Imprimer

Tout ouvrir

Tout replier


Clavier Bluetooth
TK-CB03BP
Manuel d'utilisation

Merci beaucoup d'avoir acheté ce produit.
* "TK-CB03BP" est désignée comme "ce produit" dans ce manuel, sauf dans certains cas.

Précautions

Ce manuel décrit les précautions nécessaires que vous devez prendre pour une utilisation sûre de ce produit.
Respectez scrupuleusement ces précautions pour éviter toute blessure, tout dommage, tout incendie et tout autre problème.

Signification des symboles

Avertissement

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, dues à un incendie, à un choc électrique ou à d'autres causes.

Attention

Le non-respect des précautions peut entraîner des blessures corporelles dues à un choc électrique ou à d'autres causes, et peut endommager d'autres équipements.

Action interdite

Action obligatoire

Situation nécessitant une attention particulière

Notes et références

Avertissement

Si un corps étranger (eau, copeaux métalliques) pénètre dans ce produit, cessez immédiatement de l'utiliser et retirez les piles.
En continuant d'utiliser ce produit tel quel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si ce produit se comporte de manière anormale, par exemple en générant de la chaleur ou de la fumée, ou en dégageant des odeurs étranges, cessez immédiatement de l'utiliser et éteignez l'appareil connecté. Après avoir vérifié que ce produit ne génère pas de chaleur susceptible de provoquer des brûlures, retirez les piles de ce produit.
Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
En continuant d'utiliser ce produit tel quel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Veuillez ne pas laisser tomber ou heurter ce produit.
Dans le cas où ce produit serait endommagé, cessez immédiatement de l'utiliser. Éteignez l’alimentation et retirez les piles du clavier. Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
Des incendies ou des chocs électriques peuvent se produire si ce produit est utilisé alors qu'il est endommagé.

N'essayez pas de démonter, de modifier ou de réparer ce produit.
Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.
Les dysfonctionnements ne sont pas couverts par la garantie.

Ne mettez pas ce produit au feu.
Un bris peut provoquer un incendie ou des blessures.

Attention

Ne mettez pas ce produit dans l'un des environnements suivants :

  • Dans une voiture exposée au soleil ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
  • Dans un endroit qui devient chaud, comme autour d'un radiateur.
  • Dans un endroit humide ou un endroit où de la condensation peut se produire.
  • Dans un endroit irrégulier ou un endroit exposé à des vibrations.
  • Dans un endroit où un champ magnétique est généré, par exemple près d’un aimant.
  • Dans un endroit poussiéreux.

Ce produit n'a pas de structure étanche. Utilisez ou stockez dans un endroit qui n'est pas exposé à des liquides tels que l'eau.
La pluie, les jets d’eau, les jus, le café, la vapeur, la sueur et d’autres liquides peuvent provoquer une panne.

  • N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles d’un clavier de PC..
  • N'utilisez pas ce produit avec un appareil qui pourrait être affecté de manière significative en cas de dysfonctionnement de ce produit.
  • Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, assurez-vous de le faire en conformité avec les ordonnances et les lois locales de votre région.

Piles

Attention

Veuillez utiliser des piles alcalines AAA, des piles AAA au manganèse ou des piles rechargeables AAA nickel-hydrure métallique.

Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas ce produit pendant de longues périodes.
Cela peut provoquer une fuite de liquide ou un dysfonctionnement.

Nettoyage de ce produit

Si le corps de ce produit est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

L'utilisation d'un liquide volatile tel qu'un diluant pour peinture, du benzène ou de l'alcool peut affecter la qualité du matériau et décolorer ce produit.

Veuillez noter ce qui suit pour la désinfection.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu'un chiffon en microfibre, dans la solution désinfectante. Assurez-vous que le chiffon ne goutte pas avant d'essuyer délicatement ce produit.
Après l'essuyage, séchez soigneusement et essuyez tout liquide résiduel.

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

Important

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N'utilisez pas de solvants organiques ni de lumières ultraviolettes.
N'utilisez pas de solvants organiques ni de lumière ultraviolette.

Nous vous recommandons d'utiliser des gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB de ce produit et du PC.

Lors de l'utilisation de tout produit à base d'alcool, veuillez vérifier qu'il convient à l'usage spécifique et qu'il est utilisé correctement.

Veuillez noter que dans le cas où des dommages ou un fonctionnement anormal du produit sont causés par le processus de nettoyage, le client sera entièrement responsable du coût de la réparation.

Nous vous recommandons de vous désinfecter les mains avant et après l'utilisation de PC et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d'éviter la propagation de l'infection par l'équipement.

Veuillez éteindre tous les appareils connectés.
* Veuillez éteindre les appareils connectés en mode veille ou hibernation.
* Veuillez débrancher l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation de la prise de courant.

Précautions pour les équipements sans fil

Ce produit est un dispositif sans fil qui peut utiliser la totalité de la bande 2,4 GHz, et est capable d'éviter la bande d'ondes des équipements d'identification mobile. La méthode GFSK est adoptée comme méthode d'onde radio, et la distance d'interférence est de 10 m. La bande de 2,4 GHz est également utilisée dans les appareils médicaux, Bluetooth et les appareils LAN sans fil des normes IEEE 802.11b/11g/11n.

  • Avant d'utiliser ce produit, vérifiez qu'aucune autre "station radio "* ne fonctionne à proximité.
  • Si des interférences électromagnétiques se produisent entre ce produit et d'autres "stations radio", déplacez ce produit vers un autre endroit ou arrêtez d'utiliser ce produit.

* Les autres "stations radio" font référence à des appareils industriels, scientifiques et médicaux utilisant la bande de 2,4 GHz, la même que ce produit, d'autres stations radio de ce type, des locaux de stations radio sous licence pour un système d'identification d'objets mobiles qui est utilisé dans les lignes de production des usines, certaines stations radio de faible puissance sans licence et des stations radio amateurs.

Avertissement

  • Ne pas utiliser dans un équipement qui pourrait provoquer des effets graves en raison de son mauvais fonctionnement. Il existe de rares cas où une onde radio externe de même fréquence, ou l'onde radio émise par un téléphone mobile, entraîne un dysfonctionnement, un ralentissement ou une panne de ce produit.
  • N'utilisez pas ce produit dans des endroits où l'utilisation des ondes radio est interdite, comme les hôpitaux. Les ondes radio de ce produit peuvent affecter les appareils électroniques et les appareils médicaux (par exemple les stimulateurs cardiaques)
  • En raison de la possibilité d'entraver la sécurité de la navigation aérienne, l'utilisation de claviers sans fil dans les avions est interdite par la loi sur l'aéronautique civile. Retirez les piles du clavier avant l’embarquement et ne les utilisez pas après l’embarquement.

* ELECOM n'est pas responsable des accidents ou des dommages indirects ou consécutifs causés par la défaillance de ce produit.

Comment utiliser

Articles inclus dans cet emballage

Les éléments suivants sont inclus dans cet emballage. Vérifiez l'emballage pour vous assurer que tous les articles sont présents avant d'utiliser ce produit. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer un emballage correct, dans le cas où un manque ou un dommage serait découvert, veuillez contacter le détaillant où le produit a été acheté

  • Clavier × 1
  • Piles alcalines sèches AAA pour confirmer le fonctionnement x 2

    Pré-inséré dans le clavier. Veuillez retirer la languette isolante de la batterie avant utilisation.

Nom et fonction de chaque pièce

Dessus

Bas

① Raccourcis clavier

Vous pouvez régler le volume de l’ensemble du système et régler la luminosité de l’écran en appuyant sur ces touches.

Retour

Allez à la page précédente.

Actualiser

Actualisez la page active.

Plein écran

Affichez la page en plein écran.
Appuyez à nouveau pour revenir à l’affichage normal.

Afficher toutes les fenêtres

Afficher toutes les fenêtres ouvertes.

Capture d’écran

Fais des captures d'écran.

Affichage sombre

Assombri l’écran.

Éclaircir l’affichage

Éclaircis l'écran.

Sourdine

Coupe le son.
Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

Volume -

Diminuer le volume.

Volume +

Augmenter le volume.

Verrouillage de l'écran

Verrouillez l’écran.

② Touche de lancement

Affichez le lanceur (pour rechercher et afficher vos applications).

③Bouton d'alimentation/appairage

Allumez et éteignez le clavier.

Également utilisé pour le jumelage avec le Chromebook.

④ Lumière LED (bleue)

  • Pendant l'état de veille de l'appairage, le voyant clignote en bleu.
  • Le voyant lumineux va s'allumer pendant environ 3 secondes lorsqu'il est allumé.
  • Le voyant clignote lorsque le niveau de la batterie est faible.

⑤Couvercle de la pile

Retirez ce couvercle et mettez les piles.

⑥Compartiment de rangement des piles

Retient les piles.

⑦ Languette isolante de la batterie

Retirez cette languette avant de l'utiliser.

Connexion et configuration du clavier

1. Retirez la languette isolante de la batterie

1) Retirez la languette isolante de la batterie.

Remplacement des piles...

1) Retirez le couvercle des piles.

2) Retirez les piles.

3) Insérez les piles selon la direction indiquée dans le compartiment de stockage de la batterie.

  • N’utilisez pas de piles de différents types ou n’utilisez pas un mélange de piles anciennes et neuves. Les batteries peuvent fuir du liquide, provoquant un dysfonctionnement.
  • Assurez-vous que les piles sont insérées avec les bornes positives (+) et négatives (-) orientées correctement.

4) Remettez le couvercle des piles en place.

2. Mettez l'appareil en marche

1) Appuyez sur le bouton d’alimentation / jumelage en bas.

Le voyant lumineux va s'allumer pendant environ 3 secondes lorsqu'il est allumé.

À propos du mode d’économie d’énergie

Lorsque ce produit reste inutilisé pendant une période déterminée alors qu'il est allumé, il passe automatiquement en mode d'économie d'énergie. Ce produit quittera le mode d'économie d'énergie lorsqu'il sera utilisé.
* Le fonctionnement du clavier peut être instable pendant 3 secondes après le retour du mode d’économie d’énergie.

Pour éteindre le clavier...

1) Appuyez sur le bouton d’alimentation / jumelage en bas.

3. Jumelage avec un PC

  • Le jumelage implique l'enregistrement des périphériques Bluetooth® (dans ce cas, ce produit et votre appareil) l'un avec l'autre, et l'autorisation d'une connexion entre eux.
  • Cette section couvre les fonctions Bluetooth standard de Chrome OS. En fonction de votre appareil, des fonctions Bluetooth uniques peuvent être utilisées. Veuillez lire les manuels respectifs de chaque fonction.
  • Les instructions suivantes concernent Chrome OS (107.0.5304.110).

1) Cliquez sur le panneau des paramètres rapides en bas à droite.

2) Cliquez sur "Bluetooth".

Si "Bluetooth" est désactivé, activez-le.

3) Cliquez sur "Associer un nouvel appareil".

4) Pendant la recherche d'un appareil, maintenez enfoncé le bouton de jumelage situé sur le dessous de l'appareil pendant 3 secondes, puis relâchez-le.

Le mode d’appairage est activé et le voyant LED clignote.

5) Cliquez sur « ELECOM Bluetooth Keyboard ».

Le jumelage commence.

6) Utilisez ce produit pour saisir la clé d’accès affichée à l’écran.

* La clé d’accès changera à chaque fois.

Saisissez la clé d’accès à l’aide de ce produit, puis appuyez sur la touche .

7) L’appairage est terminé lorsque « ELECOM Bluetooth Keyboard connecté(s) » apparaît en bas de l’écran.

2) Cliquez sur « Bluetooth » en suivant la même procédure qu’à l’étape 2. Si « ELECOM Bluetooth Keyboard » est affiché sous « Actuellement connectés », le jumelage est terminé.

Vous pouvez maintenant utiliser ce produit.

Spécifications

Méthode de connexion Système sans fil Bluetooth®
Modèles compatibles Chromebook prenant en charge Bluetooth® HOGP
Systèmes d'exploitation pris en charge Chrome OS
Profils pris en charge HOGP (HID Over GATT Profile)
Normes de conformité Bluetooth 5.2 Class2
Nombre d’appareils pouvant être connectés 1 appareil
Méthode de communication GFSK
Fréquence radio 2,4 GHz
Portée des ondes radio En cas d'utilisation sur des surfaces magnétiques (telles que des bureaux en métal) : 3 m / 9,8 ft
En cas d'utilisation sur des surfaces non magnétiques (bureaux en bois, par exemple) : 10 m / 32,8 ft
* Ces valeurs ont été obtenues dans l'environnement de test d'ELECOM et ne sont pas garanties.
Type de touche Pantographe
Ordre des touches 95 touches (disposition US)
Hauteur des touches 19,0 mm / 0,75 in.
Touche de clavier 1,4 mm / 0,06 in.
Nombre de touches de raccourci 12 touches
Consommation électrique Deux piles sèches alcalines AAA, piles sèches au manganèse AAA ou piles nickel-métal-hydrure AAA au choix.
Durée de vie prévue de la batterie Durée de fonctionnement estimée lors de l’utilisation de piles alcalines 2 ans
* En supposant que le PC fonctionne 8 heures par jour.
Dimensions Environ L 345 × l 119 × H 21 mm / L 13,6 x l 4,7 x H 0,8 in.
Poids Environ 285 g / 10,1 oz *excluant les piles
Conditions d'environnement de fonctionnement Température : +5 °C à 40 °C / 41 °F à 104 °F ; humidité : jusqu'à 90 % HR (sans condensation)
Conditions d'environnement de stockage Température : -10 °C à +60 °C / 14 °F à 140 °F ; humidité : jusqu'à 90 % HR (sans condensation)
Accessoires Piles alcalines sèches AAA pour confirmer le fonctionnement x 2

Résolution des problèmes

Si vous renversez du liquide sur le clavier

Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1) Mettez ce produit hors tension, ouvrez le couvercle des piles et retirez les piles.

« Comment utiliser → Connexion et configuration du clavier → 2. Mettez l'appareil en marche → Pour éteindre le clavier...»

2) Retournez le clavier pour drainer le liquide à l’intérieur.

3) Essuyez les gouttelettes d’eau sur la surface avec un chiffon sec.

4) Avec la barre d’espace en bas, inclinez le clavier (30 ~ 45 degrés), laissez-le pendant au moins 24 heures et laissez sécher.

Si vous désinfectez le clavier

Veuillez noter ce qui suit pour la désinfection.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu'un chiffon en microfibre, dans la solution désinfectante. Assurez-vous que le chiffon ne goutte pas avant d'essuyer délicatement ce produit.
Après l'essuyage, séchez soigneusement et essuyez tout liquide résiduel.

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

Important

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N’appliquez jamais d’eau chaude.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N'utilisez pas de solvants organiques ni de lumières ultraviolettes.
N'utilisez pas de solvants organiques ni de lumière ultraviolette.

Nous vous recommandons d'utiliser des gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB de ce produit et du PC.

Lors de l'utilisation de tout produit à base d'alcool, veuillez vérifier qu'il convient à l'usage spécifique et qu'il est utilisé correctement.

Veuillez noter que dans le cas où des dommages ou un fonctionnement anormal du produit sont causés par le processus de nettoyage, le client sera entièrement responsable du coût de la réparation.

Nous vous recommandons de vous désinfecter les mains avant et après l'utilisation de PC et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d'éviter la propagation de l'infection par l'équipement.

Si le clavier ne fonctionne pas correctement

Veuillez vérifier l’état du clavier.

  • Vérifiez l’état marche/arrêt du clavier.
    Vérifiez que ce produit est allumé.
  • Le clavier est peut-être en mode veille. Lors de la reconnexion, l’opération peut être instable pendant 2 ~ 3 secondes.
    Lorsque ce produit reste inutilisé pendant une période déterminée alors qu'il est allumé, il passe automatiquement en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur n’importe quelle touche pour réactiver ce produit et reprendre la connexion à votre appareil.
  • Vérifiez que les piles sont insérées correctement.
    Vérifiez que les piles sont insérées correctement.
    • Assurez-vous que les piles sont insérées avec les bornes dans la bonne orientation.
  • Remplacez-les par des piles neuves.
    Le fonctionnement du clavier devient instable lorsque le niveau de la batterie est faible. Reportez-vous à la section « Comment utiliser → Connexion et configuration du clavier → 1. Retirez la languette isolante de la batterie → Remplacement des piles... » et remplacez-les par des piles neuves dès que possible.
    • Les piles fournies avec ce produit servent uniquement à confirmer son fonctionnement. Les piles se déchargent naturellement pendant le processus de distribution du produit.
    • Lorsque le niveau de la batterie interne est faible, le voyant LED clignote.
      • * Lorsque le clavier n’est pas utilisé, éteignez l’appareil pour économiser la batterie.

Vérifiez l'état et les réglages du système de l'appareil connecté.

  • Veuillez redémarrer l’appareil connecté.
    Ce produit peut devenir instable en fonction de l’état de l’appareil connecté. Veuillez redémarrer l’appareil connecté.
  • Vérifiez si la fonction Bluetooth® de l’appareil connecté est ON/OFF.
    Vérifiez que la fonction Bluetooth® de ce produit et de l’appareil connecté est activée.
  • Vérifiez l’état de connexion du clavier de l’appareil connecté.
    Vérifiez que ce produit est connecté sur la page des paramètres Bluetooth® de votre appareil.
    * Si l’état est « Déconnecté », la connexion entre ce produit et votre appareil est rompue. Si l’état ne passe pas à « Connecté » même après avoir appuyé sur la touche , réessayez à partir de l’étape de couplage.
    Reportez-vous à la section « Comment utiliser → Connexion et configuration du clavier → 3. Jumelage avec un PC »

    Lisez le manuel d’instructions de l’appareil connecté pour plus d’informations sur sa fonction Bluetooth®. Vous pouvez également contacter le fabricant.

  • Veuillez désinstaller tous les pilotes de clavier et utilitaires de configuration de votre périphérique connecté qui ne sont pas destinés à ce produit.
    Si le clavier que vous utilisiez avant ce produit utilisait le pilote ou l’utilitaire de configuration d’origine du fabricant, veuillez le désinstaller à l’avance.
    Si des pilotes tiers sont installés, ce produit peut ne pas fonctionner correctement.
    Pour obtenir des instructions sur la désinstallation, reportez-vous au manuel d’instructions de votre clavier que vous utilisiez jusqu’à présent.
  • Mettez à jour le système d’exploitation et le pilote Bluetooth® sur le périphérique connecté vers les dernières versions.
    Si la version du système d’exploitation ou du pilote Bluetooth® du périphérique connecté est obsolète, le clavier peut devenir instable. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version.

Vérifiez l’état de connexion du clavier, de l’appareil connecté et de l’environnement dans lequel ils sont utilisés.

  • Vérifiez la distance entre le clavier et l’appareil connecté.
    La distance entre le clavier et l'appareil connecté est peut-être trop grande.
    * La plage de fonctionnement de ce produit est un rayon de 10 m entre l’appareil connecté et le clavier.
  • Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles tels que des bureaux en acier ou d’autres obstacles métalliques.
    Les surfaces métalliques telles que les bureaux en acier ou les obstructions métalliques peuvent réduire la portée des ondes radio.
  • Vérifiez que plusieurs périphériques sans fil ne sont pas utilisés en même temps.
    Des interférences d’ondes radio peuvent se produire si plusieurs unités de ce produit sont utilisées ou si ce produit est utilisé en même temps avec d’autres appareils sans fil. Changez le canal de l’autre périphérique sans fil.

État de conformité

Droits de propriété intellectuelle

  • ELECOM CO., LTD. détient les droits d'auteur de ce manuel.
  • Tous les produits et noms de société figurant sur ce produit et sur l'emballage sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • La duplication et le transfert de ce document en partie ou en totalité sont interdits.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • ChromeOS and Chromebook are trademarks of Google LLC.
  • This product works with devices capable of running the latest version of ChromeOS and has been certified to meet Google's compatibility standards. Google is not responsible for the operation of this product or its compliance with safety requirements. Chromebook and the Works With Chromebook badge are trademarks of Google LLC.
  • The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ELECOM CO., LTD. is under licence.

Informations d’assistance