Série VK720A-EN
Clavier de jeu
Manuel de l’utilisateur

Modèle conforme : TV72

Précautions

Ce manuel décrit les précautions importantes à prendre pour utiliser ce produit en toute sécurité.
Observez attentivement ces précautions afin d’éviter les blessures, les dommages, les incendies et autres problèmes.

Signification des symboles

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, dues à un incendie, à une électrocution ou à d’autres causes.

ATTENTION

Le non-respect des précautions peut entraîner des blessures dues à une décharge électrique ou à d’autres causes, et peut endommager d’autres équipements.

Action interdite

Action obligatoire

Situation nécessitant une attention particulière

Notes et informations de référence

WARNING

Si un corps étranger, tel qu’un morceau de métal, pénètre dans ce produit, cessez immédiatement de l’utiliser et débranchez-le de l’appareil connecté.
Si vous continuez à utiliser le produit tel quel, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

En cas d’anomalies telles qu’une surchauffe, un dégagement de fumée ou des odeurs étranges, cessez immédiatement d’utiliser le produit et débranchez-le de l’appareil connecté. Veillez à ne pas vous brûler ou vous exposer à une chaleur extrême lorsque vous le déconnectez de l’appareil connecté.
Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
Si vous continuez à utiliser le produit tel quel, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

Veuillez ne pas faire tomber ou heurter ce produit.
Si ce produit est endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser et retirez-le de l’appareil connecté. Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
Des incendies ou des décharges électriques peuvent se produire si ce produit est utilisé alors qu’il est endommagé.

Ne tentez pas de désassembler, de modifier ou de réparer ce produit.
Cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou endommager le produit.
Les dysfonctionnements ne sont pas couverts par la garantie.

Ne pas mettre ce produit dans le feu.
La rupture peut provoquer un incendie ou des blessures.

Ne pas retirer ou brancher le connecteur USB avec des mains mouillées. En outre, ne modifiez pas le produit et ne le pliez pas de force.
Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

CAUTION

Les appareils magnétiques tels que les haut-parleurs, les téléphones intelligents et les tablettes doivent être placés à au moins 3 cm du clavier.
Ce produit utilise des capteurs magnétiques pour détecter l’état ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ des touches et les appareils magnétiques situés à proximité peuvent entraîner un dysfonctionnement ou un mauvais fonctionnement.

Ne placez pas ce produit dans l’un des environnements suivants :

  • Dans une voiture exposée à la lumière du soleil ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
  • Dans un endroit qui devient chaud, par exemple autour d’un appareil de chauffage.
  • Dans un endroit humide ou dans un endroit où il peut y avoir de la condensation.
  • Dans un endroit irrégulier ou exposé à des vibrations.
  • Dans un endroit où un champ magnétique est généré, par exemple à proximité d’un aimant.
  • Dans un endroit poussiéreux.
  • N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles d’un clavier de PC.
  • N’utilisez pas ce produit avec un appareil qui pourrait être affecté de manière significative en cas de dysfonctionnement de ce produit.
  • Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veillez à le faire conformément aux ordonnances et lois locales en vigueur dans votre région.

Nettoyage de ce produit

Si le corps de ce produit est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

L’utilisation d’un liquide volatil tel qu’un diluant pour peinture, du benzène ou de l’alcool peut affecter la qualité du matériau et/ou décolorer ce produit.

Pour la désinfection, il convient de respecter les points suivants.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu’un chiffon en microfibres, dans la solution désinfectante. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de gouttes détachées et essuyez délicatement le produit à l’aide du chiffon.
Après l’essuyage, sécher soigneusement et essuyer tout résidu de liquide.

* Ne pas vaporiser de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

IMPORTANT

Ne pas vaporiser de liquide directement sur le produit.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dysfonctionnements.

Ne pas utiliser de solvants organiques ni exposer aux rayons ultraviolets.
L’utilisation peut entraîner une détérioration des composants du boîtier ou des peintures, ce qui peut endommager l’extérieur.

Nous recommandons l’utilisation de gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB de ce produit et de l’ordinateur.

Lors de l’utilisation de produits à base d’alcool, veuillez vérifier qu’ils conviennent à l’usage spécifique et qu’ils sont utilisés correctement.

Veuillez noter que le client est entièrement responsable des coûts de réparation au cas où le produit serait endommagé ou fonctionnerait de manière anormale en raison du processus de désinfection.

Il est recommandé de se désinfecter les mains avant et après l’utilisation de l’ordinateur et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d’éviter la propagation de l’infection par le biais de l’équipement.

Veillez à éteindre tous les appareils connectés.

* En mode veille ou hibernation, éteignez les appareils connectés.

* Veuillez débrancher l’adaptateur CA et le câble d’alimentation de la prise de courant.

Comment l’utiliser

Les éléments inclus dans ce paquet

Les éléments suivants sont inclus dans ce paquet. Vérifier l’emballage pour s’assurer que tous les éléments sont présents avant d’utiliser ce produit. Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer un emballage correct, en cas de manque ou de dommage, veuillez contacter le détaillant où le produit a été acheté.

  • Unité principale VK720A x 1
  • Câble de charge paracorde USB Type-C® - USB-A (environ 2,0 m) x 1
  • Capuchon de clavier de remplacement (touche Gaming Mode) x 1
  • Unité de remplacement de la barre d’espacement courte x 1
  • Extracteur de capuchon de clé et d’interrupteur à clé x 1
  • Tournevis cruciforme dédié x 1
  • Autocollant pour logo personnalisé V x 1

Nom et fonction de chaque partie

Témoin de verrouillage des majuscules/ Témoin de verrouillage du défilement/ Témoin du mode jeu

Lorsque chaque fonction est ACTIVÉE, la lampe DEL correspondante s’allume en blanc.

Roulette

Il est possible d’attribuer des fonctions à la rotation ou à la pression de la roulette.

* Dans l’état par défaut, la rotation permet de régler le volume et la pression permet de couper le son.

clé

Lorsque vous appuyez simultanément sur et sur une autre touche, la fonction attribuée dans l’écran Paramètres des touches peut être utilisée.

* Dans l’état par défaut, les fonctions telles que la commutation de la mémoire et l’ACTIVATION/DÉSACTIVATION des voyants DEL sont pré-affectées. Pour plus d’informations, voir « Configuration de l’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool) » - « Configurer la fonction des touches ».

Touches qui fonctionnent lorsque la touche est enfoncée

Dans l’état par défaut, les touches suivantes sont attribuées.

* La fonction et la configuration de la touche peuvent être attribuées selon vos préférences. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration de l’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool) » - « Configurer la fonction des touches » - « ● Keyboard ».

+ touche、+ touche, + touche : touche de commutation de la mémoire

Passer d’un profil à l’autre pour chaque numéro de mémoire.
Pour les numéros de mémoire, voir « Configuration de l’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool) » - « Créer un profil » - « Attribuer des numéros de mémoire ».

touches + : Touche cycle

Chaque pression sur ces touches permet de faire défiler les profils attribués à chaque numéro de mémoire.
Pour les numéros de mémoire, voir « Configuration de l’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool) » - « Créer un profil » - « Attribuer des numéros de mémoire ».

touches + : Lighting ON/OFF

Permet d’allumer ou d’éteindre l’éclairage de l’unité principale.

touches + : Previous track (Voie précédente)

Retourne au début de la voie (previous track), du chapitre ou du fichier précédent sur votre lecteur multimédia.*

* Selon le logiciel de lecture utilisé, il se peut que cela ne fonctionne pas.

touches + : Play/Pause (Lecture/Pause)

Lecture du lecteur multimédia. Si vous appuyez sur cette touche lorsque le média est en cours de lecture, il sera mis en pause.

touches + : Next track (Voie suivante)

Passez au début de la voie (next track), du chapitre ou du fichier suivant sur votre lecteur multimédia.*

* Selon le logiciel de lecture utilisé, il se peut que cela ne fonctionne pas.

Touches + : Insérer la clé

Touches + : Touche de verrouillage du défilement

Touches + : Pause Touche de pause

Touches + : Touche Haut de page

Touches + : Touche Page suivante

Touches + : Clé d’accueil

Touches + : Clé de fin

Touche Mode de jeu

Appuyez sur la barre d’espacement () tout en maintenant enfoncé pour passer en mode jeu. L’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool) doit être téléchargé à partir de notre site web et installé pour configurer le mode de jeu.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration de l’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool) » - « Configuration du mode jeu ».

Port USB Type-C

Se connecter au PC à l’aide du câble fourni.

Port USB-A pour connecter un appareil

Le connecteur USB d’un appareil tel qu’une souris sans fil peut être connecté.

  • Il n’est pas possible de connecter ce produit à un PC en branchant un câble USB disponible dans le commerce sur un port USB-A.
  • Connectez un appareil USB dont la consommation de courant ne dépasse pas 100 mA au port USB de ce produit.
  • Consultez les manuels de chaque appareil ou renseignez-vous auprès des fabricants sur la consommation d’électricité des appareils USB.
  • Les appareils USB qui ne fonctionnent pas correctement même s’ils sont directement connectés à un PC ne sont pas couverts par la garantie de fonctionnement.
  • Les appareils USB qu’il est recommandé de connecter directement à un PC ne sont pas couverts par la garantie de fonctionnement. Consultez le manuel de chaque appareil USB.
  • Ce produit est connectable à chaud, mais des insertions et des retraits fréquents dans un court laps de temps peuvent rendre le fonctionnement du système d’exploitation instable.


Connexion et configuration du clavier

Connexion à un PC

Les appareils magnétiques tels que les haut-parleurs, les téléphones intelligents et les tablettes doivent être placés à au moins 3 cm du clavier.
Ce produit utilise des capteurs magnétiques pour détecter l’état ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ des touches et les appareils magnétiques situés à proximité peuvent entraîner un dysfonctionnement ou un mauvais fonctionnement.

1) Démarrez votre PC.

Veuillez patienter jusqu’à ce que l’ordinateur ait démarré et puisse être utilisé.

2) Connectez le connecteur USB Type-C du câble de charge fourni au port USB Type-C de ce produit.

3) Connectez le connecteur USB-A du câble de chargement fourni au port USB-A de votre PC.

Tout type de port USB-A peut être utilisé.

  • Assurez-vous que le connecteur est correctement orienté vers le port.
  • S’il y a une forte résistance lors de l’insertion, vérifiez la forme et l’orientation du connecteur. L’insertion forcée du connecteur peut l’endommager et il y a un risque de blessure.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.

Pour retirer le clavier

Ce produit est compatible avec l’enfichage à chaud. Le clavier peut être retiré lorsque l’ordinateur fonctionne.

4) Le pilote sera automatiquement installé. Vous pourrez alors utiliser le clavier.

Vous pouvez maintenant utiliser le produit.

En installant le logiciel de réglage « EG Tool », vous pouvez attribuer des fonctions à toutes les touches, les désactiver et régler le rétroéclairage/la DEL. Veuillez passer à « Configuration de l’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool) ».


Changement des capuchons de touches/commutateurs de touches

Ce produit est livré avec un capuchon de remplacement (Gaming Mode).
En outre, vous pouvez remplacer la barre d’espacement de ce produit par une barre d’espacement courte sur le côté. Pour plus d’informations, voir Remplacement de la barre d’espacement.

  • Déconnectez ce produit de l’appareil connecté lorsque vous changez les capuchons ou les commutateurs des touches.
  • Les capuchons de touches et l’extracteur de capuchons de touches inclus ne sont pas vendus séparément.
    Faites très attention à ne pas le perdre.

Les claviers de chaque rangée ont des hauteurs de touches différentes. Vous êtes libre de remplacer les touches par les mêmes blocs de couleurs que ceux indiqués ci-dessous, y compris les capuchons de remplacement.

■ Remplacement des touches

1) Retirez le capuchon d’origine en insérant l’extracteur de capuchon fourni sous les deux côtés de la clé à remplacer et en le soulevant vers le haut.

2) Installez le capuchon de remplacement.

■ Remplacement du commutateur à clé

1) Retirez l’interrupteur à clé d’origine en tenant les griffes des deux côtés de l’interrupteur à clé que vous souhaitez remplacer à l’aide de la pince à épiler fournie et en le soulevant vers le haut.

2) Installer le commutateur à clé de rechange.

Remettez-le dans le trou d’origine de manière à ce que le logo gravé soit positionné comme sur l’image ci-dessous.

* Si les claviers sont installés dans le mauvais sens, la saisie au clavier risque de ne pas fonctionner correctement.

■ Remplacement de la barre d’espacement

Vous pouvez remplacer la barre d’espacement de ce produit par une barre d’espacement courte sur le côté de ce clavier.

Si vous la remplacez par une barre d’espacement courte, une touche (Personnaliser) sera ajoutée. Vous pouvez attribuer la touche de votre choix à la touche de personnalisation dans l’écran de paramétrage des touches. Pour l’affectation des touches, reportez-vous à la section « Configuration de l’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool) » - « Configurer la fonction des touches ».

1) Retirez le capuchon de la touche (Alt) à l’aide de l’extracteur de capuchon fourni.

2) Saisissez les deux extrémités de la barre d’espacement avec vos doigts et retirez-la.

3) Utilisez le tournevis Phillips dédié pour retirer les 4 vis de la partie métallique de la barre d’espacement, puis retirez l’ensemble du commutateur à clé.

4) Retirez le capuchon du clavier de la barre d’espacement courte fournie et séparez-le de la grille.

5) Fixez la partie métallique de la barre d’espacement courte au clavier et fixez-la à l’aide des 4 vis.

6) Fixez les capuchons des touches (Alt), (Personnaliser) et de la barre d’espacement courte.

7) Installez et exécutez EG Tool. Cliquez sur « Custom Key + Space Bar » dans l’écran de configuration des touches pour l’activer.

  • Pour obtenir EG Tool, reportez-vous à la section « Configuration de l’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool) » - « ■ Obtenir EG Tool »
  • Si vous souhaitez remplacer la barre d’espacement courte par une barre d’espacement longue normale, suivez les mêmes étapes que ci-dessus pour remplacer la grille de la barre d’espacement, la barre d’espacement et les capuchons des touches (Alt), et cliquez sur « Long Space Bar » dans l’écran de réglage des touches de EG Tool pour l’activer.

Configuration de l’outil ELECOM GAMING Tool (EG Tool)

Une fois que vous avez téléchargé et installé EG Tool depuis notre site Web, vous pouvez attribuer ou désactiver des fonctions à toutes les touches, ainsi que configurer le rétroéclairage et le mode de jeu.

■ Obtenir EG Tool

Veuillez consulter notre page d’accueil ci-dessous et télécharger la dernière version de l’application.

■Installation d’EG Tool

Avant d’installer

  • Déballez d’abord ce produit. Voir « Connexion à un PC » pour plus de détails.
  • Se connecter en utilisant un compte d’utilisateur avec des droits d’administration.
  • Il est recommandé de fermer tous les programmes Windows® (logiciels d’application).
  • Les images suivantes sont tirées d’écrans Windows® 11. L’écran peut être différent selon le système d’exploitation, mais le fonctionnement est identique.

1) Décompressez le fichier téléchargé EG_Tool_Vxxx.zip (xxx est différent selon la version) sur votre bureau, etc.

* Selon votre environnement d’exploitation, le fait de cliquer sur « Ouvrir le fichier » après le téléchargement peut entraîner la décompression du fichier.

2) Double-cliquez sur « EG_Tool_Vxxx.exe » (xxx est différent selon la version) dans le dossier décompressé.

3) Le programme d’installation démarre.

Cliquez sur le bouton « Oui » lorsque la fenêtre « Contrôle de Compte d’Utilisateur » apparaît.

4) Cliquez sur « Suivant ».

5) Cliquez sur « Installer ».

6) Cliquez sur « Terminer ».

L’installation d’EG Tool est ainsi terminée.

* Si vous sélectionnez « Exécutez EG Tool », EG Tool démarrera.

■ Exécution d’EG Tool

1) Pour lancer EG Tool pour la première fois, double-cliquez sur l’icône « EG Tool » créée sur le bureau.

2) L’écran de réglage d’EG Tool apparaît.

Si vous démarrez EG Tool sans avoir connecté l’appareil, vous recevrez un message « No device detected ». Lorsque le produit est connecté, divers écrans de réglage s’affichent.

■À propos de l’écran de réglage d’EG Tool

Paramètres du profil

Vous pouvez enregistrer les paramètres actuels en tant que profil. En passant d’un profil à l’autre, vous pouvez modifier plusieurs paramètres à la fois.

* Reportez-vous à « Créer un profil » pour plus de détails.

Bouton de menu

Cliquez sur le bouton de menu et sélectionnez « Check for updates » pour vérifier les informations relatives à la version d’EG Tool.
Un « ● » apparaîtra dans le coin supérieur droit s’il y a une mise à jour de la version d’EG Tool. Lorsque vous voyez cela, vous pouvez cliquer sur « Check for updates » et choisir de « START UPDATE » ou « Ignore this version ». Sélectionnez « START UPDATE » et cliquez sur « Install » pour commencer l’installation du logiciel.

* Reportez-vous à « Installation d’EG Tool » pour plus de détails.

Configuration des touches

Sélectionnez une touche pour attribuer ou désactiver une fonction et configurer des paramètres tels que la sensibilité de la touche.

* Reportez-vous à « Configurer la fonction des touches » pour plus de détails.

Configuration de la sensibilité des touches

Configurer la sensibilité de toutes les touches du clavier.

* Reportez-vous à « Configuration de la sensibilité des touches » pour plus de détails.

Réglage du mode de jeu

Définissez le type de mode de jeu qui sera activé lorsque vous appuyez sur la touche de ce produit.

* Reportez-vous à « Configuration du mode jeu » pour plus de détails.

Réglage de l’éclairage

Lorsque la fonction d’éclairage de ce produit est activée, la couleur du rétroéclairage, la vitesse d’éclairage, la méthode d’éclairage, etc., sont définies. Activez la fonction d’éclairage ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ à l’aide de la touche attribuée sous Configuration des touches.

* Reportez-vous à « Configuration de l’éclairage » pour plus de détails.

Maintenance

Effectuer la mise à jour du micrologiciel.

* Reportez-vous à « Mise à jour du micrologiciel » pour plus de détails.

■ Configuration de la sensibilité des touches

● Configurer la sensibilité de toutes les touches du clavier

Saisissez les valeurs numériques pour « Key ON Sensitivity » et « Key OFF Sensitivity » à la fin de l’écran de configuration des touches.

Key ON Sensitivity

Configurez la sensibilité, c’est-à-dire la quantité de pression qu’il faut exercer sur une touche pour qu’elle S’ACTIVE, dans une plage de 0,1 mm à 3,8 mm.
Cliquez sur la touche numéro de sensibilité ACTIVÉ et entrez une valeur, puis appuyez sur la touche Entrée pour terminer la configuration.

Key OFF Sensitivity

Configurez la sensibilité de la touche, c’est-à-dire la distance entre le moment où la touche est maintenue enfoncée et le moment où l’action de la touche est DÉSACTIVÉE, dans une plage de 0,1 mm à 3,8 mm.
Cliquez sur le numéro de sensibilité DÉSACTIVÉ et entrez une valeur, puis appuyez sur la touche Entrée pour terminer la configuration.

Activer la prévention des contacts accidentels

Le réglage de la sensibilité sur une valeur faible, telle que 0,1 mm, peut entraîner une saisie involontaire au moindre mouvement de la touche par rapport à votre toucher.

Si vous craignez une saisie accidentelle, augmentez la valeur de la sensibilité ou cliquez sur « Enable Accidental Touch Prevention ».

L’activation de la prévention des contacts accidentels entraîne les restrictions suivantes.

  • Touche ACTIVÉ avec de légères frappes (0,0 à 0,2 mm)
  • Touche DÉSACTIVÉ avec touches lourdes (4,0 à 3,6 mm)

Bouton d’aide

Affiche une description des paramètres de sensibilité des touches.

L’écran d’aide suivant s’affiche. Cliquez sur « OK » pour fermer.

● Configuration de la sensibilité de plusieurs touches à la fois

Vous pouvez configurer la sensibilité de plusieurs touches de votre choix en une seule fois.

1) Maintenez la touche (Ctrl) enfoncée tout en cliquant sur les touches multiples dont vous souhaitez modifier la sensibilité, puis relâchez la touche (Ctrl).

2) Entrez les valeurs pour « Key ON Sensitivity » et « Key OFF Sensitivity » et cliquez sur « OK ».

La sensibilité des touches sélectionnées sera modifiée simultanément.

Reportez-vous à « ● Configurer la sensibilité de toutes les touches du clavier » pour modifier la sensibilité.

Après la configuration, l’affichage de la touche devient et elle est traitée comme une touche avec des paramètres avancés.

Le chiffre à côté de l’engrenage indique le numéro de la touche avec les réglages avancés.
Vous pouvez configurer jusqu’à 20 touches avec des paramètres avancés.

Reportez-vous à « ● Advanced Settings » pour configurer la sensibilité de certaines touches spécifiques uniquement.

■ Configurer la fonction des touches

Pour attribuer une fonction à une touche, cliquez sur la touche que vous souhaitez lier et choisissez la fonction que vous souhaitez attribuer dans le menu déroulant.
Certaines fonctions permettent de sélectionner des fonctions dans les niveaux inférieurs ou de configurer des éléments.

* Certaines touches spécifiques à la saisie japonaise, telles que la touche de conversion et la touche de non-conversion, peuvent ne pas être attribuées par défaut sur ce produit.
Pour utiliser ces touches, modifiez la disposition de la saisie en japonais et attribuez-les à l’aide de votre clavier à l’écran.
Reportez-vous à la section « Dépannage » - « Configuration des clés de conversion et de non-conversion » pour plus de détails.

 

Lorsque vous cliquez sur « Clear all », tous les paramètres sous Configuration des touches sont effacés.

Lorsque « Fn » est sélectionné sous Configuration des touches, vous pouvez configurer une touche pour qu’elle déclenche une fonction lorsque la touche est maintenue enfoncée.

* Dans les réglages par défaut, les fonctions telles que la commutation de la mémoire et l’activation/désactivation des voyants DEL sont pré-affectées.

En outre, les touches liées à lorsque « Standard » est sélectionné dans la section Configurer la fonction des touches ne peuvent pas être configurées lorsque « Fn » est sélectionné.

 

● Advanced Settings

Il est possible de configurer des fonctions d’action sur les touches, telles que le déclenchement d’une action sur une touche ou une combinaison de touches, et des actions sur les touches en fonction de la profondeur de l’enfoncement de la touche.

* Vous pouvez configurer des paramètres avancés pour un maximum de 20 touches.

Les paramètres avancés ne peuvent être configurés que lorsque l’option « Standard » est sélectionnée sous Configuration des touches. Les réglages ne peuvent pas être effectués lorsque « Fn » est sélectionné.

 

Après la configuration, l’affichage des touches devient .
Le chiffre à côté de l’engrenage indique le numéro de la touche pour laquelle vous avez effectué des réglages avancés.

Actions clés

« 1st »

Vous pouvez assigner une action de touche qui agit d’abord après que la touche commence à être enfoncée.
Il est possible d’attribuer jusqu’à trois frappes simultanées pour déclencher l’action de la touche.

Cliquez sur Configuration des touches et saisissez la touche que vous souhaitez attribuer.

* Reportez-vous à « ● Keyboard » pour savoir comment attribuer les fonctions des touches.

« 2nd »

Vous pouvez assigner une action de touche qui agit lorsque la touche est enfoncée profondément, près du bas.
Il est possible d’attribuer jusqu’à trois frappes simultanées pour déclencher l’action de la touche.

Cliquez sur pour activer « Enable Second Action ». Cochez la case pour l’activer.

* Pour désactiver, cliquez à nouveau pour supprimer la coche.

Cliquez sur Configuration des touches et saisissez la touche que vous souhaitez attribuer.

* Reportez-vous à « ● Keyboard » pour savoir comment attribuer les fonctions des touches.

Si vous souhaitez que l’action de la 1st touche agisse même après que la touche a été enfoncée jusqu’à la profondeur de l’action de la 2nd touche, enregistrez les actions que vous souhaitez poursuivre à la fois sur la 1st et la 2nd touche.

Key ON Sensitivity, Key OFF Sensitivity

Configurez la sensibilité de chaque touche.
Cliquez sur « Individual Key Config. » pour procéder à la configuration. Cochez la case pour l’activer.

* Pour désactiver, cliquez à nouveau pour supprimer la coche.

Reportez-vous à « Configuration de la sensibilité des touches » pour plus de détails.

Bouton d’aide

Affiche les descriptions des actions des touches, de la Key ON Sensitivity et de la Key OFF Sensitivity.

L’écran d’aide suivant s’affiche. Cliquez sur « OK » pour fermer.

● Switch Memory

Le profil correspondant au numéro de mémoire est attribué à la touche sélectionnée.

Pour attribuer un numéro de mémoire à un profil, voir « ● Attribuer des numéros de mémoire ».

● Media

Lier la touche sélectionnée à une action multimédia.

Sélectionnez « Media » et choisissez l’une des actions énumérées.

« Play/Pause »

Lecture du lecteur multimédia. Le fait d’appuyer sur cette touche pendant la lecture d’un média met celui-ci en pause.

« Previous track »

Revenir à la piste/capture/fichier précédent(e) dans le lecteur multimédia. *

« Next track »

Passer à la piste/capture/fichier suivant(e) dans le lecteur multimédia. *

« Volume up »

Augmenter le volume du système Windows®.

« Volume down »

Diminuer le volume du système Windows®.

« Mute »

Cette touche permet de couper la sortie audio de l’ensemble du système.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

*Cela peut ne pas fonctionner selon le lecteur multimédia que vous utilisez.

● Keyboard

Définit le fonctionnement du clavier pour le bouton sélectionné.

1) Sélectionnez « Keyboard » et appuyez sur la touche correspondant à la fonction que vous souhaitez attribuer.

Par exemple, après avoir cliqué sur la touche , sélectionné « Keyboard » et appuyé sur la touche (Ctrl) de ce produit, l’écran suivant s’affiche.

Si vous ne pouvez pas taper avec ce produit, cliquez sur l’icône du clavier à l’écran à droite du champ de saisie.

Pour attribuer des touches spécifiques à la saisie japonaise, telles que la touche de conversion et la touche de non-conversion, modifiez la disposition de la saisie en japonais et cliquez sur l’icône du clavier à l’écran.

Reportez-vous à la section « Dépannage » - « Configuration des clés de conversion et de non-conversion » pour plus de détails.

Lorsque le clavier à l’écran de Windows apparaît, cliquez sur la touche que vous souhaitez taper.

*Il se peut que « R-ctrl » ne soit pas affiché sur certains claviers à l’écran.

En outre, vous pouvez enregistrer des fonctions autres que les entrées de touches standard, telles que le changement de mémoire et l’éclairage, en cliquant sur l’icône de menu située à côté de l’icône du clavier à l’écran.

2) Cliquez sur « OK ».

La touche de l’écran des réglages change pour afficher la fonction attribuée ().

● Mouse

Attribuer les fonctions d’un bouton de la souris à une touche sélectionnée.

Après la configuration, l’affichage des touches se transforme en affichages tels que .

* Selon les paramètres et le logiciel de la souris que vous utilisez, les opérations peuvent différer des fonctions attribuées ici.

● Gaming Mode ON/OFF

Attribuer la fonction Gaming Mode ON/OFF enregistré sur la touche de ce produit à une touche sélectionnée.

Après la configuration, l’affichage des touches devient .

● Fn Key

Régler la touche sélectionnée sur la Fn Key.

Après la configuration, l’affichage de la touche passe à .

● IME

IME est une fonction qui change la méthode de saisie pour « Microsoft IME », un logiciel fourni par Microsoft qui prend en charge la saisie japonaise.
Attribuer la touche sélectionnée à IME ON ou IME OFF.

* Cela peut ne pas être utilisable en fonction de la méthode d’entrée définie.

Après la configuration, l’affichage de la touche passe à pour IME ON et pour IME OFF.
Appuyez sur IME ON pour passer en mode hiragana, et sur IME OFF pour passer en mode alphanumérique demi-largeur.

La clé IME fonctionne sur les systèmes d’exploitation Windows suivants :

  • Toutes les versions de Windows 11
  • Windows 10, version 1903 (OS Build 18362.1049 ou version ultérieure)
  • Windows 10, version 1909 (OS Build 18363.1049 ou version ultérieure)
  • Windows 10, version 2004 (OS Build 19041.388 ou ultérieure)
  • Windows 10, version 2004 et ultérieure

● Lighting ON/OFF

Régler la touche sélectionnée sur la touche ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ de l’éclairage de ce produit.

Après la configuration, l’affichage des touches devient .

● Change lighting

Lorsque la fonction d’éclairage est ACTIVÉE, la touche sélectionnée est enregistrée comme touche de mode d’éclairage.

* Reportez-vous à « Configuration de l’éclairage » pour plus de détails.

Après la configuration, l’affichage des touches devient .

● Disabled

Désactive le bouton sélectionné.

Après la configuration, l’affichage des touches devient .

● Restore default settings

Rétablir les paramètres d’usine du bouton sélectionné.

■ Configuration du mode jeu

Sélectionnez les touches à désactiver lorsque le mode jeu est activé.

* Certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables en fonction de la méthode d’entrée.

Les éléments sur lesquels vous cliquez sont cochés et désactivés.

* Pour supprimer le paramètre, cliquez à nouveau pour enlever la coche.

■ Configuration de l’éclairage

Lorsque la fonction d’éclairage de ce produit est activée, la couleur du rétroéclairage, la vitesse d’éclairage, la méthode d’éclairage, etc., sont définies.

● Choix des effets d’éclairage

Sélectionnez l’effet d’éclairage que vous souhaitez régler dans le menu déroulant.

« Wave »

La partie lumineuse se déplace avec des couleurs vives comme des vagues.

« Drift »

Répétez le mouvement de la partie clignotante du centre vers les deux extrémités et des deux extrémités vers le centre avec des couleurs vives.

« Breathing (rainbow) »

S’allume de manière colorée.

« Breathing (static) »

S’allume avec *la couleur spécifiée.

« Static »

S’allume avec la couleur spécifiée.

« Custom area »

La zone spécifiée est éclairée avec la couleur spécifiée*.
La zone d’éclairage est spécifiée en cliquant ou en faisant glisser une clé sur l’écran de réglage.

« Splash »

La zone entourant la touche sur laquelle vous avez appuyé s’illumine dans la couleur spécifiée.
La luminosité change en fonction de la profondeur de la pression exercée sur la touche.

« Laser »

Il s’allume en couleur comme un laser autour de la touche pressée.

« Sync With Actuation »

Le voyant autour de la touche pressée s’allume. La couleur de la lumière change en fonction de la profondeur de la pression exercée sur la touche. Il s’allume en vert lorsque l’entrée est ACTIVÉE, en fonction de la configuration de la sensibilité de la touche. Il devient rouge lorsque l’entrée est DÉSACTIVÉE.

En outre, seules les touches pour lesquelles l’option « Enable Second Action » a été cochée sous « Advanced Settings » s’allument en bleu lorsque la seconde action est activée.

« Rotating »

Des sections lumineuses colorées tournent autour du clavier.

« Color Shift »

L’ensemble du clavier passe d’une couleur à l’autre.

« Off »

Éteindre le rétroéclairage.

* Pour spécifier une couleur

1) Cliquez sur l’indicateur de couleur dans chaque écran de réglage.

2) Cliquez sur le bouton correspondant à la couleur que vous souhaitez définir.

L’historique des réglages affiche les couleurs que vous avez déjà réglées dans le passé.

* Pour annuler le réglage, cliquez sur « CANCEL ».

3) S’il n’y a pas de couleur que vous voulez régler sur l’écran de réglage, cliquez sur « DETAILS ».

L’écran des réglages avancés s’affiche.

Faites glisser le pointeur sur le curseur et choisissez un tome de couleur.

Vérifiez la couleur, comme sa saturation, dans la zone d’affichage et cliquez sur la position de la couleur optimale. (Vous pouvez cliquer autant de fois que vous le souhaitez)

Cliquez sur « APPLY ».
La couleur appliquée sera reflétée dans l’indicateur de couleur de l’étape 1.

* Pour annuler le réglage, cliquez sur « CANCEL ».

● Régler la vitesse de fonctionnement

Faites glisser le pointeur sur le curseur pour régler la vitesse de l’effet d’éclairage sélectionné.

● Case à cocher « Enable lighting over a USB connection even without a data connection. »

Cochez la case pour laisser les lumières allumées lorsque ce produit est connecté à un port USB de charge ou à un concentrateur USB, même si l’ordinateur est éteint ou en mode veille.
Décochez cette case si la lumière s’allume involontairement lorsque l’ordinateur est éteint ou en mode veille.

■ Création d’un profil

Vous pouvez enregistrer les paramètres actuels en tant que profil. En passant d’un profil à l’autre, vous pouvez modifier plusieurs paramètres à la fois.

  • Le nombre de profils n’est pas limité.
  • Le nom du profil actuellement sélectionné est marqué d’un √.

● Attribuer des numéros de mémoire

Attribuer un numéro de mémoire au profil actuellement affiché.
Les profils portant un numéro de mémoire peuvent être appelés à l’aide de la touche attribuée sous « ● Switch Memory » ou modifiés.

En outre, le profil auquel un numéro de mémoire a été attribué est stocké dans le clavier lui-même et peut être utilisé même si ce produit est connecté à un PC sur lequel EG Tool n’est pas installé.
Reportez-vous à « En cas de connexion à un PC sans EG Tool » pour plus de détails.

Vous ne pouvez pas attribuer ou modifier le numéro de mémoire si vous n’avez pas au moins quatre profils. Pour attribuer ou modifier un numéro de mémoire, assurez-vous d’avoir quatre profils ou plus par « ● Créer un profil ».

1) Cliquez sur le nom du profil qui n’a pas de numéro de mémoire attribué.

Un apparaît à côté du nom du profil.

2) Cliquez sur à côté du nom du profil et sélectionnez le numéro de mémoire que vous souhaitez attribuer.

Vous ne pouvez pas attribuer un nouveau numéro de mémoire à un profil qui en possède déjà un. Si vous souhaitez modifier le numéro de mémoire d’un profil, supprimez le réglage de la mémoire de ce profil en attribuant son numéro de mémoire à un autre profil sans numéro de mémoire.

3) Le numéro de la mémoire s’affiche à côté du nom du profil.

Si un numéro de mémoire déjà attribué à un autre profil est sélectionné, le numéro de mémoire est supprimé du profil d’origine et attribué au nouveau profil.

En cas de connexion à un PC sans EG Tool

Si ce produit est connecté à un ordinateur sur lequel EG Tool n’est pas installé, le profil assigné à la mémoire sera lu à partir du clavier lui-même.

  • Si une mémoire de profil a été sélectionnée avant la connexion, ce profil sera chargé.
  • Si une mémoire de profil n’a pas été sélectionnée avant la connexion, le profil attribué à sera chargé.

Lors de la connexion à un ordinateur sur lequel EG Tool n’est pas installé, il est recommandé d’attribuer des touches pour basculer entre tous les profils assignés aux mémoires, comme « Cycle ».
Se reporter à « Switch Memory » pour plus de détails.

● Créer un profil

Sauvegarde des paramètres actuels sous un nom.

1) Cliquez sur dans les Paramètres du profil.

2) Entrez un nom de profil et cliquez sur « CREATE ».

3) Le nom du profil nouvellement créé s’affiche sous Paramètres du profil.

● Passer d’un profil à l’autre

En passant d’un profil à l’autre, vous pouvez modifier les paramètres ensemble.

1) Cliquez sur le nom du profil que vous souhaitez définir.

2) Après l’affichage de « Applying settings », le profil sélectionné est sélectionné.

● Modifier le nom du profil

Modifie le nom du profil actuellement affiché.

1) Cliquez sur à côté du nom du profil que vous souhaitez modifier et sélectionnez « Rename ».

2) Entrez le nom du profil et cliquez sur le bouton « OK ».

● Supprimer un profil

Sélectionne le profil à supprimer et le supprime.

1) Cliquez sur à côté du nom du profil que vous souhaitez supprimer et sélectionnez « Delete ».

Les profils ne peuvent pas être supprimés dans les situations suivantes :

  • S’il y a trois profils.
  • Si un numéro de mémoire est attribué au profil.

Le nombre de profils ne peut être inférieur à trois. S’il y a un profil que vous souhaitez supprimer, assurez-vous qu’il y a quatre profils ou plus en « ● Créer un profil ».
Ensuite, transférez le numéro de mémoire du profil à supprimer vers le nouveau profil créé par « Attribuer des numéros de mémoire ». Le profil peut être supprimé après le transfert du numéro de mémoire.

2) Cliquez sur « DELETE » dans l’écran de confirmation.

● Rétablir les paramètres à par défaut

Rétablir les paramètres par défaut de ce produit. Tous les paramètres du profil seront effacés.

1) Cliquez sur dans les Paramètres du profil.

2) Cliquez sur « RESTORE TO DEFAULT » sur l’écran de confirmation.

■ Mise à jour du micrologiciel

Mettre à jour le micrologiciel du produit avec la dernière version.

1) Cliquez sur « Update » sous Maintenance.

2) Cliquez sur le bouton « Oui » lorsque la fenêtre « Contrôle de Compte d’Utilisateur » apparaît.

3) Cliquez sur « START UPDATE » sur l’écran de mise à jour.

4) Sur l’écran de fin de mise à jour, cliquez sur « Terminer ».

Spécifications

Type de connecteur Prise USB-A
Méthode de connexion USB-A câblé
Spécifications des produits PC Windows équipé d’un port USB
Système d’exploitation supporté Windows 11/10
Commande de clés Schéma américain
Nombre de touches 82 à 83 touches
Pas clé 19,0 mm / 0,75 po.
Type de clé Commutateur de détection analogique magnétique
Frappe de touche 4,0 mm / 0,16 po.
Point d’action 0,1 mm à 3,8 mm / 0,004 po. à 0,15 po.
Force d’actionnement 30 g à 50 g / 1,1 oz à 1,8 oz
Taux de sondage Jusqu’à 1000 Hz
Rétroéclairage Éclairage RVB de 16,77 millions de couleurs
Nombre de ports USB 1 Port
Source d’alimentation Alimentation du bus USB
Longueur du câble Environ 2,0 m / 6,6 pi
Catégorie de taille 75 % du clavier
Dimensions Environ L326 x P144 x H21 mm / L12,82 x P5,67 x H0,80 po. (sans le support)
Environ L326 x P144 x H33 mm / L12,82 x P5,67 x H1,28 po. (y compris le support)
Poids Environ 785 g / 27,7 oz *Câble non compris
Contenu VK720A-EN unité principale x 1, câble en paracorde x 1, capuchon de clavier de remplacement x 1, extracteur de capuchon et d’interrupteur à clé x 1, barre d’espacement courte de remplacement x 1, tournevis cruciforme dédié x 1, autocollant du logo personnalisé V x 1

Dépannage

Si vous renversez un liquide sur le clavier

Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1) Débranchez le connecteur USB du PC.

2) Retourner le clavier pour évacuer le liquide qu’il contient.

3) Essuyer les gouttes d’eau sur la surface avec un chiffon sec.

4) Inclinez le clavier en diagonale (30 à 45 degrés) avec la barre d’espacement en dessous, laissez-le pendant au moins 24 heures et laissez-le sécher.

Si vous désinfectez le clavier

Pour la désinfection, il convient de respecter les points suivants.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu’un chiffon en microfibres, dans la solution désinfectante. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de gouttes détachées et essuyez délicatement le produit à l’aide du chiffon.
Après l’essuyage, sécher soigneusement et essuyer tout résidu de liquide.

* Ne pas vaporiser de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

IMPORTANT

Ne pas vaporiser de liquide directement sur le produit.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dysfonctionnements.

Ne jamais utiliser d’eau chaude.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dysfonctionnements.

Ne pas utiliser de solvants organiques ni exposer aux rayons ultraviolets.
L’utilisation peut entraîner une détérioration des composants du boîtier ou des peintures, ce qui peut endommager l’extérieur.

Nous recommandons l’utilisation de gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB de ce produit et de l’ordinateur.

Lors de l’utilisation de produits à base d’alcool, veuillez vérifier qu’ils conviennent à l’usage spécifique et qu’ils sont utilisés correctement.

Veuillez noter que le client est entièrement responsable des coûts de réparation au cas où le produit serait endommagé ou fonctionnerait de manière anormale en raison du processus de désinfection.

Il est recommandé de se désinfecter les mains avant et après l’utilisation de l’ordinateur et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d’éviter la propagation de l’infection par le biais de l’équipement.

Si le clavier ne fonctionne pas correctement

  • Veuillez redémarrer l’appareil connecté.
    Ce produit peut devenir instable en fonction de l’état de l’appareil connecté. Veuillez redémarrer l’appareil connecté.
  • Assurez-vous qu’il n’y a pas de haut-parleurs, de téléphones intelligents, de tablettes ou d’autres objets magnétiques à proximité.
    Ce produit utilise des capteurs magnétiques pour détecter l’état ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ des touches et les appareils magnétiques situés à proximité peuvent entraîner un dysfonctionnement ou un mauvais fonctionnement. Les appareils magnétiques tels que les haut-parleurs, les téléphones intelligents et les tablettes doivent être placés à au moins 3 cm du clavier.
  • Veuillez désinstaller les pilotes de clavier et les utilitaires de configuration de votre appareil connecté qui ne sont pas destinés à ce produit.
    Si le clavier que vous utilisiez avant ce produit utilisait le pilote ou l’utilitaire de configuration d’origine du fabricant, veuillez le désinstaller à l’avance.
    Si des pilotes tiers sont installés, ce produit peut ne pas fonctionner correctement.
    Pour savoir comment désinstaller, reportez-vous au mode d’emploi du clavier que vous avez utilisé jusqu’à présent.
  • Mettre à jour le système d’exploitation de l’appareil connecté à la dernière version.
    Si la version du système d’exploitation de l’appareil connecté est obsolète, la souris peut devenir instable. Veuillez mettre à jour la dernière version.
  • Veuillez vérifier les paramètres d’économie d’énergie de Windows® sur l’appareil de connectivité.
    Sous Windows®, afin de réduire la consommation d’énergie en fonction du PC, l’alimentation du produit à connecter à l’USB est réglée pour s’éteindre automatiquement.
    Vous pouvez modifier les paramètres de la manière suivante :

    Pour Windows® 11

    1) Cliquez sur le bouton « Démarrer » en bas de l’écran.

    2) Cliquez sur « Toutes les applications ».

    3) Cliquez sur « Outils Windows ».
    L’écran « Outils Windows » s’affiche.

    4) Double-cliquez sur « Panneau de configuration ».

    5) Cliquez sur « Système et sécurité ».

    6) Cliquez sur « Options d’alimentation ».

    7) Cliquez sur « Modifier les paramètres du plan » à droite de l’élément sélectionné dans « Plan de puissance ».

    8) Sur l’écran « Modifier les paramètres du plan », cliquez sur « Modifier les paramètres d’alimentation avancés ».

    9) Sur l’écran « Options d’alimentation », cliquez sur la marque « + » dans « Paramètres USB » dans la liste, puis cliquez sur la marque « + » dans « Paramètre de la suspension sélective USB ».

    10) Dans le menu déroulant situé à côté de « Paramètres », sélectionnez « Désactivé ».
    Si vous utilisez un ordinateur portable, il y a deux éléments à la place de « Paramètres » : « Sur batterie » et « Sur secteur ». Dans ce cas, veuillez régler le paramètre « Sur secteur » sur « Désactivé ».

    11) Cliquez sur « OK » pour confirmer les réglages.

    12) Cliquez sur le « × » (fermer) dans le coin supérieur droit pour fermer « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation ».


    Pour Windows® 10

    1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer en bas à gauche de l’écran, cliquez sur « Options d’alimentation », puis sur « Paramètres d’alimentation supplémentaires » sous « Paramètres connexes » sur le côté droit de l’écran « Paramètres d’alimentation et de veille ».

    2) Cliquez sur « Modifier les paramètres du mode » à droite de l’élément sélectionné dans « Plan d’alimentation ».

    3) Sur l’écran « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation », cliquez sur « Modifier les paramètres d’alimentation avancés ».

    4) Sur l’écran « Options d’alimentation », cliquez sur la marque « + » dans « Paramètres USB » dans la liste, puis cliquez sur la marque « + » dans « Paramètre de la suspension sélective USB ».

    5) Dans le menu déroulant situé à côté de « Paramètres », sélectionnez « Désactivé ».
    Si vous utilisez un ordinateur portable, il y a deux éléments à la place de « Paramètres » : « Sur batterie » et « Sur secteur ». Dans ce cas, veuillez régler le paramètre « Sur secteur » sur « Désactivé ».

    6) Cliquez sur « OK » pour confirmer les réglages.

    7) Cliquez sur le « × » (fermer) dans le coin supérieur droit pour fermer « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation ».

Configuration des clés de conversion et de non-conversion

Pour enregistrer les touches spécifiques à la saisie japonaise, telles que les touches de conversion et de non-conversion, procédez comme suit pour passer à la saisie japonaise.

Pour Windows 11

1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Démarrer », puis sélectionnez « Paramètres ».

2) Cliquez sur « Heure et langue » → « Langue et région ».

3) Cliquez sur « … » pour « Japonais » et cliquez ensuite sur « Options linguistiques ».

4) Cliquez sur « Changer la disposition » sous « Claviers ».

5) Sélectionnez « Clavier japonais (106/109 touches) » dans le menu déroulant affiché sur l’écran « Changer la disposition du clavier matériel », puis cliquez sur « Redémarrer maintenant » pour redémarrer le PC.

6) Appuyez plusieurs fois sur la touche Windows et la touche espace pour changer la méthode de saisie en « japonais ».

7) Reportez-vous à « ● Keyboard » et cliquez sur l’icône du clavier à l’écran.

Pour Windows 10

1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Démarrer », puis sélectionnez « Paramètres ».

2) Cliquez sur « Heure et langue ».

3) Cliquez sur « Langue ».

4) Cliquez sur « Japonais » sous « Langues préférées », puis cliquez sur « Options ».

5) Sous « Changer la disposition », cliquez sur « Disposition du clavier matériel ».

6) Sélectionnez « Clavier japonais (106/109 touches) » dans le menu déroulant affiché sur l’écran « Changer la disposition du clavier matériel », puis cliquez sur « Redémarrer maintenant » pour redémarrer le PC.

7) Appuyez plusieurs fois sur la touche Windows et la touche espace pour changer la méthode de saisie en « japonais ».

8) Reportez-vous à « ● Keyboard » et cliquez sur l’icône du clavier à l’écran.

État de conformité

Droits de propriété intellectuelle

  • ELECOM CO., LTD. détient les droits d'auteur de ce manuel.
  • Tous les noms de produits et de sociétés figurant sur ce produit et son emballage sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • La duplication et le transfert de tout ou partie de ce document sont interdits.
  • Les noms de sociétés et de produits figurant sur l’emballage sont, en général, des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
  • Les images sont présentées à des fins d'illustration seulement et peuvent être différentes de votre produit.
  • Afin d’améliorer ce produit et la sécurité, les couleurs et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum.

Informations d’assistance