez la forme et l’orientation du connecteur. L’insertion forcée du connecteur peut l’endommager et causer des blessures.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.

Lors du retrait de l’unité réceptrice

Ce produit est compatible avec l’enfichage à chaud. Le récepteur peut être retiré lorsque le PC est allumé.

3) Le pilote est automatiquement installé et la trackball de commande peut être utilisée.

Vous pouvez maintenant utiliser la Trackball.

En téléchargeant et en installant le « ELECOM Mouse Assistant » sur le site Web de notre société, des fonctions telles que la fonction d’affectation des boutons et le mode de présentation peuvent être utilisées. Allez à « Installer ELECOM Mouse Assistant ».


Modifier la vitesse du pointeur de la souris

Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris sur votre PC si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement.

■ Pour Windows 11

1) Cliquez sur « Démarrer » en bas de l’écran et cliquez sur « Paramètres ».

La page « Paramètres » s’affiche.

2) Cliquez sur « Bluetooth et périphériques », puis sur « Souris ».

3) Ajustez la barre de défilement « Vitesse du pointeur de la souris » pour régler la vitesse de déplacement du pointeur de la souris.

■ Pour Windows 10

1) Ouvrez les propriétés de la « Souris ».

Dans le menu de démarrage, cliquez sur l’icône Paramètres, sélectionnez « Périphériques » → « Souris », puis cliquez sur « Options de souris supplémentaires » sous « Paramètres connexes ».

2) Sélectionnez l’onglet « Options du pointeur ».

3) Ajustez la barre de défilement « Sélectionnez la vitesse du pointeur » pour ajuster la vitesse de déplacement du pointeur de la souris.

Modifier le nombre de lignes défilant en un tour de roulette.

■ Pour Windows 11

1) Cliquez sur « Démarrer » en bas de l’écran et cliquez sur « Paramètres ».

La page « Paramètres » s’affiche.

2) Cliquez sur « Bluetooth et périphériques », puis sur « Souris ».

3) Ajustez la barre coulissante « Lignes à faire défiler à la fois » pour régler le nombre de lignes par défilement.

■ Pour Windows 10

1) Ouvrez les propriétés de la « Souris ».

Dans le menu de démarrage, cliquez sur l’icône Paramètres, sélectionnez « Périphériques » → « Souris », puis cliquez sur « Options de souris supplémentaires » sous « Paramètres connexes ».

2) Sélectionnez l’onglet « Roulette ».

3) Modifiez la valeur de « Par bloc de plusieurs lignes » sous « Tourner la roulette de la souris d’un cran pour faire défiler ».

Mac

1. Mettre l’appareil en marche

1) Retirez le couvercle de la pile.

2) Retirez la languette isolante de la pile.

3) Remettez le couvercle de la pile en place.

4) Retirer l’unité réceptrice.

5) Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur la position ON.

Le voyant autour de la roue s’allume en rouge.

* Lorsque le niveau de la batterie est faible, la DEL clignote lentement pendant un certain temps.

Mode d’économie d’énergie

Lorsque la Trackball n’est pas manipulée pendant une période déterminée alors qu’elle est allumée, elle passe automatiquement en mode d’économie d’énergie.
Le déplacement de la Trackball la restaure du mode d’économie d’énergie.

* Pendant deux à 3 secondes après la restauration à partir du mode d’économie d’énergie, le fonctionnement de la boule de commande peut être instable.

Remplacement de la pile...

1) Retirez le couvercle de la pile.

2) Retirez la pile.

Tirez sur la feuille de retrait de la batterie pour retirer la batterie.

3) Insérez la batterie en respectant les repères positifs (+) et négatifs (-) indiqués dans le compartiment à piles.

Insérez la pile dans le bon sens de polarité positive (+) et négative (-).

4) Remettez le couvercle de la pile en place.

2. Se connecter à un PC

1) Démarrez votre PC.

Veuillez patienter jusqu’à ce que votre PC ait démarré et soit opérationnel.

2) Insérez l’unité réceptrice dans le port USB-A du PC.

Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB-A.

  • Pour les terminaux qui n’ont pas de port USB-A, comme un MacBook, utilisez le connecteur USB Type-C ®.

  • Assurez-vous que le connecteur est bien orienté par rapport au port.
  • S’il y a une forte résistance lors de l’insertion, vérifiez la forme et l’orientation du connecteur. L’insertion forcée du connecteur peut l’endommager et causer des blessures.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.

Lors du retrait de l’unité réceptrice

Ce produit est compatible avec l’enfichage à chaud. Le récepteur peut être retiré lorsque le PC est allumé.

3) Le pilote est automatiquement installé et la trackball de commande peut être utilisée.

Vous pouvez maintenant utiliser la Trackball.

En téléchargeant et en installant le « ELECOM Mouse Assistant » sur le site Web de notre société, des fonctions telles que la fonction d’affectation des boutons et le mode de présentation peuvent être utilisées. Allez à « Installer ELECOM Mouse Assistant ».


Modifier la vitesse du pointeur de la souris

Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris sur votre PC si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement.

1) Cliquez sur « Souris » sous « Réglages système ».

La page des paramètres de la souris s’affiche.

2) Réglez le curseur « Déplacement » pour ajuster la vitesse du pointeur de la souris.

En décochant « Défilement naturel », la direction du défilement sera inversée.

ChromeOS

1. Mettre l’appareil en marche

1) Retirez le couvercle de la pile.

2) Retirez la languette isolante de la pile.

3) Remettez le couvercle de la pile en place.

4) Retirer l’unité réceptrice.

5) Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur la position ON.

Le voyant autour de la roue s’allume en rouge.

* Lorsque le niveau de la batterie est faible, la DEL clignote lentement pendant un certain temps.

Mode d’économie d’énergie

Lorsque la Trackball n’est pas manipulée pendant une période déterminée alors qu’elle est allumée, elle passe automatiquement en mode d’économie d’énergie.
Le déplacement de la Trackball la restaure du mode d’économie d’énergie.

* Pendant deux à 3 secondes après la restauration à partir du mode d’économie d’énergie, le fonctionnement de la boule de commande peut être instable.

Remplacement de la pile...

1) Retirez le couvercle de la pile.

2) Retirez la pile.

Tirez sur la feuille de retrait de la batterie pour retirer la batterie.

3) Insérez la batterie en respectant les repères positifs (+) et négatifs (-) indiqués dans le compartiment à piles.

Insérez la pile dans le bon sens de polarité positive (+) et négative (-).

4) Remettez le couvercle de la pile en place.

2. Se connecter à un PC

1) Démarrez votre PC.

Veuillez patienter jusqu’à ce que votre PC ait démarré et soit opérationnel.

2) Insérez l’unité réceptrice dans le port USB-A du PC.

Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB-A.

  • Pour les appareils qui ne disposent pas d’un port USB-A, veuillez utiliser un connecteur USB Type-C.

  • Assurez-vous que le connecteur est bien orienté par rapport au port.
  • S’il y a une forte résistance lors de l’insertion, vérifiez la forme et l’orientation du connecteur. L’insertion forcée du connecteur peut l’endommager et causer des blessures.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.

Lors du retrait de l’unité réceptrice

Ce produit est compatible avec l’enfichage à chaud. Le récepteur peut être retiré lorsque le PC est allumé.

3) Le pilote est automatiquement installé et la trackball de commande peut être utilisée.

Vous pouvez maintenant utiliser la Trackball.

Modifier la vitesse du pointeur de la souris

  • Les instructions suivantes concernent Chrome OS (118.0.5993.86).

Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris sur votre PC si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement.

1) Cliquez sur l’icône de la batterie en bas à droite.

2) Cliquez sur (paramétres) dans le panneau des réglages rapides.

La page des paramètres s’affiche.

3) Cliquez sur « Souris et pavé tactile » sous « Appareil ».

4) Réglez le curseur « Vitesse de la souris » pour ajuster la vitesse du pointeur de la souris.

Installer ELECOM Mouse Assistant

Pour utiliser la fonction d’assignation et le mode présentation avec ce produit, le ELECOM Mouse Assistant doit être installé.
« ELECOM Mouse Assistant » est un logiciel qui vous permet d’utiliser la souris plus efficacement.
Grâce à ELECOM Mouse Assistant, les utilisateurs peuvent attribuer les fonctions qu’ils souhaitent aux boutons uniques et les utiliser pour effectuer les opérations qu’ils désirent.

■ Obtenir ELECOM Mouse Assistant

Veuillez consulter notre page d’accueil ci-dessous et télécharger la dernière version de l’application.

> La page de téléchargement est ici

Spécifications du produit

Type de connecteur Prise USB Type-A
Méthode de connexion USB 2,4 GHz sans fil
Modèles compatibles Appareils Windows OS, macOS et ChromeOS équipés d’un port USB
Systèmes d’exploitation pris en charge Windows 11/10, macOS Ventura 13 et ChromeOS
Une mise à jour pour chaque nouvelle version du système d’exploitation ou l’installation d’un service pack peut être nécessaire.
* Les informations de compatibilité ont été récupérées lors de la confirmation de l’opération dans notre environnement de vérification. Il n’y a aucune garantie de compatibilité totale avec tous les appareils, toutes les versions de système d’exploitation et toutes les applications.
Méthode de communication GFSK
Fréquence radio 2,4 GHz
Portée des ondes radio Longueur maximale d’environ 10 m/33 pi
* Peut varier en fonction de l’environnement.
Résolution du capteur 500 DPI
Type de capteur IR DEL
Type de faisceau lumineux Lumière infrarouge
Boutons 5 * y compris le bouton de la roulette
Nombre de roulettes 1
Source d’alimentation Une pile alcaline AA, une pile au manganèse AA ou une pile rechargeable au nickel-métal-hydrure AA, au choix
Durée de vie de la batterie Durée maximale d’environ 25 mois (durée d’utilisation estimée avec une pile alcaline)
* Peut varier en fonction des conditions d’utilisation.
Catégorie de taille Taille XL
Dimensions extérieures (unité principale) Environ largeur 96 mm × longueur 126 mm × hauteur 52 mm/largeur 3,8 in. × longueur 5,0 in. × hauteur 2,0 in.
Dimensions extérieures (unité réceptrice) Environ largeur 19 mm × longueur 15 mm × hauteur 6 mm/largeur 0,7 in. × longueur 0,6 in. × hauteur 0,2 in.
Poids (unité principale) Environ 148 g / 5,2 oz
Masse (unité de réception) Environ 2 g / 0,07 oz
Conditions d’environnement de fonctionnement Température : 5 °C à 40 °C/41 °F à 104 °F, humidité : 90 % HR (sans condensation)
Conditions d’environnement de stockage Température : -10 °C à 60 °C/14 °F à 140 °F, humidité : 90% HR (sans condensation)
Accessoires Outil de démontage x 1

Résolution des problèmes

Pour désinfecter la Trackball

IMPORTANT

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N’appliquez jamais d’eau chaude.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N’utilisez pas de solvants organiques ni de lumières ultraviolettes.
L’utilisation peut entraîner la détérioration des composants du boîtier ou des peintures, ce qui peut endommager la partie extérieure.

Nous recommandons l’usage de gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB de ce produit et du PC.

Lors de l’utilisation de produits à base d’alcool, veuillez vérifier qu’ils sont adaptés à l’usage spécifique et qu’ils sont utilisés correctement.

Veuillez noter que dans le cas où des dommages ou un fonctionnement anormal du produit sont causés par le processus de nettoyage, le client sera entièrement responsable du coût de la réparation.

Nous vous recommandons de vous désinfecter les mains avant et après l’utilisation de PC et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d’éviter la propagation de l’infection par l’équipement.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu’un chiffon en microfibre, dans la solution désinfectante. Assurez-vous qu’il n’y a pas de gouttelettes détachées et essuyez doucement le produit à l’aide du chiffon.
Après l’essuyage, séchez soigneusement et essuyez tout liquide résiduel.

* Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

Comment nettoyer la Trackball

1) Utilisez un doigt (ou un stylo) pour pousser la balle par le dessous.

2) Utilisez un coton-tige ou quelque chose de similaire pour nettoyer la poussière accumulée sur les surfaces de contact des trois pièces de support.

Lors du nettoyage autour du capteur optique, veillez à ne pas endommager le capteur.

3) Essuyez délicatement la saleté sur la balle avec un mouchoir en papier.

N’utilisez pas d’alcool, de chiffons de nettoyage et d’autres outils de nettoyage pour nettoyer la balle.
Le nettoyage enlèvera la couche d’huile pré-appliquée sur la surface de la balle et entraînera un mauvais fonctionnement de la balle.

4) Insérez la bille dans le boîtier de la boule de commande.


Une huile insuffisante à la surface de la bille peut entraîner un mauvais fonctionnement de la balle.
Si le ballon semble mal fonctionner, frottez-le dans votre main pendant environ 30 secondes.
L’huile de votre main améliorera le fonctionnement de la balle.

Comment remplacer les pièces de support

Lors du remplacement des pièces de support, veillez à ne pas endommager le capteur.

1) Utilisez un doigt (ou un stylo) pour pousser la balle par le dessous.

2) Tenez l’outil de retrait inclus avec vos doigts et poussez-le dans l’encoche sur les côtés de la partie support jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

3) Tirez fortement sur l’outil de retrait pour retirer la partie support.

4) Insérez la pièce de support de rechange dans le loquet intérieur.

5) Appuyez sur la partie support avec votre doigt jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

6) Insérez la bille dans le boîtier de la boule de commande.

Si la Trackball ne fonctionne pas correctement

Essayez ce qui suit si la Trackball présente un dysfonctionnement.

① Vérifiez que la Trackball est allumée.

② Vérifiez que la pile est correctement insérée et qu’elle n’est pas déchargée.

  • Le film protecteur a peut-être été laissé sur la pile. Retirez le film de protecteur de la pile avant de la remettre dans la Trackball.
  • Assurez-vous que la pile est insérée avec les bornes dans la bonne orientation.
  • Le fonctionnement devient instable lorsque la batterie est faible. Référez-vous à « Remplacement de la pile... » et remplacez-la par une pile neuve dès que possible.
    Les piles fournies avec ce produit servent uniquement à confirmer son fonctionnement. Les piles se déchargent naturellement au cours du processus de distribution du produit.

* Le fait d’éteindre l’appareil lorsque la Trackball n’est pas utilisée pendant une longue période peut prolonger la durée de vie de la batterie.

③ Modifiez la distance d’utilisation entre votre PC et la Trackball.

  • Ce périphérique sans fil utilise la bande 2,4 GHz. Veuillez utiliser la Trackball à portée du PC.

Portée moyenne des ondes radio
Surface non magnétique (comme les bureaux en bois) : environ 10 m
Surface magnétique (comme les bureaux en acier) : environ 3 m

* Ces valeurs ont été obtenues dans l’environnement de test d’ELECOM et ne sont pas garanties. Le signal de la bande 2,4 GHz peut être plus court selon l’environnement dans lequel vous l’utilisez.

④ Veuillez redémarrer le PC.

  • La Trackball peut devenir instable en fonction du PC. Veuillez redémarrer le PC.

⑤ Veuillez mettre à jour le système d’exploitation de votre PC avec la dernière version.

  • Le trackball peut devenir instable si la version du PC est obsolète. Veuillez mettre à jour le système d’exploitation de votre PC à la dernière version.

⑥ Veuillez modifier la connexion de l’unité réceptrice.

Selon les spécifications du port USB ou du hub USB du PC, d’autres périphériques USB 3.0 utilisés simultanément avec la Trackball peuvent générer du bruit susceptible d’aggraver le signal 2,4 GHz à proximité.

Exemples de périphériques USB susceptibles de dégrader le signal de la bande 2,4 GHz

  • Mémoire USB
  • Disque dur ou SSD
  • Lecteur de disque optique
  • Lecteur/graveur de cartes
  • Adaptateur LAN
  • Autres, tous les dispositifs communiquant des données avec un PC via USB 3.0.

Vous pouvez peut-être améliorer la situation avec la méthode suivante.

Connectez l’unité réceptrice de la Trackball à un autre port USB, loin des autres périphériques USB 3.0 en cours d’utilisation.

Connectez l’unité réceptrice de la Trackball à un concentrateur USB 2.0 ou à un câble d’extension.

⑦ Vérifiez les paramètres d’économie d’énergie sur l’appareil connecté. (Lorsque vous utilisez Windows® PC)

Sous Windows, afin de réduire la consommation d’énergie selon le PC, l’alimentation du produit connecté en USB est réglée pour s’éteindre automatiquement.
Les paramètres peuvent être modifiés de la manière suivante :

Pour Windows 11

1) Cliquez sur le bouton « Démarrer » en bas de l’écran.

2) Cliquez sur « Toutes les applis ».

3) Cliquez sur « Outils Windows ».
L’écran « Outils Windows » apparaîtra.

4) Double-cliquez sur « Panneau de configuration ».

5) Cliquez sur « Système et sécurité ».

6) Cliquez sur « Options d’alimentation ».

7) Cliquez sur « Modifier les paramètres du mode » à droite de l’élément sélectionné dans « Plan d’alimentation ».

8) Sur l’écran « Modifier les paramètres du mode de gestion de l’alimentation », cliquez sur « Modifier les paramètres d’alimentation avancés ».

9) Sur l’écran « Options d’alimentation », cliquez sur la marque « + » dans « Paramètres USB » dans la liste, puis cliquez sur la marque « + » dans « Paramètre de la suspension sélective USB ».

10) Dans la boîte déroulante à côté de « Paramètre », sélectionnez « Désactivée ».
Si vous utilisez un ordinateur portable, il y a deux éléments au lieu de « Paramètres » : « Sur batterie » et « Sur secteur ». Dans ce cas, veuillez définir le paramètre « Sur secteur » sur « Désactivée ».

11) Cliquez sur « OK » pour confirmer les paramètres.

12) Cliquez sur le « × » (fermer) dans le coin supérieur droit pour fermer « Modifier les paramètres du mode de gestion de l’alimentation ».


Pour Windows 10

1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer en bas à gauche de l’écran, cliquez sur « Options d’alimentation », puis cliquez sur « Paramètres d’alimentation supplémentaires » sous « Paramètres connexes » sur le côté droit de l’écran « Alimentation et veille ».

2) Cliquez sur « Modifier les paramètres du mode » à droite de l’élément sélectionné dans « Plan d’alimentation ».

3) Sur l’écran « Modifier les paramètres du mode de gestion de l’alimentation », cliquez sur « Modifier les paramètres d’alimentation avancés ».

4) Sur l’écran « Options d’alimentation », cliquez sur la marque « + » dans « Paramètres USB » dans la liste, puis cliquez sur la marque « + » dans « Paramètre de la suspension sélective USB ».

5) Dans la boîte déroulante à côté de « Paramètre », sélectionnez « Désactivée ».
Si vous utilisez un ordinateur portable, il y a deux éléments au lieu de « Paramètres » : « Sur batterie » et « Sur secteur ». Dans ce cas, veuillez définir le paramètre « Sur secteur » sur « Désactivée ».

6) Cliquez sur « OK » pour confirmer les paramètres.

7) Cliquez sur le « × » (fermer) dans le coin supérieur droit pour fermer « Modifier les paramètres du mode de gestion de l’alimentation ».

État de conformité

Droits de propriété intellectuelle

  • ELECOM CO., LTD. détient les droits d’auteur de ce manuel.
  • Tous les noms de produits et de sociétés figurant sur ce produit et son emballage sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • La duplication et le transfert de tout ou partie de ce document sont interdits.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • macOS Ventura is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
  • Chrome is a trademark or registered trademark of Google LLC.

Informations d’assistance