Cetak

Buka semua

Lipat semua

Tetikus Berwayar
Siri M-SH20UBSK (saiz M)
Siri M-SH21UBSK (saiz S)
Manual Pengguna

Model patuh piawaian keselamatan: MSH3U

Langkah berjaga-jaga

Manual ini menerangkan langkah berjaga-jaga penting yang anda perlu ambil untuk pengendalian produk ini dengan selamat.
Patuhi langkah berjaga-jaga ini dengan teliti untuk mengelakkan kecederaan diri, kerosakan, kebakaran dan masalah lain.

Maksud simbol

AMARAN

Kegagalan untuk mematuhi langkah berjaga-jaga membawa kemungkinan kecederaan peribadi yang serius atau kematian akibat kebakaran, renjatan elektrik atau sebab lain.

AWAS

Kegagalan untuk mematuhi langkah berjaga-jaga boleh mengakibatkan kecederaan diri akibat renjatan elektrik atau punca lain, dan boleh merosakkan peralatan lain.

Tindakan yang dilarang

Tindakan wajib

Keadaan yang perlu diberi perhatian

Nota dan maklumat rujukan

AMARAN

Jika objek asing (air, serpihan logam) memasuki produk ini, hentikan penggunaan serta-merta dan cabutkan ia daripada peranti yang disambungkan.
Meneruskan penggunaan produk sedemikian boleh menyebabkan kebakaran atau renjatan elektrik.

Jika berlaku kelainan seperti terlalu panas, mengeluarkan asap, atau bau aneh berlaku, hentikan penggunaan produk dengan serta-merta dan putuskan sambungan daripada peranti yang disambungkan. Selain itu, selepas mengesahkan bahawa haba telah hilang, sila cabutkan produk ini daripada peranti yang disambungkan dengan berhati-hati untuk mengelakkan kecederaan terbakar.
Selepas itu, sila hubungi pengedar anda.
Meneruskan penggunaan produk sedemikian boleh menyebabkan kebakaran atau renjatan elektrik.

Tolong jangan jatuhkan atau pecahkan produk ini.
Jika produk ini rosak, hentikan penggunaannya serta-merta dan cabutkan produk ini daripada peranti yang disambungkan. Selepas itu, sila hubungi pengedar anda.
Kebakaran atau renjatan elektrik mungkin berlaku sekiranya produk ini digunakan apabila rosak.

Jangan cuba membuka, mengubah suai atau membaiki produk ini.
Tindakan sedemikian boleh menyebabkan kebakaran, renjatan elektrik atau kerosakan produk.
Kerosakan tidak dilindungi di bawah jaminan.

Jangan masukkan produk ini ke dalam api.
Keretakkan boleh menyebabkan kebakaran atau kecederaan.

Tolong jangan cabut atau sambung penyambung USB menggunakan tangan yang basah. Selain itu, jangan mengubah suai atau membengkokkan produk secara paksa.
Ia boleh menyebabkan kebakaran atau renjatan elektrik.

AWAS

Jangan letak produk ini di mana-mana persekitaran berikut:

  • Di dalam kereta yang terdedah kepada cahaya matahari atau tempat yang terdedah kepada cahaya matahari secara langsung.
  • Di tempat yang menjadi panas, seperti di sekitar pemanas.
  • Di tempat yang lembap atau tempat yang boleh berlaku pemeluwapan.
  • Di tempat yang tidak rata atau tempat yang terdedah kepada getaran.
  • Di tempat di mana medan magnet terhasil (seperti berhampiran magnet.)
  • Di tempat yang berhabuk.

Produk ini tidak mempunyai struktur kalis air. Gunakan atau simpan di tempat yang tidak terdedah kepada cecair seperti air.
Sebarang cecair seperti hujan, semburan air, jus, kopi, wap dan peluh, boleh menyebabkan produk ini rosak.

  • Tolong jangan gunakan produk ini untuk apa-apa selain daripada sebagai tetikus untuk PC atau konsol permainan.
  • Jangan gunakan produk ini dengan mana-mana peranti yang mungkin terjejas dengan ketara sekiranya produk ini tidak berfungsi.
  • Jika produk ini digunakan pada permukaan lutsinar seperti kaca atau permukaan dengan pemantulan cahaya yang tinggi seperti cermin, penderia optik tidak akan berfungsi dengan betul dan pergerakan kursor tetikus akan menjadi tidak stabil.
  • Jika tetikus tidak digunakan selama satu bulan atau lebih, cabutkan tetikus dari PC.
  • Melihat terus ke dalam penderia cahaya mungkin menyakitkan mata anda.
  • Apabila anda ingin melupuskan produk ini, pastikan anda berbuat demikian mengikut peraturan tempatan dan undang-undang kawasan anda.

Membersihkan produk ini

Jika permukaan produk ini menjadi kotor, lap dengan kain lembut dan kering.

Menggunakan cecair yang meruap seperti penipis cat, benzena atau alkohol boleh menjejaskan kualiti bahan dan/atau mengubah warna produk ini.

Sila ambil perhatian perkara berikut untuk pembasmian kuman.

Rendam kain pembersih, seperti kain mikrofiber, dalam larutan pembasmi kuman. Pastikan tiada titisan yang longgar dan lap produk dengan berhati-hati menggunakan kain.
Selepas mengelap, keringkan dengan teliti dan lap sebarang sisa cecair.

* Jangan sembur sebarang cecair pada produk secara terus. Berbuat demikian boleh mengakibatkan kerosakan elektrik.

PENTING

Jangan sembur sebarang cecair pada produk secara terus.
Berbuat demikian boleh mengakibatkan kerosakan elektrik.

Jangan gunakan pelarut organik atau dedahkan produk kepada cahaya ultraungu.
Penggunaan boleh mengakibatkan kemerosotan komponen perumahan atau cat, yang boleh menyebabkan kerosakan pada bahagian luar.

Kami mengesyorkan penggunaan sarung tangan pakai buang.

Sila cabut palam penyambung USB dari PC.

Apabila menggunakan sebarang produk berasaskan alkohol, sila semak sama ada ia sesuai untuk tujuan tertentu dan ia digunakan dengan betul.

Sila pastikan mana-mana peranti yang disambungkan dimatikan.

* Apabila berada dalam mod tidur atau hibernasi, matikan peranti yang disambungkan.

* Sila cabut palam penyesuai AC dan kabel kuasa dari saluran keluar.

  • Perlu diingatkan bahawa pelanggan bertanggungjawab sepenuhnya untuk kos pembaikan sekiranya produk rosak atau beroperasi secara tidak normal akibat proses pembasmian kuman.
  • Adalah disyorkan agar anda membersihkan tangan anda sebelum dan selepas menggunakan PC dan perkakasan yang digunakan oleh ramai orang untuk mencegah penyebaran jangkitan melalui peralatan tersebut.

Cara menggunakan

Barang yang disertakan dalam bungkusan ini

Berikut adalah barang yang disertakan dalam bungkusan ini Sahkan pembungkusan untuk memastikan semua item diambil kira sebelum menggunakan produk ini. Walaupun segala usaha telah dilakukan untuk memastikan pembungkusan yang betul, sekiranya terdapat kekurangan atau kerosakan, sila hubungi peruncit di mana produk itu dibeli.

  • Tetikus (lebih kurang 1.5 m tali panjang) x 1

Nama dan fungsi setiap bahagian

* Ilustrasi menunjukkan penggunaan siri M-SH20UBSK.

① Butang kiri

Untuk klik kiri pada PC anda.

② Butang kanan

Untuk klik kanan pada PC anda.

③ Roda

Putar ke hadapan dan ke belakang atau klik seperti butang untuk mengendalikan PC anda.

④ Butang “kembali”

Laksanakan fungsi “kembali” pada pelayar Web.

⑤ Butang “maju”

Laksanakan fungsi “maju” pada pelayar Web.

Anda perlu memasang “Pembantu Tetikus ELECOM versi Mac” daripada laman web kami untuk menggunakan butang “kembali” dan “maju” pada Mac. Rujuk pada “Memasang Pembantu Tetikus ELECOM”.

⑥ Palam USB-A

Menyambung ke port USB-A PC.

⑦ Penderia optik

Lampu LED akan mengeluarkan cahaya biru apabila kuasa dihidupkan. Sensor ini akan mengesan pergerakan tetikus apabila anda menggerakkan tetikus.

* Melihat terus ke dalam penderia cahaya mungkin menyakitkan mata anda.

Menyambung dan menyediakan tetikus

Windows®

Menyambung ke PC

1) Hidupkan PC.

Sila tunggu sehingga PC dihidupkan dan boleh dikendalikan.

2) Masukkan palam USB-A produk ini ke dalam port USB-A PC.

Anda boleh menggunakan mana-mana port USB-A.

  • Pastikan penyambung diorientasikan dengan betul ke port.
  • Jika terdapat rintangan yang kuat semasa memasukkan, periksa bentuk dan orientasi penyambung. Memasukkan penyambung secara paksa boleh merosakkan penyambung, dan terdapat risiko kecederaan.
  • Jangan sentuh bahagian terminal penyambung USB.

Mencabut tetikus

Produk ini menyokong palam panas. Anda boleh mencabut tetikus walaupun semasa PC sedang berjalan.

3) Pemacu akan dipasang secara automatik, dan anda boleh menggunakan tetikus.

Anda kini boleh menggunakan produk ini.

Dengan memuat turun dan memasang “Pembantu Tetikus ELECOM” daripada laman web syarikat kami, fungsi seperti fungsi tugasan butang dan mod pembentangan boleh digunakan. Sila teruskan ke “Memasang Pembantu Tetikus ELECOM”.

Tukar kelajuan penuding tetikus

Laraskan kelajuan pergerakan penuding tetikus pada PC anda jika penuding tetikus bergerak terlalu cepat atau terlalu perlahan.

■ Bagi Windows 11

1) Klik pada “Mula” di bahagian bawah skrin dan klik pada “Tetapan”.

Halaman “Tetapan” akan dipaparkan.

2) Klik pada “Bluetooth dan peranti” dan kemudian "tetikus".

3) Laraskan bar peluncur “Kelajuan penuding tetikus” untuk melaraskan kelajuan pergerakan penuding tetikus.

■ Bagi Windows 10

1) Buka maklumat “tetikus”.

Dari menu mula, klik ikon Tetapan, pilih “Peranti” → “tetikus”, kemudian klik “Pilihan tetikus tambahan” di bawah “Tetapan berkaitan”.

2) Pilih tab “Pointer Options (Pilihan Penuding)”.

3) Laraskan bar peluncur “Select a pointer speed (Pilih penuding penunjuk)” untuk melaraskan kelajuan pergerakan penuding tetikus.

Tukar bilangan baris yang ditatal dalam satu pusingan roda

■ Bagi Windows 11

1) Klik pada “Mula” di bahagian bawah skrin dan klik pada "Tetapan".

Halaman “Tetapan” akan dipaparkan.

2) Klik pada “Bluetooth dan peranti” dan kemudian “tetikus”.

3) Laraskan bar peluncur “Garisan untuk menskrol pada satu masa” untuk melaraskan bilangan baris bagi setiap tatal.

■ Bagi Windows 10

1) Buka maklumat “tetikus”.

Dari menu mula, klik ikon Tetapan, pilih “Peranti” → “tetikus”, kemudian klik “Pilihan tetikus tambahan” di bawah “Tetapan berkaitan”.

2) Pilih tab “Wheel (Roda)”.

3) Tukar nilai “The following number of lines at a time (Bilangan baris berikut pada satu masa)” di bawah “Roll the wheel one notch to scroll (Gulung roda satu takuk untuk menatal)”

Mac

Menyambung ke PC

1) Hidupkan PC.

Sila tunggu sehingga PC dihidupkan dan boleh dikendalikan.

2) Masukkan palam USB-A produk ini ke dalam port USB-A PC.

Anda boleh menggunakan mana-mana port USB-A.

  • Untuk terminal yang tidak mempunyai port USB-A, seperti MacBook, gunakan hab USB Type-C®.

  • Jangan tarik atau bengkokkan kabel dengan terlalu kuat. Kebakaran atau renjatan elektrik mungkin berlaku jika wayar putus.
  • Pastikan penyambung diorientasikan dengan betul ke port.
  • Jika terdapat rintangan yang kuat semasa memasukkan, periksa bentuk dan orientasi penyambung. Memasukkan penyambung secara paksa boleh merosakkan penyambung, dan terdapat risiko kecederaan.
  • Jangan sentuh bahagian terminal penyambung USB.

Mencabut tetikus

Produk ini menyokong palam panas. Anda boleh mencabut tetikus walaupun semasa PC sedang berjalan.

3) Pemacu akan dipasang secara automatik, dan anda boleh menggunakan tetikus.

Anda kini boleh menggunakan produk ini.

Dengan memuat turun dan memasang “Pembantu Tetikus ELECOM” daripada laman web syarikat kami, fungsi seperti fungsi tugasan butang dan mod pembentangan boleh digunakan. Sila teruskan ke “Memasang Pembantu Tetikus ELECOM”.

Tukar kelajuan penuding tetikus

Laraskan kelajuan pergerakan penuding tetikus pada PC anda jika penuding tetikus bergerak terlalu cepat atau terlalu perlahan.

1) Klik “Tetikus” di bawah “Seting Sistem”.

Halaman tetapan “Tetikus” akan dipaparkan.

2) Laraskan peluncur “Kelajuan penjejakan” untuk melaraskan kelajuan penuding tetikus.

Menyahtanda “Penskrolan semula jadi” akan menyebabkan arah tatal diterbalikkan.

Chrome OS

Menyambung ke PC

1) Hidupkan PC.

Sila tunggu sehingga PC dihidupkan dan boleh dikendalikan.

2) Masukkan palam USB-A produk ini ke dalam port USB-A PC.

Anda boleh menggunakan mana-mana port USB-A.

  • Untuk peranti yang tidak mempunyai port USB-A, sila gunakan hab USB Type-C ®.

  • Jangan tarik atau bengkokkan kabel dengan terlalu kuat. Kebakaran atau renjatan elektrik mungkin berlaku jika wayar putus.
  • Pastikan penyambung diorientasikan dengan betul ke port.
  • Jika terdapat rintangan yang kuat semasa memasukkan, periksa bentuk dan orientasi penyambung. Memasukkan penyambung secara paksa boleh merosakkan penyambung, dan terdapat risiko kecederaan.
  • Jangan sentuh bahagian terminal penyambung USB.

Mencabut tetikus

Produk ini menyokong palam panas. Anda boleh mencabut tetikus walaupun semasa PC sedang berjalan.

3) Pemacu akan dipasang secara automatik, dan anda boleh menggunakan tetikus.

Anda kini boleh menggunakan produk ini.

Tukar kelajuan penuding tetikus

Laraskan kelajuan pergerakan penuding tetikus pada PC anda jika penuding tetikus bergerak terlalu cepat atau terlalu perlahan.

1) Klik pada ikon bateri di bahagian bawah sebelah kanan.

2) Klik pada (tetapan) pada panel Tetapan Pantas.

Halaman tetapan akan dipaparkan.

3) Klik “Tetikus” di bawah “Peranti”.

4) Laraskan kelajuan penuding tetikus menggunakan peluncur “Kelajuan kursor” “ELECOM shellpha”.

Tukar bilangan baris yang ditatal dalam satu pusingan roda

1) Klik pada ikon bateri di bahagian bawah sebelah kanan.

2) Klik pada (tetapan) pada panel Tetapan Pantas.

Halaman tetapan akan dipaparkan.

3) Klik “Tetikus” di bawah “Peranti”.

4) Jika “Penatalan terkawal” untuk “ELECOM shellpha” dinyahdayakan, klik untuk mendayakannya.

5) Laraskan bilangan baris untuk ditatal pada satu masa menggunakan peluncur untuk “Kelajuan penatalan” di bawah “ELECOM shellpha”.

Memasang Pembantu Tetikus ELECOM

Untuk menggunakan fungsi penetapan fungsi, fungsi tatal pantas dan mod pembentangan dengan produk ini, Pembantu Tetikus ELECOM mesti dipasang.
“Pembantu Tetikus ELECOM” ialah perisian yang membolehkan anda menggunakan tetikus dengan lebih berkesan.
Dengan Pembantu Tetikus ELECOM, pengguna boleh menetapkan fungsi yang mereka mahu pada butang unik dan menggunakannya untuk melaksanakan operasi yang mereka mahu.

■ Dapatkan Pembantu Tetikus ELECOM

Sila lawati halaman utama kami di bawah dan muat turun versi terkini aplikasi.

> Halaman muat turun ada di sini

Spesifikasi

Jenis kabel sambungan

Palam USB-A

Kaedah sambungan

USB-A berwayar

Perincian Produk

OS Windows, macOS dan peranti OS Chrome yang dilengkapi port USB

OS yang disokong

Windows 11/10, macOS Sonoma 14, ChromeOS

Jenis penderia

BlueLED

Resolusi Penderia

2000 DPI

Butang

5 * termasuk butang roda

Bilangan roda

1

Sumber kuasa

Kuasa bas USB

Panjang Kabel

Kira-kira 1.5 m

Kategori saiz

Siri M-SH20UBSK: Saiz M
Siri M-SH21UBSK: Saiz S

Dimensi (L x D x T)

Siri M-SH20UBSK: kira-kira 80 × 113 × 48 mm
Siri M-SH21UBSK: kira-kira 73 × 104 × 44 mm

Berat

Siri M-SH20UBSK: kira-kira 94 g *termasuk kabel
Siri M-SH21UBSK: kira-kira 82 g *termasuk kabel

Keadaan persekitaran pengendalian

Suhu: 5 ℃ hingga 40 ℃, kelembapan: 90 % RH (tanpa pemeluwapan)

Keadaan persekitaran penyimpanan

Suhu: -10 ℃ hingga 60 ℃, kelembapan: 90 % RH (tanpa pemeluwapan)

Apa yang tersedia

Tetikus x 1 unit

Penyelesaian Masalah

Apabila membersihkan tetikus

PENTING

Jangan sembur sebarang cecair pada produk secara terus.
Berbuat demikian boleh mengakibatkan kerosakan elektrik.

Jangan sesekali terkena air panas.
Berbuat demikian boleh mengakibatkan kerosakan elektrik.

Jangan gunakan pelarut organik atau dedahkan produk kepada cahaya ultraungu.
Penggunaan boleh mengakibatkan kemerosotan komponen perumahan atau cat, yang boleh menyebabkan kerosakan pada bahagian luar.

Kami mengesyorkan penggunaan sarung tangan pakai buang.

Sila cabut palam penyambung USB daripada produk ini dan PC.

Apabila menggunakan sebarang produk berasaskan alkohol, sila semak sama ada ia sesuai untuk tujuan tertentu dan ia digunakan dengan betul.

  • Perlu diingatkan bahawa pelanggan bertanggungjawab sepenuhnya untuk kos pembaikan sekiranya produk rosak atau beroperasi secara tidak normal akibat proses pembasmian kuman.
  • Adalah disyorkan agar anda membersihkan tangan anda sebelum dan selepas menggunakan PC dan perkakasan yang digunakan oleh ramai orang untuk mencegah penyebaran jangkitan melalui peralatan tersebut.

Rendam kain pembersih, seperti kain mikrofiber, dalam larutan pembasmi kuman. Pastikan tiada titisan yang longgar dan lap produk dengan berhati-hati menggunakan kain.
Selepas mengelap, keringkan dengan teliti dan lap sebarang sisa cecair.

* Jangan sembur sebarang cecair pada produk secara terus. Berbuat demikian boleh mengakibatkan kerosakan elektrik.

Apabila tetikus tidak berfungsi dengan baik

Cuba yang berikut jika tetikus tidak beroperasi dengan normal.

① Sila hidupkan semula peranti yang disambungkan.

Produk ini mungkin menjadi tidak stabil bergantung pada keadaan peranti yang disambungkan. Sila hidupkan semula peranti yang disambungkan.

② Sila nyahpasang pemacu tetikus dan utiliti konfigurasi selain produk ini untuk peranti yang bersambung.

Jika tetikus yang anda gunakan sebelum produk ini menggunakan pemacu asal atau utiliti konfigurasi pengeluar, sila nyahpasangnya terlebih dahulu.
Jika pemacu pihak ketiga dipasang, produk ini mungkin tidak akan berfungsi dengan betul.
Untuk arahan tentang cara menyahpasang, sila rujuk manual arahan untuk tetikus anda yang anda gunakan sehingga sekarang.

③ Kemas kini OS peranti yang disambungkan kepada versi terkini.

Jika versi OS peranti yang disambungkan sudah lapuk, tetikus mungkin menjadi tidak stabil. Sila kemas kini kepada versi terkini.

④ Sila semak tetapan penjimatan kuasa untuk peranti yang disambungkan. (Jika anda menggunakan PC Windows®.)

Pada Windows, untuk mengurangkan penggunaan kuasa bergantung pada PC, kuasa produk yang disambungkan dengan USB ditetapkan untuk dimatikan secara automatik.
Anda boleh menukar tetapan dengan cara berikut:

Bagi Windows 11

1) Klik butang “Mula” di bahagian bawah skrin.

2) Klik “Semua aplikasi”.

3) Klik “Windows Tools”.
Skrin “Windows Tools” akan muncul.

4) Klik dua kali pada “Panel Kawalan”.

5) Klik “Sistem dan Keselamatan”.

6) Klik “Pilihan Kuasa”.

7) Klik “Tukar seting pelan” di sebelah kanan item yang dipilih dalam “Pelan Kuasa”.

8) Pada skrin “Edit Seting Pelan”, klik “Tukar seting kuasa lanjutan”.

9) Pada skrin “Pilihan Kuasa”, klik tanda “+” dalam “USB setting (tetapan USB)” daripada senarai, dan kemudian klik tanda “+” dalam “USB selective suspend setting (Tetapan penggantungan terpilih USB)”.

10) Dalam menu lungsur di sebelah “Seting”, pilih “Disabled (Dinyahdayakan)”.
Jika anda menggunakan komputer riba, terdapat dua item, bukan “Seting”: “Menggunakan bateri” dan “Dipalam masuk”. Sekiranya begitu, sila tetapkan tetapan “Dipalam masuk” kepada “Disabled (Dinyahdayakan)”.

11) Klik “OK” untuk mengesahkan tetapan.

12) Klik “×” (tutup) di penjuru kanan sebelah atas untuk menutup “Edit Seting Pelan”.


Bagi Windows 10

1) Klik kanan butang Mula di bahagian bawah sebelah kiri skrin, klik “Opsyen Kuasa”, dan kemudian klik “Additional power settings (Tetapan kuasa tambahan)” di bawah “Related settings (Tetapan berkaitan)” di sebelah kanan skrin “Power & sleep (Kuasa & tidur)”.

2) Klik “Tukar seting pelan” di sebelah kanan item yang dipilih dalam “Pelan Kuasa”.

3) Pada skrin “Edit Seting Pelan”, klik “Tukar seting kuasa lanjuan”.

4) Pada skrin “Pilihan Kuasa”, klik tanda “+” dalam “USB setting (tetapan USB)” daripada senarai, dan kemudian klik tanda “+” dalam “USB selective suspend setting (Tetapan penggantungan terpilih USB)”.

5) Dalam menu lungsur di sebelah “Seting”, pilih “Disabled (Dinyahdayakan)”.
Jika anda menggunakan komputer riba, terdapat dua item, bukan “Seting”: “Menggunakan bateri” dan “Dipalam masuk”. Sekiranya begitu, sila tetapkan tetapan “Dipalam masuk” kepada “Disabled (Dinyahdayakan)”.

6) Klik “OK” untuk mengesahkan tetapan.

7) Klik “×” (tutup) di penjuru kanan sebelah atas untuk menutup “Edit Seting Pelan”.

Status pematuhan

Hak harta intelek

  • ELECOM CO., LTD. memiliki hak cipta manual ini.
  • Semua produk dan nama syarikat pada produk dan bungkusan ini adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar pemilik masing-masing.
  • Penduaan dan pemindahan sebahagian atau keseluruhan dokumen ini adalah dilarang.
  • Jika anda mempunyai sebarang keprihatinan atau pertanyaan mengenai manual ini, sila hubungi peruncit di mana anda membeli produk ini.
  • Spesifikasi dan penampilan produk ini boleh diubah tanpa notis terlebih dahulu bagi tujuan penambahbaikan produk.
  • Kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kegagalan atau kerosakan alat lain akibat penggunaan produk ini.
  • Apabila mengeksport produk ini, periksa peraturan eksport bagi negara asal.
  • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Maklumat sokongan