Imprimer

Tout ouvrir

Tout replier

VM501
Souris de Jeu
Manuel d'utilisation

Modèle conforme: M-VM501/M-VM501L/EG01A

Précautions

Ce manuel décrit les précautions nécessaires à prendre pour une utilisation sûre de ce produit.
Respectez scrupuleusement ces précautions pour éviter toute blessure, tout dommage, tout incendie et tout autre problème.

Signification des symboles

DANGER

Le non-respect des précautions énumérées ici comporte un risque élevé de blessures graves ou de décès dus à un incendie, à un choc électrique ou à d’autres causes.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, dues à un incendie, à une décharge électrique ou à d’autres causes.

ATTENTION

Le non-respect des précautions peut entraîner des blessures corporelles dues à une décharge électrique ou à d’autres causes, et peut endommager d’autres équipements.

Action interdite

Action obligatoire

Situation nécessitant une attention particulière

Notes et informations de référence

DANGER

Veuillez utiliser le câble de charge fourni avec ce produit et respecter nos conditions de charge spécifiées.
L’utilisation d’autres câbles de charge ou le non-respect de nos conditions de charge peuvent provoquer une surchauffe, une fuite ou une rupture de la batterie.

N’essayez pas de démonter, de modifier ou de réparer ce produit.
Cela pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou endommager le produit.
Les dysfonctionnements ne sont pas couverts sous la garantie.

Ne pas utiliser s’il y a une fuite.
Si la batterie rechargeable intégrée fuit, ne l’utilisez pas. Il peut chauffer ou se rompre.

Si vous remarquez des anomalies avec ce produit, arrêtez immédiatement l’utilisation.
Si vous remarquez une fuite, une décoloration, une déformation ou toute autre anomalie due à une utilisation passée, arrêtez immédiatement l’utilisation. L’utilisation continue peut entraîner une surchauffe et une rupture.

Si vous ou vos vêtements entrez en contact avec un liquide de ce produit, lavez-les à l’eau claire.
Si le liquide de la batterie rechargeable intégrée entre en contact avec la peau, cela peut entraîner des dommages cutanés.

Le liquide de la batterie rechargeable intégrée peut causer la cécité s’il pénètre dans l’œil. Si le liquide pénètre dans l’œil, ne le frottez pas. Lavez-vous soigneusement à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Veuillez utiliser à la tension réglée.
L’utilisation en dehors de la plage de tension définie peut provoquer une surchauffe, un allumage, un choc électrique ou des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

Si un corps étranger (eau, copeaux métalliques) pénètre dans ce produit, cessez aussitôt de l’utiliser et retirez la pile.
Si vous continuez à utiliser le produit dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Si ce produit se comporte anormalement, comme générer de la chaleur, de la fumée ou des odeurs étranges, arrêtez immédiatement de l’utiliser. Éteignez tout appareil connecté et vérifiez que le produit peut être touché en toute sécurité avant de retirer le récepteur ou le câble de charge de votre PC. Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
Si vous continuez à utiliser le produit dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Veuillez ne pas laisser tomber ou heurter ce produit.
Si le produit est endommagé, arrêtez immédiatement de l’utiliser, coupez l’alimentation de ce produit et retirez le récepteur ou le câble de charge de votre PC. Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
Des incendies ou des décharges électriques peuvent se produire si ce produit est utilisé alors qu’il est endommagé.

Ne mettez pas ce produit au feu.
Les ruptures peuvent provoquer un incendie ou des blessures.

Ne retirez pas ou ne connectez pas le connecteur USB avec des mains mouillées. En outre, ne modifiez pas le produit et ne le pliez pas de force.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

ATTENTION

Ne mettez pas ce produit dans l’un des environnements suivants :

  • Dans une voiture exposée au soleil ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
  • Dans un endroit qui devient chaud, comme autour d’un radiateur.
  • Dans un endroit humide ou un endroit où de la condensation peut se produire.
  • Dans un endroit irrégulier ou un endroit exposé à des vibrations.
  • Dans un endroit où un champ magnétique est généré (comme à proximité d’un aimant).
  • Dans un endroit poussiéreux.

Ce produit n’a pas de structure étanche. Utiliser ou stocker dans un endroit non exposé à des liquides tels que l’eau.
Tout liquide tel que la pluie, les projections d’eau, le jus, le café, la vapeur et la sueur, peut provoquer une défaillance de ce produit.

  • Prière de ne pas utiliser ce produit à d'autres fins que celles d'une souris pour PC.
  • N’utilisez pas ce produit avec un appareil qui pourrait être affecté de manière significative en cas de dysfonctionnement de ce produit.
  • Si ce produit est utilisé sur une surface transparente telle que du verre ou une surface hautement réfléchissante telle qu'un miroir, le capteur optique ne fonctionnera pas correctement et le mouvement du curseur de la souris deviendra instable
  • Bien que la lumière du capteur ne soit pas visible, veuillez noter que regarder directement dans le capteur peut vous faire mal aux yeux.
  • Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, assurez-vous de le faire en conformité avec les ordonnances et les lois locales de votre région.

Nettoyage de ce produit

Si le corps de ce produit est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

L'utilisation d'un liquide volatile tel qu'un diluant pour peinture, du benzène ou de l'alcool peut affecter la qualité du matériau et/ou décolorer ce produit.

Veuillez noter ce qui suit pour la désinfection.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu’un chiffon en microfibre, dans la solution désinfectante. Assurez-vous qu’il n’y a pas de gouttelettes détachées et essuyez doucement le produit à l’aide du chiffon.
Après l’essuyage, séchez soigneusement et essuyez tout liquide résiduel.

* Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

IMPORTANT

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N’utilisez pas de solvants organiques ni de lumières ultraviolettes.
L’utilisation peut entraîner la détérioration des composants du boîtier ou des peintures, ce qui peut endommager la partie extérieure.

Nous recommandons l'usage de gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB de ce produit et du PC.

Lors de l'utilisation de produits à base d'alcool, veuillez vérifier qu'ils sont adaptés à l'usage spécifique et qu'ils sont utilisés correctement.

Veuillez noter que dans le cas où des dommages ou un fonctionnement anormal du produit sont causés par le processus de nettoyage, le client sera entièrement responsable du coût de la réparation.

Nous vous recommandons de vous désinfecter les mains avant et après l’utilisation de PC et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d’éviter la propagation de l’infection par l’équipement.

Veuillez éteindre tous les appareils connectés.
* Veuillez éteindre les appareils connectés en mode veille ou hibernation.
* Veuillez débrancher l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation de la prise de courant.

Précautions pour les équipements sans fil

Ce produit est un appareil sans fil qui peut utiliser la totalité de la bande de 2,4 GHz, et qui est capable d’éviter la portée de l’appareil d’identification des entités mobiles. La méthode GFSK est adoptée comme méthode d’onde radio, et la distance d’interférence est de 10 m. La bande de 2,4 GHz est également utilisée dans les appareils médicaux, Bluetooth et les appareils LAN sans fil des normes IEEE 802.11b/11g/11n.

  • Avant d’utiliser ce produit, vérifiez qu’aucune autre « station radio »* ne fonctionne à proximité.
  • Si des interférences électromagnétiques se produisent entre ce produit et d’autres « stations radio »*, déplacez ce produit vers un autre endroit ou arrêtez de l’utiliser.

* Les autres « stations radio » font référence à des appareils industriels, scientifiques et médicaux utilisant la bande de 2,4 GHz, la même que ce produit, d’autres stations radio de ce type, des locaux de stations radio sous licence pour un système d’identification d’objets mobiles qui est utilisé dans les lignes de production des usines, certaines stations radio de faible puissance sans licence et des stations radio amateurs.

AVERTISSEMENT

  • Ne pas utiliser dans un équipement qui pourrait provoquer des effets graves en raison de son mauvais fonctionnement. Il existe de rares cas où une onde radio externe de même fréquence, ou l’onde radio émise par un téléphone mobile, entraîne un dysfonctionnement, un ralentissement ou une panne de ce produit.
  • N’utilisez pas ce produit dans des endroits où l’utilisation des ondes radio est interdite, comme les hôpitaux. Les ondes radio de ce produit peuvent affecter les appareils électroniques et les appareils médicaux (par exemple les stimulateurs cardiaques)
  • En raison de la possibilité d'entraver la sécurité de la navigation aérienne, l'utilisation de la souris sans fil dans les avions est interdite par la loi sur l'aéronautique civile. Mettez la souris sans fil hors tension avant l'embarquement et ne l'utilisez pas après l'embarquement.

* ELECOM n'est pas responsable des accidents ou des dommages indirects ou consécutifs causés par la défaillance de ce produit.

Comment utiliser

Articles inclus dans cet emballage

Les éléments suivants sont inclus dans cet emballage. Vérifiez l’emballage pour vous assurer que tous les articles sont présents avant d’utiliser ce produit. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer un emballage correct, dans le cas où un manque ou un dommage serait découvert, veuillez contacter le détaillant où le produit a été acheté

  • Souris × 1
  • Unité réceptrice × 1

    • Au moment de l’expédition, il est stocké dans la partie de stockage de l’unité réceptrice du corps de la souris.
    Veuillez le retirer avant utilisation.

  • Câble de charge paracorde USB Type-C® vers USB-A (environ 1,5 m / 5 pi) × 1
  • Adaptateur d’extension du récepteur × 1
  • Pieds de souris supplémentaires pour le système 2-Mode × 1
  • Autocollant logo personnalisé V × 1

Nom et fonction de chaque pièce

Souris

* Ce manuel utilise des illustrations de la VM501 pour les explications.

① Bouton gauche

Pour faire un clic gauche sur votre PC.

② Bouton droit

Pour faire un clic droit sur votre PC.

③ Roulette

Faites pivoter vers l’avant et vers l’arrière ou cliquez comme un bouton pour faire fonctionner votre PC.

④ Bouton « Retour »

Pour exécuter la fonction « Retour » du navigateur Web.

⑤ Bouton « Avancer »

Pour exécuter la fonction « Avancer » du navigateur Web.

⑥ et ⑦Boutons supplémentaires

N’importe quelle fonction peut être assignée à ces boutons.
* Au moment de l’achat, rien n’est défini.

⑧ Bouton de commutation d’étape DPI

Le nombre de comptages (vitesse de déplacement du pointeur) peut être modifié entre 5 niveaux.

●DPI 1: 400 DPI
●DPI 2: 800 dpi (par défaut)
●DPI 3: 1600 DPI
●DPI 4: 2400 DPI
●DPI 5: 3200 DPI

Le nombre de comptages pour chaque étape peut être ajusté. Pour l’ajuster, veuillez installer l’EG Tool à partir de notre site Web.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration de l’outil ELECOM GAMING (EG Tool) » - « Réglage de l’étape DPI ».

Vous pouvez attribuer la fonction à toutes les touches de ① to ⑧. Pour configurer l’affectation des boutons, veuillez installer l’EG Tool à partir de notre site Web.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration de l’outil ELECOM GAMING (EG Tool) » - « Réglage de la fonction des touches ».

⑨ DEL de Notification

  • Lorsque l’appareil est mis sous tension, la DEL s’allume pendant 3 secondes dans la couleur correspondant à l’étape DPI actuel. (La valeur par défaut est ● DPI2 : pourpre.)
  • Lorsque la charge restante est faible, la DEL clignote rapidement dans la couleur correspondant à l’étape DPI actuelle. (La valeur par défaut est ● DPI2 : pourpre.)
  • Au cours de la charge, le LED va clignoter sans interruption dans la couleur correspondant à l'étape DPI en cours. (La valeur par défaut est ● DPI2 : pourpre.)
  • Lorsque l'appareil est complètement chargé, la DEL s'allume dans la couleur correspondant à l'étape DPI actuelle. (La valeur par défaut est ● DPI2 : pourpre.)
  • Lorsque l'on appuie sur le bouton de changement d'étape DPI, la DEL s'allume pendant 3 secondes dans la couleur correspondant à l'étape DPI actuelle.
    ●DPI 1: Rouge
    ●DPI 2: Pourpre
    ●DPI 3: Indigo
    ●DPI 4: Vert
    ●DPI 5: Jaune

    Pour ajuster l'étape DPI, veuillez installer l'EG Tool à partir de notre site web.
    Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration de l’outil ELECOM GAMING (EG Tool) » - « Réglage de l’étape DPI ».

⑩ Port USB Type-C

Port pour connecter le câble de charge fourni.

⑪ Capteur optique

Ce capteur détectera les mouvements de la souris lorsque vous la déplacerez.

Le capteur utilise une lumière invisible (transparente). Veuillez noter que la vision directe de la source lumineuse peut blesser les yeux.

⑫ Bouton d’alimentation

Lorsque vous l’utilisez avec une connexion sans fil, allumez/éteignez le corps de la souris.

⑬ Pièce de rangement de l'unité réceptrice

Le récepteur peut être rangé ici lorsqu’il n’est pas utilisé avec la souris ou lorsqu’il est connecté sans fil.

* Ce manuel utilise des illustrations de la VM501 pour les explications.

Unité réceptrice

⑭ Connecteur USB

Se connecte au port USB-A du PC.

Connexion et configuration de la souris

Utilisation en mode sans fil

* Ce manuel utilise des illustrations de la VM501 pour les explications.

1. Chargement de la batterie

1) Connectez le connecteur USB Type-C rechargeable du câble de charge inclus au port USB Type-C de ce produit.

2) Connectez le connecteur USB-A du câble de charge inclus au port USB-A de votre PC ou à un chargeur USB portable.

  • Assurez-vous que le connecteur est bien orienté par rapport au port.
  • S'il y a une forte résistance lors de l'insertion, vérifiez la forme et l'orientation du connecteur. L'insertion forcée du connecteur peut l'endommager et causer des blessures.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.
  • Assurez-vous d’utiliser le câble de charge inclus pour le chargement.

3) Allumez l’alimentation du PC, s’il n’a pas déjà été allumé.

La lumière DEL RVB clignote dans la couleur correspondant à l'étape DPI actuellement réglée (la valeur par défaut est DPI2 : pourpre) et commence à se charger. Lorsque l'appareil est complètement chargé, la DEL s'allume dans la couleur correspondant à l'étape DPI actuelle (la valeur par défaut est DPI2: pourpre).

Il faudra environ 1 heure jusqu’à ce que la charge complète soit terminée si la « charge rapide » est activée ou 3 heures si ce n’est pas le cas.
Veuillez consulter la section « Configurer la charge rapide » pour voir les détails de cette fonction.
Si la lumière DEL RVB continue de s'allumer dans la couleur correspondant au stade DPI actuel (la valeur par défaut est ● DPI2 : pourpre) même après le temps de charge stipulé, retirez le câble de charge et arrêtez la charge pendant un moment. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe, une rupture ou des incendies.

2. Mettre l’appareil en marche

1) Faites glisser le commutateur d'alimentation situé sur la face inférieure du produit en position ON.

La lumière DEL RVB s'allume pendant 3 secondes dans la couleur correspondant à l'étape DPI actuelle (la valeur par défaut est ● DPI2 : pourpre).

* Lorsque le niveau de la batterie est faible, la lumière DEL clignote rapidement dans la couleur correspondant à l'étape DPI actuelle (la valeur par défaut est ●DPI2 : pourpre). (La valeur par défaut est ●DPI2: pourpre)

Mode d’économie d’énergie

Lorsque la souris n'est pas manipulée pendant une période déterminée alors qu'elle est allumée, elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.
La souris revient du mode économie d'énergie lorsqu'elle est déplacée.

* Le fonctionnement de la souris peut être instable pendant 2 à 3 secondes après le retour du mode d'économie d'énergie.

3. Se connecter à un PC

1) Démarrez votre PC.

Veuillez patienter jusqu'à ce que votre PC ait démarré et soit opérationnel.

2) Connectez le récepteur et le câble de charge à l’adaptateur d’extension du récepteur et insérez-les dans le port USB-A de votre PC.

  • Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB-A.
  • Vous pouvez également connecter le récepteur directement à votre PC.

  • Assurez-vous que le connecteur est bien orienté par rapport au port.
  • S'il y a une forte résistance lors de l'insertion, vérifiez la forme et l'orientation du connecteur. L'insertion forcée du connecteur peut l'endommager et causer des blessures.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.

3) Le pilote sera automatiquement installé et vous pourrez alors utiliser la souris.

Utilisation en mode filaire

* Ce manuel utilise des illustrations de la VM501 pour les explications.

1. Se connecter à un PC

1) Connectez le connecteur USB Type-C rechargeable du câble de charge inclus au port USB Type-C de ce produit.

2) Démarrez votre PC.

Veuillez patienter jusqu'à ce que votre PC ait démarré et soit opérationnel.

3) Connectez le connecteur USB-A du câble de chargement fourni au port USB-A de votre PC.

  • Assurez-vous que le connecteur est bien orienté par rapport au port.
  • S'il y a une forte résistance lors de l'insertion, vérifiez la forme et l'orientation du connecteur. L'insertion forcée du connecteur peut l'endommager et causer des blessures.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.

4) Le pilote sera automatiquement installé et vous pourrez alors utiliser la souris.

Vous pourrez attribuer des fonctions à tous les boutons et configurer le nombre de DPI en installant le logiciel de configuration « EG Tool». Veuillez continuer à « Configuration de l’outil ELECOM GAMING (EG Tool) ».


Installation des pieds de la souris

Ce produit est livré avec des patins de souris qui se fixent au bas de la souris.
En changeant la surface des patins de la souris, il peut être ajusté à votre confort préféré.

* Veuillez décoller le film protecteur bleu avant de fixer les pieds de la souris.

* Ce manuel utilise des illustrations de la VM501 pour les explications.

Configuration de l’outil ELECOM GAMING (EG Tool)

Une fois que vous avez téléchargé et installé l’EG Tool à partir de notre site Web, vous pouvez attribuer ou désactiver des fonctions à tous les boutons, définir le DPI, définir le taux d’interrogation et configurer les lampes DEL RVB.

■Obtention de l’EG Tool

Veuillez visiter notre page d'accueil ci-dessous et télécharger la dernière version de l'EG Tool.

> La page de téléchargement est ici.

■Installation de l’EG Tool

Avant l’installation

  • Déballez d’abord ce produit. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Connexion et configuration de la souris » - Comment connecter chacune d’entre elles - « Se connecter à un PC ».
  • Veuillez vous connecter à l’aide d’un compte d’utilisateur avec des droits d’administrateur.
  • Il est recommandé de mettre fin à tous les programmes Windows® (logiciels d’application).
  • Les images suivantes proviennent d’écrans Windows®11. L'écran peut être différent selon le système OS, mais le fonctionnement est identique.

1) Décompressez le fichier téléchargé EG_Tool_Vxxx.zip (xxx est différent selon la version) sur votre bureau, etc.

* En fonction de votre environnement d’exploitation, cliquer sur « Ouvrir le fichier » après le téléchargement peut entraîner la décompression du fichier.

2) Double-cliquez sur « EG_Tool_Vxxx.exe » (xxx est différent selon la version) dans le dossier décompressé.

3) Le programme d’installation démarre.

Cliquez sur le bouton « Oui » lorsque la fenêtre « Contrôle de compte d’utilisateur » apparaît.

4) Cliquez sur « Suivant ».

5) Cliquez sur « Installer ».

6) Cliquez sur « Terminer ».

Ceci termine l'installation de EG Tool.

* Si vous cliquez sur « Exécuter EG Tool »,l’EG Tool démarrera.

■ Exécution de EG Tool

1) Double-cliquez sur l’icône « EG Tool » créée sur le bureau.

2) L’écran de réglage de l’EG Tool apparaîtra.

Si vous démarrez l'EG Tool sans avoir connecté le dispositif, vous recevrez un message « No device detected ». Lorsque le produit est connecté, différents écrans de réglage s’affichent.

■A propos de l'écran de réglage de l'EG Tool

① Paramètres du Profil

Vous pouvez enregistrer les réglages actuels en tant que profil. En passant d’un profil à l’autre, vous pouvez modifier plusieurs réglages à la fois.

* Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section « Configuration d’un profil ».

② Bouton de menu

Cliquez sur le bouton de menu et sélectionnez « Check for Updates » pour vérifier les informations de version d’EG Tool.

③ Affichage de l’état de charge

Affiche l’état de charge de la souris.

④ Réglage des boutons

Sélectionnez le bouton et définissez l’affectation des fonctions, désactivez, etc.

* Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section « Réglage de la fonction des touches".

⑤ Section de réglage de l'étape DPI

Définit le DPI de la souris.

* Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section « Réglage de l'étape DPI ».

⑥ Section de réglage du taux d’interrogation

Définit le taux d’interrogation de la souris.

* Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section « Réglage du Taux d'Interrogation ».

⑦ Réglage du Chargement Rapide

Activer ou désactiver la charge rapide.

* Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section « Configurer la charge rapide ».

⑧ Section d’entretien

Effectue une mise à jour du micrologiciel.

* Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section « Mise à jour du micrologiciel ».

■ Réglage de la fonction des touches

Lorsque vous cliquez sur chacun des éléments de 1 à 8, le numéro du bouton correspondant sur l’illustration de la souris sur le côté droit s’allume et les éléments de réglage s’affichent dans le sous-menu. (Les éléments de réglage sont communs à chaque bouton.)

　

● Mouse

Définit l’action de la souris pour le bouton sélectionné.

Sélectionnez « Mouse » et choisissez l'une des actions affichées dans la liste.

« Left Click »

Définit le bouton sélectionné pour qu’il agisse comme le bouton du clic gauche.

Le bouton affecté au clic gauche ne peut pas être affecté à une autre fonction si le clic gauche n’est pas affecté à un autre bouton.
Si vous essayez d'apporter des changements, vous recevez le message d'avertissement suivant:

« Right Click »

Définit le bouton sélectionné pour qu’il agisse comme le bouton du clic gauche.

« Middle Click »

Définit le bouton sélectionné comme bouton de clic sur la roue.

« Button 4 (back) »

Définissez le bouton sélectionné comme étant le bouton 4 (l'action « retour » dans le navigateur web).

« Button 5 (forward) »

Le bouton sélectionné est le bouton 5 (l'action « avancer » dans le navigateur web).

« Change DPI Stage »

Définit le bouton sélectionné comme bouton de Changement d'Étape DPI.
Les réglages DPI peuvent être enregistrés en 5 étapes.
Les réglages sont automatiquement enregistrés dans la mémoire de l'unité principale de la souris et sont immédiatement pris en compte.

* Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section « Réglage de l'étape DPI ».

● Keyboard

Définit le fonctionnement du clavier pour le bouton sélectionné.

1) Sélectionnez « Keyboard ».

L'écran de saisie du clavier apparaît.

2) Appuyez sur la touche que vous souhaitez attribuer sur votre clavier.

Si vous ne parvenez pas à taper à partir du clavier, cliquez sur l’icône du clavier logiciel à droite du champ de saisie.

Lorsque le clavier à l’écran Windows s’affiche, cliquez sur la touche que vous souhaitez saisir.

3) Cliquez sur « OK ».

L’écran de réglage de la touche sélectionnée bascule sur l’affichage de la fonction réglée.

● Media

Définissez le bouton sélectionné sur une action multimédia.

Sélectionnez « Media » et sélectionnez l’une des actions répertoriées.

« Play/Pause »

Lance le lecteur multimédia. Appuyez dessus pendant la lecture du support pour le mettre en pause.

« Previous track »

Go back to the previous track/capture/file in the media player. *

« Next track »

Aller à la piste/capture/fichier suivant(e) dans le lecteur multimédia. *

« Volume up »

Augmentez le volume du système Windows®.

« Volume down »

Diminuez le volume du système Windows®.

« Mute »

Cette touche coupe la sortie audio de l’ensemble du système.
Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

* Il se peut que cela ne fonctionne pas en fonction du lecteur multimédia que vous utilisez.

● Disabled

Désactive le bouton sélectionné.

● Restore default settings

Restaurez les paramètres d’usine du bouton sélectionné.

■ Réglage de l'étape DPI

DPI (Dot Per Inch) indique le mouvement du curseur lorsque la souris est déplacée de 1 pouce, en points. Plus le nombre de DPI est élevé, plus la portée et la vitesse de déplacement du pointeur par rapport au mouvement de la souris sont importantes.
Jusqu’à 5 étapes DPI peuvent être configurés sur ce produit et vous pouvez passer de l’un à l’autre.

● Modifier le Nombre d’Étapes DPI

Cliquez sur à côté de « Number of DPI Stages » pour augmenter le nombre d’étapes DPI. Il est possible de créer jusqu’à 5 étapes de DPI.
Cliquez sur pour réduire le nombre d’étapes DPI. Le minimum est un. Le nombre d'étapes DPI ne peut être égal à 0.

Lorsque vous passez à chaque étape de DPI, la DEL RVB de la souris s’allume pendant 3 secondes avec la couleur correspondante.
●DPI 1: Rouge
●DPI 2: Pourpre
●DPI 3: Indigo
●DPI 4: Vert
●DPI 5: Jaune

● Réglage du DPI

Vous pouvez définir le nombre de DPI pour chaque étape DPI. Cliquez à côté de chaque étape DPI pour augmenter le nombre de DPI de 100.
Vous pouvez également utiliser la barre de défilement pour définir la valeur DPI. Cliquez pour baisser le nombre de DPI de 100.
DPI peut être réglé en unités de 100 entre 200 ~ 12 000.

■ Réglage du Taux d'Interrogation

Le taux d’interrogation indique la fréquence (Hz) à laquelle la souris communique avec le PC. Plus le taux d’interrogation est élevé, plus la vitesse de réponse est rapide et le mouvement du curseur est fluide, mais cela augmentera l’utilisation du processeur et la consommation de la batterie de la souris.
Les valeurs qui peuvent être définies en mode filaire et sans fil sont différentes.

Wired mode

125 Hz / 250 Hz / 500 Hz / 1000 Hz (valeur par défaut)

Wireless Mode

125 Hz / 1000 Hz (valeur par default)

Cliquez sur un paramètre pour le définir.

■ Configurer la charge rapide

Activer ou désactiver la charge rapide.
La charge prendra plus de temps si elle est désactivée, mais la désactivation de la charge rapide peut atténuer la détérioration de la batterie due à des charges répétées.

* Cette option ne peut être configurée que sur une charge filaire.

■ Configuration d’un profil

Vous pouvez enregistrer les réglages actuels en tant que profil. En passant d’un profil à l’autre, vous pouvez modifier plusieurs réglages à la fois.

  • Il n’y a pas de limite au nombre de profils.
  • Le nom du profil actuellement sélectionné est marqué d’un ✓.

● Création d’un profil

Enregistrement des paramètres actuels avec un nom.

1) Cliquez sur les Paramètres du Profil.

2) Entrez un nom de profil et cliquez sur « CREATE ».

3) Le nom du profil nouvellement créé s’affiche sous Paramètres du Profil.

● Passage d’un profil à l’autre

En passant d’un profil à l’autre, vous pouvez changer les paramètres ensemble.

1) Cliquez sur le nom du profil que vous souhaitez définir.

2) Une fois que « Applying settings » s’affiche, il passera au profil sélectionné.

● Modifier le nom du profil

Modifie le nom du profil actuellement affiché.

1) Cliquez sur à côté du nom du profil que vous souhaitez modifier et sélectionnez « Rename ».

2) Entrez le nom du profil et cliquez sur le bouton « OK ».

● Supprimer un profil

Sélectionne le profil que vous souhaitez supprimer et supprimez-le.

1) Cliquez sur à côté du nom du profil que vous souhaitez supprimer et sélectionnez « Delete ».

2) Cliquez sur « DELETE » sur l’écran de confirmation.

● Rétablir les paramètres

Restaurez ce produit aux paramètres d’usine. Tous les paramètres du profil sont effacés.

1) Cliquez sur les Paramètres du Profil.

2) Cliquez sur « RESTORE TO DEFAULT » sur l'écran de confirmation.

■ Mise à jour du micrologiciel

Mettez à jour le micrologiciel du produit vers la dernière version.

1) Connectez ce produit à un PC (avec ou sans fil).

2) Cliquez sur « Update » dans la section de maintenance

Cliquez sur le bouton « Oui » lorsque la fenêtre « Contrôle de Compte d’Utilisateur » apparaît.

4) Cliquez sur « START UPDATE » sur l’écran de mise à jour.

5) Sur l’écran de fin de la mise à jour, cliquez sur « Finish ».

Spécifications

M-VM501

Type de connecteur

Prise USB Type-A

Méthode de connexion

Prise en charge de l'USB 2,4 GHz avec ou sans fil

Modèles compatibles

PC Windows équipé d’un port USB

Systèmes d’exploitation pris en charge

Windows 10/11

Une mise à jour pour chaque nouvelle version du système d’exploitation ou l’installation d’un service pack peut être nécessaire.

* Les informations de compatibilité ont été récupérées lors de la confirmation de l’opération dans notre environnement de vérification. Il n’y a aucune garantie de compatibilité totale avec tous les appareils, toutes les versions de système d’exploitation et toutes les applications.

Méthode de communication

GFSK

Fréquence radio

2,4 GHz

Portée des ondes radio

Maximum 10 m/33 pi. * Peut varier en fonction de l’environnement d’utilisation.

Capteur

PAW3311DB

Résolution du capteur

100 à 12 000 DPI (peut être réglé par incréments de 100 DPI)

Vitesse de suivi maximale

300 IPS

Accélération maximale détectée

35 G

Taux d’interrogation

Maximum 1,000 Hz

Interrupteur principal (clic gauche et clic droit)

Interrupteur OMRON

Boutons

8 * y compris le bouton de la roulette

Nombre de roulettes

1

Compartiment de rangement de l’unité réceptrice

Soutenu

Alimentation électrique (souris)

Batterie lithium-ion intégrée (rechargeable)

Durée de fonctionnement en continu:

Maximum 50 heures * Peut varier en fonction des conditions d’utilisation.

Longueur du câble

Environ 1,5 m / 5 pi

Catégorie de taille

Taille M

Dimensions extérieures (unité principale)

Largeur env. 65 mm × Profondeur env. 122 mm × Hauteur env. 40 mm / L 2,56 × P 4,80 × H 1,58 po.

Dimensions extérieures (unité réceptrice)

Largeur env. 13 mm × Profondeur env. 24 mm × Hauteur env. 6 mm / L 0,51 × P 0,94 × H 0,24 po.

Poids (unité principale)

Environ 56 g / 2,0 onces

Masse (unité de réception)

Environ 2 g / 0,07 onces

Conditions d'environnement de fonctionnement

Température : 5 °C à 40 °C / 41 °F à 104 °F ; humidité : 90 % HR (sans condensation)

Conditions d’environnement de stockage

Température : -10 °C à 60 °C / 14 °F à 140 °F ; humidité : 90 % HR (sans condensation)

Accessoires

Câble de charge (1,5 m / 5 pi), adaptateur d’extension de récepteur, Pieds de souris supplémentaires pour le système 2-Mode, Autocollant logo personnalisé V

M-VM501L

Type de connecteur

Prise USB Type-A

Méthode de connexion

Prise en charge de l'USB 2,4 GHz avec ou sans fil

Modèles compatibles

PC Windows équipé d’un port USB

Systèmes d’exploitation pris en charge

Windows 10/11

Une mise à jour pour chaque nouvelle version du système d’exploitation ou l’installation d’un service pack peut être nécessaire.

* Les informations de compatibilité ont été récupérées lors de la confirmation de l’opération dans notre environnement de vérification. Il n’y a aucune garantie de compatibilité totale avec tous les appareils, toutes les versions de système d’exploitation et toutes les applications.

Méthode de communication

GFSK

Fréquence radio

2,4 GHz

Portée des ondes radio

Maximum 10 m/33 pi. * Peut varier en fonction de l’environnement d’utilisation.

Capteur

PAW3311DB

Résolution du capteur

100 à 12 000 DPI (peut être réglé par incréments de 100 DPI)

Vitesse de suivi maximale

300 IPS

Accélération maximale détectée

35 G

Taux d’interrogation

Maximum 1,000 Hz

Interrupteur principal (clic gauche et clic droit)

Interrupteur OMRON

Boutons

8 * y compris le bouton de la roulette

Nombre de roulettes

1

Compartiment de rangement de l’unité réceptrice

Soutenu

Alimentation électrique (souris)

Batterie lithium-ion intégrée (rechargeable)

Durée de fonctionnement en continu:

Maximum 50 heures * Peut varier en fonction des conditions d’utilisation.

Longueur du câble

Environ 1,5 m / 5 pi

Catégorie de taille

Taille L

Dimensions extérieures (unité principale)

Largeur env. 69 mm × Profondeur env. 129 mm × Hauteur env. 41 mm / L 2,72 × P 5,08 × H 1,62 po.

Dimensions extérieures (unité réceptrice)

Largeur env. 13 mm × Profondeur env. 24 mm × Hauteur env. 6 mm / L 0,51 × P 0,94 × H 0,24 po.

Poids (unité principale)

Environ 61 g / 2,2 onces

Masse (unité de réception)

Environ 2 g / 0,07 onces

Conditions d'environnement de fonctionnement

Température : 5 °C à 40 °C / 41 °F à 104 °F ; humidité : 90 % HR (sans condensation)

Conditions d’environnement de stockage

Température : -10 °C à 60 °C / 14 °F à 140 °F ; humidité : 90 % HR (sans condensation)

Accessoires

Câble de charge (1,5 m / 5 pi), adaptateur d’extension de récepteur, Pieds de souris supplémentaires pour le système 2-Mode, Autocollant logo personnalisé V

Résolution des problèmes

Lorsque vous désinfectez la souris

IMPORTANT

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N’appliquez jamais d’eau chaude.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N’utilisez pas de solvants organiques ni de lumières ultraviolettes.
L’utilisation peut entraîner la détérioration des composants du boîtier ou des peintures, ce qui peut endommager la partie extérieure.

Nous recommandons l'usage de gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB de ce produit et du PC.

Lors de l'utilisation de produits à base d'alcool, veuillez vérifier qu'ils sont adaptés à l'usage spécifique et qu'ils sont utilisés correctement.

Veuillez noter que dans le cas où des dommages ou un fonctionnement anormal du produit sont causés par le processus de nettoyage, le client sera entièrement responsable du coût de la réparation.

Nous vous recommandons de vous désinfecter les mains avant et après l’utilisation de PC et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d’éviter la propagation de l’infection par l’équipement.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu’un chiffon en microfibre, dans la solution désinfectante. Assurez-vous qu’il n’y a pas de gouttelettes détachées et essuyez doucement le produit à l’aide du chiffon.
Après l’essuyage, séchez soigneusement et essuyez tout liquide résiduel.

* Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

Lorsque la souris ne fonctionne pas correctement

  • Si la souris ne fonctionne pas correctement avec la connexion sans fil ou si la connexion n’est pas stable, veuillez essayer ceci.

    ① Vérifiez que la souris est allumée.

    ② Vérifiez si la charge de la batterie rechargeable est faible.

    • Le fonctionnement de la souris devient instable lorsque la batterie est faible. Reportez-vous à la section « Chargement de la batterie » pour charger ce produit.

      • * Le fait d'éteindre l'appareil lorsque la souris n'est pas utilisée pendant une longue période peut prolonger la durée de vie de la batterie.

    ③ Modifier les positions du PC et de la souris.

    • Ce périphérique sans fil utilise la bande 2,4 GHz. Veuillez utiliser la souris à portée du PC.

    Portée moyenne des ondes radio
    Surface non magnétique (comme les bureaux en bois) : environ 10 m
    Surface magnétique (comme les bureaux en acier) : environ 3 m
    * Ces valeurs ont été obtenues dans l'environnement de test d'ELECOM et ne sont pas garanties. Le signal de la bande 2,4 GHz peut être plus court selon l'environnement dans lequel vous l'utilisez.

    ④ Veuillez redémarrer le PC.

    • La souris peut devenir instable en fonction du PC. Veuillez redémarrer le PC.

    ⑤ Veuillez mettre à jour le système d'exploitation de votre PC avec la dernière version.

    • La souris peut devenir instable lorsque la version du PC est ancienne. Veuillez mettre à jour le système d’exploitation de votre PC à la dernière version.

    ⑥ Veuillez modifier la connexion du récepteur.

    Selon les spécifications du port USB ou du hub USB du PC, d'autres périphériques USB 3.0 utilisés simultanément avec la souris peuvent générer du bruit susceptible d'aggraver le signal 2,4 GHz à proximité.

    Exemples de périphériques USB susceptibles de dégrader le signal de la bande 2,4 GHz

    • Mémoire USB
    • Disque dur ou SSD
    • Lecteur de disque optique
    • Lecteur/graveur de cartes
    • Adaptateur LAN
    • Autres, tous les dispositifs communiquant des données avec un PC via USB 3.0.

    Vous pouvez peut-être améliorer la situation avec la méthode suivante.

    ・Connectez l'unité réceptrice de la souris à un autre port USB, loin des autres périphériques USB 3.0 en cours d'utilisation.

    ・Connectez l'unité réceptrice de la souris à un concentrateur USB 2.0 ou à un câble d'extension.

  • Veuillez redémarrer l’appareil connecté.
    Ce produit peut devenir instable en fonction de l’état de l’appareil connecté. Veuillez redémarrer l’appareil connecté.
  • Veuillez désinstaller les pilotes de souris et les utilitaires de configuration autres que ce produit pour les périphériques connectés.
    Si la souris que vous utilisiez avant ce produit utilisait le pilote ou l'utilitaire de configuration d'origine du fabricant, veuillez le désinstaller à l'avance.
    Si des pilotes tiers sont installés, ce produit peut ne pas fonctionner correctement.
    Pour savoir comment désinstaller la souris, reportez-vous au mode d'emploi de la souris que vous avez utilisée jusqu'à présent.
  • Mettez à jour le système d'exploitation de l'appareil connecté avec la dernière version.
    Si la version du système d'exploitation de l'appareil connecté est obsolète, la souris peut devenir instable. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version.
  • Veuillez vérifier les paramètres d’économie d’énergie de Windows® sur le périphérique de connectivité.
    Sous Windows, afin de réduire la consommation d'énergie en fonction du PC, l'alimentation du produit à connecter à l'USB est réglée pour s'éteindre automatiquement.
    Vous pouvez modifier ce paramètre de la manière suivante:

    Pour Windows 11

    1) Cliquez sur le bouton « Démarrer » en bas de l’écran.

    2) Cliquez sur « Toutes les applis ».

    3) Cliquez sur « Outils Windows ».
    L’écran « Outils Windows » apparaîtra.

    4) Double-cliquez sur « Panneau de configuration ».

    5) Cliquez sur « Système et sécurité ».

    6) Cliquez sur « Options d’alimentation ».

    7) Cliquez sur « Modifier les paramètres du mode » à droite de l’élément sélectionné dans « Plan d’alimentation ».

    8) Sur l’écran « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation », cliquez sur « Modifier les paramètres d’alimentation avancés ».

    9) Sur l’écran « Options d’alimentation », cliquez sur la marque « + » dans « Paramètres USB » dans la liste, puis cliquez sur la marque « + » dans « Paramètre de la suspension sélective USB ».

    10) Dans la boîte déroulante à côté de « Paramètres », sélectionnez « Désactivée ».
    Si vous utilisez un ordinateur portable, il y a deux éléments au lieu de « Paramètres » : « Sur batterie » et « Sur secteur ». Dans ce cas, veuillez définir le paramètre « Sur secteur » sur « Désactivée ».

    11) Cliquez sur « OK » pour confirmer les paramètres.

    12) Cliquez sur le « × » (fermer) dans le coin supérieur droit pour fermer « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation ».


    Pour Windows 10

    1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer en bas à gauche de l’écran, cliquez sur « Options d’alimentation », puis cliquez sur « Paramètres d’alimentation supplémentaires » sous « Paramètres connexes » sur le côté droit de l’écran « Alimentation et veille ».

    2) Cliquez sur « Modifier les paramètres du mode » à droite de l’élément sélectionné dans « Plan d’alimentation ».

    3) Sur l’écran « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation », cliquez sur « Modifier les paramètres d’alimentation avancés ».

    4) Sur l’écran « Options d’alimentation », cliquez sur la marque « + » dans « Paramètres USB » dans la liste, puis cliquez sur la marque « + » dans « Paramètre de la suspension sélective USB ».

    5) Dans la boîte déroulante à côté de « Paramètres », sélectionnez « Désactivée ».
    Si vous utilisez un ordinateur portable, il y a deux éléments au lieu de « Paramètres » : « Sur batterie » et « Sur secteur ». Dans ce cas, veuillez définir le paramètre « Sur secteur » sur « Désactivée ».

    6) Cliquez sur « OK » pour confirmer les paramètres.

    7) Cliquez sur le « × » (fermer) dans le coin supérieur droit pour fermer « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation ».

État de conformité

Droits de propriété intellectuelle

  • ELECOM CO., LTD. détient les droits d'auteur de ce manuel.
  • Tous les noms de produits et de sociétés figurant sur ce produit et son emballage sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • La duplication et le transfert de tout ou partie de ce document sont interdits.
  • Les spécifications et l'aspect de ce produit peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration du produit.
  • Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de défaillance ou de dysfonctionnement d’autres appareils résultant de l’utilisation de ce produit.
  • Lors de l'exportation de ce produit, vérifiez les règlements d'exportations pour le pays d'origine.
  • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Informations d’assistance