Cetak

Buka semua

Tutup semua

Mouse Berkabel
Seri M-SH30UBSK (ukuran M)
Seri M-SH31UBSK (ukuran S)
Manual Pengguna

Model yang sesuai: MSH3U

Perhatian

Manual ini menjelaskan tindakan pencegahan penting yang harus diambil untuk dapat mengoperasikan produk ini secara aman.
Patuhi tindakan pencegahan ini dengan baik untuk menghindari cedera diri, kerusakan, kebakaran, dan masalah lainnya.

Arti simbol

PERINGATAN

Kegagalan untuk mematuhi tindakan pencegahan ini dapat menimbulkan kemungkinan cedera diri yang serius atau kematian akibat kebakaran, sengatan listrik, atau penyebab lainnya.

PERHATIAN

Kegagalan untuk mematuhi tindakan pencegahan ini dapat menyebabkan cedera diri akibat sengatan listrik atau penyebab lainnya, serta dapat merusak peralatan lainnya.

Tindakan yang dilarang

Tindakan wajib

Situasi yang membutuhkan perhatian

Catatan dan informasi referensi

PERINGATAN

Jika benda asing (air, serpihan logam) masuk ke dalam produk ini, segera hentikan penggunaan dan lepaskan dari perangkat yang terhubung.
Terus menggunakan produk ini dapat menyebabkan api atau sengatan listrik.

Jika terjadi keanehan seperti terlalu panas, mengeluarkan asap, atau terdapat bau aneh, segera hentikan penggunaan produk dan lepaskan dari perangkat yang terhubung. Setelah memastikan panasnya hilang, lepaskan produk ini dari perangkat yang terhubung sambil berhati-hati agar tidak mengalami luka bakar.
Setelah itu, hubungi dealer Anda.
Terus menggunakan produk ini dapat menyebabkan api atau sengatan listrik.

Jangan biarkan produk terjatuh atau terbentur.
Jika produk ini rusak, segera hentikan penggunaan dan lepaskan produk ini dari perangkat yang terhubung. Setelah itu, hubungi dealer Anda.
Api atau sengatan listrik dapat terjadi jika produk ini digunakan dalam keadaan rusak.

Jangan coba membongkar, memodifikasi, atau memperbaiki produk ini.
Melakukan hal ini dapat menyebabkan api, sengatan listrik, atau kerusakan produk.
Kegagalan fungsi tidak tercakup dalam garansi.

Jangan gunakan produk dengan api.
Kerusakan dapat menyebabkan kebakaran atau cedera.

Jangan melepas atau menghubungkan konektor USB dengan tangan basah. Selain itu, jangan memodifikasi atau menekuk produk dengan paksa.
Melakukan hal ini dapat menyebabkan api atau sengatan listrik.

PERHATIAN

Jangan meletakkan produk ini di salah satu lingkungan berikut:

  • Di dalam mobil yang terkena sinar matahari atau tempat yang terkena sinar matahari langsung.
  • Di tempat yang tidak jauh dari sumber panas, seperti sekeliling pemanas/heater.
  • Di tempat yang lembap atau di mana kondensasi dapat terjadi.
  • Di tempat yang tidak rata atau tempat yang terkena getaran.
  • Di tempat yang tidak jauh dari medan magnet, seperti sekeliling magnet.
  • Di tempat berdebu

Produk ini tidak tahan air. Gunakan atau simpan di tempat yang tidak terkena cairan seperti air.
Cairan apa pun seperti hujan, semprotan air, jus, kopi, uap, dan keringat, dapat menyebabkan kerusakan produk.

  • Jangan gunakan produk ini untuk tujuan apa pun selain sebagai mouse untuk PC atau konsol game.
  • Jangan gunakan produk ini pada perangkat yang dapat terkena dampak kegagalan fungsi produk ini.
  • Jika produk digunakan pada permukaan transparan seperti kaca atau permukaan dengan daya pantul tinggi, sensor optik tidak akan berfungsi dengan benar dan gerakan pointer mouse menjadi tidak stabil.
  • Jika mouse tidak digunakan selama satu bulan atau lebih, lepaskan mouse dari PC.
  • Melihat langsung pada sensor dapat menyebabkan rasa sakit pada mata.
  • Ketika Anda ingin membuang produk ini, pastikan untuk membuangnya sesuai dengan peraturan daerah dan hukum di wilayah Anda.

Membersihkan produk ini

Jika badan produk kotor, bersihkan dengan kain yang lembut dan kering.

Penggunaan cairan yang mudah menguap seperti tiner, bensin, atau alkohol dapat memengaruhi kualitas bahan dan/atau mengubah warna produk.

Perhatikan hal-hal berikut untuk melakukan disinfeksi.

Rendam kain pembersih, seperti kain mikrofiber, dalam larutan disinfektan. Pastikan tidak ada cairan yang menetes dan bersihkan produk dengan lembut menggunakan kain.
Setelah dibersihkan, keringkan secara menyeluruh dan seka sisa cairan.

* Jangan semprotkan cairan apa pun ke produk secara langsung. Hal ini dapat menyebabkan kerusakan listrik.

PENTING

Jangan semprotkan cairan apa pun ke produk secara langsung.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan listrik.

Jangan gunakan pelarut organik atau memaparkan produk pada sinar ultraviolet.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada komponen luar atau cat, yang dapat menimbulkan kerusakan pada bagian luar.

Kami menyarankan penggunaan sarung tangan sekali pakai.

Harap cabut konektor USB dari PC.

Ketika menggunakan produk berbahan dasar alkohol, pastikan produk tersebut sesuai dengan tujuan penggunaannya dan digunakan dengan benar.

Pastikan semua perangkat yang terhubung telah dimatikan.

* Matikan perangkat yang terhubung saat produk dalam mode tidur atau hibernasi.

* Cabut adaptor AC dan kabel daya dari stopkontak.

  • Perhatikan bahwa pelanggan bertanggung jawab penuh atas biaya perbaikan jika produk rusak atau beroperasi secara tidak normal akibat proses disinfeksi.
  • Anda disarankan untuk mencuci tangan sebelum dan sesudah menggunakan PC dan alat-alat yang digunakan oleh banyak orang untuk mencegah penyebaran infeksi melalui peralatan.

Cara penggunaan

Isi kemasan ini

Berikut adalah isi dari kemasan ini. Periksa kemasan untuk memastikan semua isinya lengkap sebelum menggunakan produk ini. Pengemasan telah diupayakan sebaik mungkin, tetapi jika terdapat kekurangan atau kerusakan, silakan hubungi toko tempat Anda membeli produk.

  • Mouse (kabel sepanjang kira-kira 1,5 m) x 1

Nama dan fungsi dari setiap bagian

* Ilustrasi menunjukkan penggunaan seri M-SH30UBSK.

① Tombol kiri

Untuk klik kiri pada komputer.

② Tombol kanan

Untuk klik kanan pada komputer.

③ Roda miring

Putar maju dan mundur, atau klik seperti tombol untuk mengoperasikan PC Anda.
Anda dapat menggulung secara horizontal dengan memiringkan roda ke kiri atau ke kanan.

Anda harus menginstal “ELECOM Mouse Assistant versi Windows” dari situs web kami untuk dapat menggunakan fungsi gulir kiri dan kanan di Windows. Silakan baca “Instal ELECOM Mouse Assistant”.

④ Tombol “kembali”

Gunakan tombol “kembali” pada browser web.

⑤ Tombol “maju”

Gunakan tombol “maju” pada browser web.

Anda harus menginstal “ELECOM Mouse Assistant versi Mac” dari situs web kami untuk dapat menggunakan tombol “kembali” dan “maju” di Mac. Silakan baca “Instal ELECOM Mouse Assistant”.

⑥ Konektor USB-A

Menghubungkan ke port USB-A PC.

⑦ Sensor optik

Lampu LED akan menyala biru saat daya menyala. Sensor ini akan mendeteksi pergerakan mouse saat Anda menggerakkan mouse.

* Melihat langsung pada sensor dapat menyebabkan rasa sakit pada mata.

Menghubungkan dan menyiapkan mouse

Windows®

Menyambungkan ke PC

1) Nyalakan PC.

Harap tunggu hingga PC menyala dan dapat dioperasikan.

2) Masukkan konektor USB-A produk pada port USB-A PC.

Anda dapat menggunakan port USB-A mana pun.

  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

Melepas mouse

Hot plugging dapat dilakukan pada produk. Anda dapat melepas mouse bahkan saat PC sedang menyala.

3) Driver akan otomatis terinstal dan Anda dapat menggunakan mouse.

Anda sekarang dapat menggunakan produk ini.

Dengan mengunduh dan menginstal “ELECOM Mouse Assistant” dari situs web perusahaan kami, fungsi-fungsi seperti penugasan tombol dan mode presentasi dapat digunakan. Silakan lanjutkan ke “Instal ELECOM Mouse Assistant”.

Mengubah kecepatan pointer mouse

Sesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse pada PC Anda jika pointer mouse bergerak terlalu cepat atau terlalu lambat.

■ Untuk Windows 11

1) Klik “Start” di bagian bawah layar, lalu klik “Pengaturan”.

Halaman "Pengaturan" akan muncul.

2) Klik “Bluetooth dan perangkat”, lalu “Mouse”.

3) Geser slider “Kecepatan pointer mouse” untuk menyesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse.

■ Untuk Windows 10

1) Buka properti “Mouse”.

Dari menu Mulai, klik ikon Pengaturan, pilih “Perangkat” → “Mouse”, lalu klik “Opsi mouse tambahan” di bawah bagian “Pengaturan terkait”.

2) Pilih tab “Pointer Options (Opsi Pointer)”.

3) Geser slider “Select a pointer speed (Pilih Kecepatan Pointer)” untuk menyesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse.

Mengubah jumlah baris yang digulir dalam satu putaran roda

■ Untuk Windows 11

1) Klik “Start” di bagian bawah layar, lalu klik “Pengaturan”.

Halaman “Pengaturan” akan muncul.

2) Klik “Bluetooth dan perangkat”, lalu “Mouse”.

3) Geser slider “Garis untuk menggulir pada satu waktu” untuk menyesuaikan jumlah baris per pengguliran.

■ Untuk Windows 10

1) Buka properti “Mouse”.

Dari menu Mulai, klik ikon Pengaturan, pilih “Perangkat” → “Mouse”, lalu klik “Opsi mouse tambahan” di bawah bagian “Pengaturan terkait”.

2) Pilih tab “Wheel (Roda)”.

3) Ubah nilai “The following number of lines at a time (Jumlah baris berikut dalam satu waktu)” di bawah bagian “Roll the wheel one notch to scroll (Putar roda mouse satu tingkat untuk menggulir)”.

Mac

Menyambungkan ke PC

1) Nyalakan PC.

Harap tunggu hingga PC menyala dan dapat dioperasikan.

2) Masukkan konektor USB-A produk pada port USB-A PC.

Anda dapat menggunakan port USB-A mana pun.

  • Untuk terminal yang tidak memiliki port USB-A, seperti MacBook, gunakan hub USB Type-C®.

  • Jangan menarik atau menekuk kabel secara paksa. Api atau sengatan listrik dapat terjadi jika kabel rusak.
  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

Melepas mouse

Hot plugging dapat dilakukan pada produk. Anda dapat melepas mouse bahkan saat PC sedang menyala.

3) Driver akan otomatis terinstal dan Anda dapat menggunakan mouse.

Anda sekarang dapat menggunakan produk ini.

Dengan mengunduh dan menginstal “ELECOM Mouse Assistant” dari situs web perusahaan kami, fungsi-fungsi seperti penugasan tombol dan mode presentasi dapat digunakan. Silakan lanjutkan ke “Instal ELECOM Mouse Assistant”.

Mengubah kecepatan pointer mouse

Sesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse pada PC Anda jika pointer mouse bergerak terlalu cepat atau terlalu lambat.

1) Klik “Tetikus” di bawah bagian “Pengaturan Sistem”.

Halaman pengaturan “Tetikus” akan muncul.

2) Geser slider “Kecepatan melacak” untuk menyesuaikan kecepatan pointer mouse.

Menghapus tanda centang pada “Pengguliran alami” akan menyebabkan arah pengguliran dibalik.

Chrome OS

Menyambungkan ke PC

1) Nyalakan PC.

Harap tunggu hingga PC menyala dan dapat dioperasikan.

2) Masukkan konektor USB-A produk pada port USB-A PC.

Anda dapat menggunakan port USB-A mana pun.

  • Untuk perangkat yang tidak memiliki port USB-A, gunakan hub USB Type-C®.

  • Jangan menarik atau menekuk kabel secara paksa. Api atau sengatan listrik dapat terjadi jika kabel rusak.
  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

Melepas mouse

Hot plugging dapat dilakukan pada produk. Anda dapat melepas mouse bahkan saat PC sedang menyala.

3) Driver akan otomatis terinstal dan Anda dapat menggunakan mouse.

Anda sekarang dapat menggunakan produk ini.

Mengubah kecepatan pointer mouse

Sesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse pada PC Anda jika pointer mouse bergerak terlalu cepat atau terlalu lambat.

1) Klik ikon baterai di kanan bawah.

2) Klik (pengaturan) pada panel Pengaturan Cepat.

Halaman Pengaturan akan muncul.

3) Klik “Mouse” di bawah bagian bagian “Perangkat”.

4) Sesuaikan kecepatan pointer mouse menggunakan slider “Kecepatan kursor” pada “ELECOM shellpha”.

Mengubah jumlah baris yang digulir dalam satu putaran roda

1) Klik ikon baterai di kanan bawah.

2) Klik (pengaturan) pada panel Pengaturan Cepat.

Halaman Pengaturan akan muncul.

3) Klik “Mouse” di bawah bagian bagian “Perangkat”.

4) Jika "Scroll terkontrol" untuk “ELECOM shellpha” dinonaktifkan, klik untuk mengaktifkannya.

5) Sesuaikan jumlah baris yang digulir dalam satu waktu menggunakan slider “Kecepatan scroll” di bawah bagian “ELECOM shellpha”.

Instal ELECOM Mouse Assistant

Untuk menggunakan penugasan fungsi, fungsi gulir cepat, dan mode presentasi dengan produk ini, Anda harus menginstal ELECOM Mouse Assistant.
“ELECOM Mouse Assistant” adalah perangkat lunak yang memungkinkan Anda menggunakan mouse secara lebih efektif.
Dengan ELECOM Mouse Assistant, pengguna dapat mengatur fungsi yang diinginkan pada tombol tertentu dan menggunakannya untuk melakukan operasi yang diinginkan.

■ Dapatkan ELECOM Mouse Assistant

Kunjungi beranda kami di bawah ini dan unduh versi terbaru aplikasi.

> Halaman unduhan ada di sini

Spesifikasi

Jenis konektor

Konektor USB-A

Metode koneksi

USB-A berkabel

Spesifikasi Produk

Perangkat Windows OS, macOS, dan Chrome OS yang dilengkapi dengan port USB

OS yang didukung

Windows 11/10, macOS Sonoma 14, ChromeOS

Jenis sensor

BlueLED

Resolusi Sensor

2000 DPI

Tombol-tombol

5 * termasuk tombol roda

Jumlah roda

1

Sumber daya

USB bus power

Panjang Kabel

Kira-kira 1.5 m

Kategori ukuran

Seri M-SH30UBSK: Ukuran M
Seri M-SH31UBSK: Ukuran S

Dimensi (L x P x T)

Seri M-SH30UBSK: kira-kira 86 × 115 × 48 mm
Seri M-SH31UBSK: kira-kira 79 × 107 × 44 mm

Berat

Seri M-SH30UBSK: kira-kira 96 g *termasuk kabel
Seri M-SH31UBSK: kira-kira 84 g *termasuk kabel

Kondisi lingkungan pengoperasian

Suhu: 5 ℃ hingga 40 ℃, kelembapan: 90 % RH (tanpa kondensasi)

Kondisi lingkungan penyimpanan

Suhu: -10 ℃ hingga 60 ℃, kelembapan: 90 % RH (tanpa kondensasi)

Isi produk

Mouse x 1 unit

Pemecahan Masalah

Ketika mendisinfeksi mouse

PENTING

Jangan semprotkan cairan apa pun ke produk secara langsung.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan listrik.

Jangan gunakan air panas.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan listrik.

Jangan gunakan pelarut organik atau memaparkan produk pada sinar ultraviolet.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada komponen luar atau cat, yang dapat menimbulkan kerusakan pada bagian luar.

Kami menyarankan penggunaan sarung tangan sekali pakai.

Harap cabut konektor USB dari produk ini dan PC.

Ketika menggunakan produk berbahan dasar alkohol, pastikan produk tersebut sesuai dengan tujuan penggunaannya dan digunakan dengan benar.

  • Perhatikan bahwa pelanggan bertanggung jawab penuh atas biaya perbaikan jika produk rusak atau beroperasi secara tidak normal akibat proses disinfeksi.
  • Anda disarankan untuk mencuci tangan sebelum dan sesudah menggunakan PC dan alat-alat yang digunakan oleh banyak orang untuk mencegah penyebaran infeksi melalui peralatan.

Rendam kain pembersih, seperti kain mikrofiber, dalam larutan disinfektan. Pastikan tidak ada cairan yang menetes dan bersihkan produk dengan lembut menggunakan kain.
Setelah dibersihkan, keringkan secara menyeluruh dan seka sisa cairan.

* Jangan semprotkan cairan apa pun ke produk secara langsung. Hal ini dapat menyebabkan kerusakan listrik.

Ketika mouse tidak berfungsi dengan baik

Cobalah langkah-langkah berikut jika mouse tidak beroperasi dengan normal.

① Mulai ulang perangkat yang terhubung.

Produk ini dapat menjadi tidak stabil, tergantung pada kondisi perangkat yang terhubung. Mulai ulang perangkat yang terhubung.

② Hapus instalasi driver mouse dan utilitas konfigurasi selain produk ini untuk perangkat yang terhubung.

Jika mouse yang Anda gunakan sebelum produk ini menggunakan driver atau utilitas konfigurasi asli pabrikan, hapus instalasinya terlebih dahulu.
Jika driver pihak ketiga telah terinstal, produk ini mungkin tidak dapat berfungsi dengan baik.
Untuk petunjuk mengenai cara menghapus instalasi, bacalah buku petunjuk mouse yang selama ini Anda gunakan.

③ Perbarui OS perangkat yang terhubung ke versi terbaru.

Jika versi OS dari perangkat yang terhubung sudah lama, mouse dapat menjadi tidak stabil. Harap perbarui ke versi terbaru.

④ Periksa pengaturan hemat daya untuk perangkat yang terhubung. (Jika Anda menggunakan PC Windows®.)

Di Windows, untuk mengurangi konsumsi daya (tergantung pada PC), daya produk yang terhubung dengan USB diatur untuk mati secara otomatis.
Anda dapat mengubah pengaturan dengan cara berikut:

Untuk Windows 11

1) Klik tombol “Start” di bagian bawah layar.

2) Klik “Semua aplikasi”.

3) Klik “Window Tools”.
Layar “Window Tools” akan muncul.

4) Klik dua kali pada “Panel Kontrol”.

5) Klik “Sistem dan Keamanan”.

6) Klik “Opsi Daya”.

7) Klik “Ubah pengaturan rencana” di bagian kanan “Rencana Daya” yang dipilih.

8) Di layar “Edit Pengaturan Daya”, klik “Ubah pengaturan daya tingkat lanjut”.

9) Di layar “Opsi Daya”, klik tanda “+” pada “USB settings (Pengaturan USB)” dari daftar, lalu klik tanda “+” pada “USB selective suspend setting (Pengaturan Penangguhan Selektif USB)”.

10) Pada menu di sebelah “Pengaturan”, klik “Disabled (Nonaktif)”.
Jika Anda menggunakan laptop, ada dua pilihan selain “Pengaturan”: “Menggunakan baterai” dan “Tercolok”. Jika demikian, atur pengaturan “Tercolok” ke “Disabled (Nonaktif)”.

11) Klik “OK” untuk mengonfirmasi pengaturan.

12) Klik “×” (tutup) di pojok kanan atas untuk menutup “Edit Pengaturan Daya”.


Untuk Windows 10

1) Klik kanan pada tombol Mulai di kiri bawah layar, klik “Opsi Daya”, lalu klik “Pengaturan daya tambahan” di bawah bagian “Pengaturan terkait” pada sisi kanan layar “Daya dan tidur”.

2) Klik “Ubah pengaturan rencana” di bagian kanan “Rencana Daya” yang dipilih.

3) Di layar “Edit Pengaturan Daya”, klik “Ubah pengaturan daya tingkat lanjut”.

4) Di layar “Opsi Daya”, klik tanda “+” pada “USB settings (Pengaturan USB)” dari daftar, lalu klik tanda “+” pada “USB selective suspend setting (Pengaturan Penangguhan Selektif USB)”.

5) Pada menu di sebelah “Pengaturan”, pilih “Disabled (Nonaktif)”.
Jika Anda menggunakan laptop, ada dua pilihan selain “Pengaturan”: “Menggunakan baterai” dan “Tercolok”. Jika demikian, atur pengaturan “Tercolok” ke “Disabled (Nonaktif)”.

6) Klik “OK” untuk mengonfirmasi pengaturan.

7) Klik “×” (tutup) di pojok kanan atas untuk menutup “Edit Pengaturan Daya”.

Status kepatuhan

Hak kekayaan intelektual

  • ELECOM CO., LTD. memiliki hak cipta atas manual ini.
  • Semua nama produk dan nama perusahaan pada produk dan kemasan ini adalah nama atau merek dagang terdaftar dari masing-masing perusahaan.
  • Dilarang menggandakan dan memindahkan sebagian atau seluruh dokumen ini.
  • Jika Anda memiliki kekhawatiran atau pertanyaan apa pun tentang manual ini, silakan hubungi penjual tempat Anda membeli produk ini.
  • Spesifikasi dan tampilan produk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya untuk tujuan peningkatan produk.
  • Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan perangkat atau kegagalan fungsi perangkat lain yang timbul akibat penggunaan produk ini.
  • Saat produk diekspor, harap periksa dengan saksama semua peraturan ekspor negara asal.
  • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Informasi dukungan