Imprimir

Abrir tudo

Dobrar tudo

Mouse trackball com Bluetooth®
Série M-IT11BR
Manual do Usuário

Modelo compatível: M-IT10BR, M-IT11BR

Precauções

Este manual descreve as precauções necessárias que você deve tomar para a operação segura deste produto.
Observe essas precauções cuidadosamente para evitar ferimentos pessoais, danos, incêndio e outros problemas.

Significado dos símbolos

AVISO

A falha em seguir estas precauções pode resultar em ferimentos pessoais graves ou morte devido a incêndio, choque elétrico ou outras causas.

CUIDADO

A falha em seguir as precauções pode resultar em ferimentos pessoais devido a choque elétrico ou outras causas, e pode danificar outros equipamentos.

Ação proibida

Ação obrigatória

Situação que requer atenção

Notas e informações de referência

AVISO

Se um objeto estranho (água, pedaços de metal) entrar neste produto, pare de usá-lo imediatamente e remova a bateria.
Continuar a usar este produto como está pode causar um incêndio ou choque elétrico.

Se este produto se comportar de forma anormal, como gerando calor ou fumaça, ou emitindo cheiros estranhos, pare de usá-lo imediatamente e desligue o dispositivo conectado. Depois de confirmar que o produto não está gerando calor que causará queimaduras, remova a bateria do produto. Depois, entre em contato com seu revendedor.
Continuar a usar o produto como está pode causar incêndio ou choque elétrico.

Não deixe o produto cair nem bata nele.
Caso este produto esteja danificado, interrompa o uso imediatamente. Desligue a alimentação e remova a bateria do trackball. Depois, entre em contato com seu revendedor.
Incêndios ou choques elétricos podem ocorrer se este produto for usado quando danificado.

Não tente desmontar, modificar nem consertar este produto.
Isso pode causar incêndio, choque elétrico ou danos ao produto.
As avarias não estão cobertas pela garantia.

Não coloque este produto no fogo.
O estouro pode causar incêndio ou ferimentos.

CUIDADO

Não coloque este produto em nenhum dos seguintes ambientes:

  • Em um carro exposto à luz solar ou em um lugar exposto à luz solar direta.
  • Em um lugar que fica quente, como perto de um aquecedor.
  • Num local úmido ou onde possa ocorrer condensação.
  • Em local irregular ou exposto à vibração.
  • Em um local onde um campo magnético é gerado (como próximo a um ímã).
  • Em um lugar empoeirado.

Este produto não tem estrutura à prova de água. Use ou armazene em um local não exposto a líquidos como água.
Qualquer líquido, como chuva, respingo de água, suco, café, vapor e suor, pode causar avaria neste produto.

  • Use este trackball apenas com PCs, smartphones, tablets e sistemas de videogame.
  • Não utilize este produto com qualquer dispositivo que possa ser significativamente afetado no caso de avaria deste produto.
  • Quando você não precisar mais usar este produto e a bateria, certifique-se de descartá-los de acordo com as normas e leis locais de sua área.

Bateria

CUIDADO

Use uma bateria alcalina AA, uma bateria de manganês AA ou uma bateria recarregável de níquel-hidreto metálico AA.

Remova a bateria quando não estiver a utilizar este produto durante longos períodos.
Caso contrário, isso pode causar vazamento ou mau funcionamento.

Como limpar o produto

Se este produto ficar sujo, limpe-o com um pano macio e seco.

O uso de um líquido volátil, como diluente de tinta, benzeno ou álcool, pode afetar a qualidade do material e/ou descolorir o produto.

Siga estas instruções para a desinfecção.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que não haja gotículas dispersas e limpe suavemente o produto usando o pano.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

IMPORTANTE

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto.
Isso pode causar avarias elétricas.

Não use solventes orgânicos nem luz ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que no caso de danos ou operação anormal do produto causada pelo processo de limpeza, o cliente será totalmente responsável pelo custo do conserto.

Recomendamos desinfetar as mãos antes e depois de usar computadores e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas, a fim de evitar a propagação de infecções através do equipamento.

Desligue todos os dispositivos conectados.

* Desligue os dispositivos conectados quando estiver em modo de suspensão ou hibernação.

* Desconecte o adaptador de CA e o cabo de alimentação da tomada.

Precauções para equipamentos sem fio

Este produto é um dispositivo sem fio que pode usar toda a banda de 2,4 GHz e é capaz de evitar a faixa de dispositivos de identificação de entidade móvel. O método GFSK é adotado como o método de ondas de rádio, e a distância de interferência é de 10 m. A banda de 2,4 GHz também é usada em dispositivos médicos, Bluetooth e dispositivos de LAN sem fio dos padrões IEEE 802.11b/11g/11n.

  • Antes de usar este produto, verifique se não há outras “estações de rádio”* operando nas proximidades.
  • Se ocorrer interferência eletromagnética entre este produto e outras “estações de rádio”*, mova este produto para outro local ou pare de usar este produto.

* Outras “estações de rádio” referem-se a dispositivos industriais, científicos e médicos que usam a banda de 2,4 GHz, a mesmo deste produto, outras estações de rádio deste tipo, instalações de estações de rádio licenciadas para um sistema de identificação de objetos móveis que é usado em linhas de produção de fábrica, certas estações de rádio de baixa potência não licenciadas e estações de rádio amadoras.

AVISO

  • Não utilize em equipamentos que possam causar efeitos graves devido ao seu mau funcionamento. Há casos raros em que uma onda de rádio externa na mesma frequência, ou a onda de rádio emitida por um telefone celular, faz com que este produto funcione mal, diminua a velocidade ou não funcione.
  • Não utilize este produto em locais onde a utilização de ondas de rádio é proibida, como em hospitais. As ondas de rádio deste produto podem afetar dispositivos eletrônicos e dispositivos médicos (por exemplo, marcapasso).
  • Devido à possibilidade de dificultar a navegação segura das aeronaves, o uso do trackball sem fio em aeronaves é proibido pela Lei da Aeronáutica Civil. Desligue a alimentação do trackball sem fio antes de embarcar e não use após o embarque.

* A ELECOM não é responsável por quaisquer acidentes ou danos indiretos ou consequentes incorridos devido à falha deste produto.

Como usar

Itens incluídos nesta embalagem

Os itens a seguir estão incluídos nesta embalagem. Verifique a embalagem para garantir que todos os itens sejam incluídos antes de usar este produto. Embora todos os esforços tenham sido feitos para garantir uma embalagem adequada, no caso de qualquer ausência ou dano, entre em contato com o varejista onde o produto foi comprado.

Unidade principal

  • Trackball x 1

Consumíveis

  • Bola (36 mm)
  • Unidade de suporte de rolamento x 3
  • Baterias alcalinas de células secas AAA para confirmar a operacionalidade x 1
  • Ferramenta de remoção x 1

    • O trackball vem pré-instalado com a bola, unidades de suporte e baterias. Remova a aba de isolante da bateria antes de usar.

Nome e função de cada parte

Trackball

① Botão esquerdo

Para clicar com o botão esquerdo do mouse no seu PC.

② Botão direito

Para clicar com o botão direito do mouse no seu PC.

③ Roda

Gire para frente e para trás ou clique como um botão para operar seu PC.

④ Botão “Voltar”

Execute a função "Voltar" no navegador da web.

⑤ Botão "Avançar"

Execute a função “Avançar” no navegador da web.

Você precisará instalar a “versão ELECOM Mouse Assistant Mac” do nosso site para usar o botão “Voltar” e “Avançar” no Mac. Consulte “Instalar o ELECOM Mouse Assistant”.

⑥ Luz do LED

  • A luz ao redor do botão de rolagem da pisca em vermelho quando este produto está em estado de espera de emparelhamento.
  • A luz ao redor do botão de rolagem acende em vermelho por alguns segundos quando a energia é ligada.
  • A luz ao redor do botão de rolagem piscará em vermelho quando o nível da bateria estiver baixo.

⑦ Interruptor

Ligue e desligue a alimentação do trackball.

⑧ Botão de emparelhamento

Emparelhe o mouse com o módulo Bluetooth do dispositivo ou um adaptador de Bluetooth.

⑨ Bola (36 mm)

Gire usando a ponta dos dedos para mover o cursor.

Bola vendida separadamente

  • Trackball de substituição (M-B10SV)

⑩ Peças de suporte (rolamentos)

Apoie a bola.
As peças de suporte são consumíveis. As peças de suporte compatíveis podem ser adquiridas separadamente para substituir as peças de suporte existentes.

Peças opcionais

  • Unidade de suporte de rolamento (M-BS10)
  • Unidade de suporte de rubi sintético (M-RS10)

⑪ Sensor óptico (sob a bola)

Este sensor detectará os movimentos do trackball quando você mover o trackball.

⑫ Furo de remoção da bola

Empurre a bola para fora daqui para limpar as peças de suporte no alojamento.

* Consulte “Como limpar o trackball” para detalhes.

⑬ Tampa da bateria

Remova esta tampa e coloque a bateria.

⑭ Compartimento de armazenamento da bateria

Segura a bateria.

⑮ Fita de remoção da bateria

Usada para remover a bateria do compartimento de armazenamento da bateria.

⑯ Aba isolante da bateria

Remova esta aba antes de usar.

Ferramenta de remoção

*Consulte “Como substituir as peças de suporte” para detalhes.

Como conectar e configurar o trackball

Windows®

1. Ligue a alimentação

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a aba isolante da bateria.

3) Recoloque a tampa da bateria.

4) Deslize o interruptor de energia para a posição ON.

A luz ao redor do botão de rolagem acende em vermelho.

* Quando o nível da bateria está acabando, a luz do LED piscará lentamente por um tempo.

Modo de economia de energia

Quando o trackball permanece intocado por um período fixo enquanto a energia está ligada, ele muda automaticamente para o modo de economia de energia.
Mover o trackball restaura-o do modo de economia de energia.

* Após a restauração do modo de economia de energia, a operação do trackball pode ficar instável por dois a três segundos.

Como trocar a bateria...

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a bateria.

Puxe a tira de remoção da bateria para removê-la.

3) Insira a bateria de acordo com as marcas positiva (+) e negativa (-) indicadas no compartimento da bateria.

Insira a bateria na direção correta da polaridade positiva (+) e negativa (-).

4) Recoloque a tampa da bateria.

2. Emparelhamento com um PC

  • O emparelhamento envolve o registro de dispositivos Bluetooth (neste caso, este produto e seu dispositivo) entre si e a autorização de uma conexão entre eles.
  • Esta seção aborda as funções Bluetooth padrão do Windows. Dependendo do seu dispositivo ou adaptador Bluetooth, funções Bluetooth exclusivas podem ser usadas. Leia os respectivos manuais para cada função.
  • Use o mouse atual ou o touchpad do dispositivo para operar o dispositivo até que o emparelhamento seja concluído.
  • As instruções a seguir são para o Windows 11 (22H2).

1) Clique em “Iniciar” na parte inferior da tela e clique em “Configurações”.

A página “Configurações” será exibida.

2) Clique em “Bluetooth e dispositivos”.

A página “Dispositivos” aparecerá.

Se o "Bluetooth" estiver desativado, ative-o.

3) Clique em “Adicionar dispositivo”.

4) Clique em “Bluetooth”.

5) Quando a tela Adicionar dispositivo for exibida, mantenha pressionado o botão de emparelhamento na parte inferior por 3 segundos e, em seguida, solte.

A luz ao redor do botão de rolagem da pisca em vermelho quando este produto está em estado de espera de emparelhamento.

6) Clique em "IST TrackBall".

O emparelhamento começa.

7) Quando a mensagem mudar para “O dispositivo está pronto para uso!”, clique em “Concluído”.

8) O emparelhamento está completo quando este produto for adicionado a “Bluetooth e dispositivos” e o status for “Conectado”.

Agora você pode usar o trackball.

Ao baixar e instalar o “ELECOM Mouse Assistant” do site da nossa empresa, funções como a de atribuição de botões e o modo de apresentação podem ser usadas. Prossiga para “Instalar o ELECOM Mouse Assistant”.


Altere a velocidade do apontador do mouse

Ajuste a velocidade do movimento do ponteiro do mouse no computador se o ponteiro do mouse se mover muito rápido ou muito lento.

■ Para Windows 11

1) Clique em “Iniciar” na parte inferior da tela e clique em “Configurações”.

A página “Configurações” será exibida.

2) Clique em “Bluetooth e dispositivos” e depois em “Mouse”.

3) Ajuste o controle deslizante “Velocidade do apontador do mouse” para ajustar a velocidade do movimento do ponteiro do mouse.

■ Para Windows 10

1) Abra as propriedades “Mouse”.

No menu Iniciar, clique no ícone Configurações, selecione “Dispositivos” → “Mouse” e, em seguida, clique em “Opções adicionais de mouse” em “Configurações relacionadas”.

2) Selecione a guia “Opções do Ponteiro”.

3) Ajuste o controle deslizante “Selecione uma velocidade de ponteiro” para ajustar a velocidade do movimento do ponteiro do mouse.

Altere o número de linhas roladas em uma volta da roda

■ Para Windows 11

1) Clique em “Iniciar” na parte inferior da tela e clique em “Configurações”.

A página “Configurações” será exibida.

2) Clique em “Bluetooth e Dispositivos” e depois em “Mouse”.

3) Ajuste a barra deslizante “Linhas para rolar por vez” para ajustar o número de linhas por rolagem.

■ Para Windows 10

1) Abra as propriedades “Mouse”.

No menu Iniciar, clique no ícone Configurações, selecione “Dispositivos” → “Mouse” e, em seguida, clique em “Opções adicionais de mouse” em “Configurações relacionadas”.

2) Selecione a guia “Botão de rolagem”.

3) Altere o valor de “Número de linhas de cada vez” na seção “Gire a roda um ponto para rolar”

Mac

1. Ligue a alimentação

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a aba isolante da bateria.

3) Recoloque a tampa da bateria.

4) Deslize o interruptor de energia para a posição ON.

A luz ao redor do botão de rolagem acende em vermelho.

* Quando o nível da bateria está acabando, a luz do LED piscará lentamente por um tempo.

Modo de economia de energia

Quando o trackball permanece intocado por um período fixo enquanto a energia está ligada, ele muda automaticamente para o modo de economia de energia.
Mover o trackball restaura-o do modo de economia de energia.

* Após a restauração do modo de economia de energia, a operação do trackball pode ficar instável por dois a três segundos.

Como trocar a bateria...

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a bateria.

Puxe a tira de remoção da bateria para removê-la.

3) Insira a bateria de acordo com as marcas positiva (+) e negativa (-) indicadas no compartimento da bateria.

Insira a bateria na direção correta da polaridade positiva (+) e negativa (-).

4) Recoloque a tampa da bateria.

2. Emparelhamento com um PC

    • O emparelhamento envolve o registro de dispositivos Bluetooth (neste caso, este produto e seu dispositivo) entre si e a autorização de uma conexão entre eles.
    • Esta seção aborda as funções Bluetooth padrão do macOS. Dependendo do seu dispositivo ou adaptador Bluetooth, funções Bluetooth exclusivas podem ser usadas. Leia os respectivos manuais para cada função.
    • Use o mouse atual ou o touchpad do dispositivo para operar o dispositivo até que o emparelhamento seja concluído.
    • As instruções a seguir são para o macOS Ventura (13).

    1) No menu Apple, clique em “Ajustes do Sistema...”.

    A janela Ajustes do Sistema será exibida.

    2) Clique em “Bluetooth” para ativá-lo.

    A página de ajustes do sistema “Bluetooth” aparecerá.

    3) Durante a busca do dispositivo, mantenha pressionado o botão de emparelhamento por 3 segundos e depois solte.

    A luz ao redor do botão de rolagem da pisca em vermelho quando este produto está em estado de espera de emparelhamento.

    4) Quando “IST TrackBall” for detectado em “Dispositivos Próximos”, clique em “Conectar”.

    O emparelhamento começa.

    5) O emparelhamento está completo quando o status de “IST TrackBall” muda para “Conectado”.

    Agora você pode usar o trackball.

    Ao baixar e instalar o “ELECOM Mouse Assistant” do site da nossa empresa, funções como a de atribuição de botões e o modo de apresentação podem ser usadas. Prossiga para “Instalar o ELECOM Mouse Assistant”.


Altere a velocidade do apontador do mouse

Ajuste a velocidade do movimento do ponteiro do mouse no computador se o ponteiro do mouse se mover muito rápido ou muito lento.

1) Clique em “Mouse” em “Ajustes do Sistema”.

A página de configurações do “Mouse” será carregada.

2) Ajuste o controle deslizante “Velocidade de rastreamento” para ajustar a velocidade do ponteiro do mouse.

Desmarcar a “Rolagem natural” fará com que a direção da rolagem seja invertida.

iPhone, iPad

1. Ligue a alimentação

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a aba isolante da bateria.

3) Recoloque a tampa da bateria.

4) Deslize o interruptor de energia para a posição ON.

A luz ao redor do botão de rolagem acende em vermelho.

* Quando o nível da bateria está acabando, a luz do LED piscará lentamente por um tempo.

Modo de economia de energia

Quando o trackball permanece intocado por um período fixo enquanto a energia está ligada, ele muda automaticamente para o modo de economia de energia.
Mover o trackball restaura-o do modo de economia de energia.

* Após a restauração do modo de economia de energia, a operação do trackball pode ficar instável por dois a três segundos.

Como trocar a bateria...

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a bateria.

Puxe a tira de remoção da bateria para removê-la.

3) Insira a bateria de acordo com as marcas positiva (+) e negativa (-) indicadas no compartimento da bateria.

Insira a bateria na direção correta da polaridade positiva (+) e negativa (-).

4) Recoloque a tampa da bateria.

2. Emparelhamento com um iPad ou iPhone

  • O emparelhamento envolve o registro de dispositivos Bluetooth (neste caso, este produto e um iPad ou um iPhone) entre si e a autorização de uma conexão entre eles.
  • Toque para operar o dispositivo iPad ou iPhone até que o emparelhamento esteja concluído.
  • As instruções a seguir são para iPadOS Ver.16.5.

1) Toque em “Ajustes” na página inicial.

2) Toque em “Bluetooth” para ativá-lo.

3) Durante a busca do dispositivo, mantenha pressionado o botão de emparelhamento por 3 segundos e depois solte.

A luz ao redor do botão de rolagem da pisca em vermelho quando este produto está em estado de espera de emparelhamento.

4) Quando “IST TrackBall” for detectado em “DISPOSITIVOS”, clique em “Conectar”.

O emparelhamento começa.

5) Quando a página “Pedido de emparelhamento Bluetooth” carregar, toque em “Emparelhar”.

6) Você pode usar o trackball quando o status apresentar “Conectado”

Agora você pode usar o trackball.

Registre ações personalizadas nos botões.

Apenas os 2 botões e o botão de rolagem podem ser usados nas configurações iniciais.

  • Botão 1: Um Toque
  • Botão 2: Clique Secundário

Siga as etapas abaixo para atribuir todas as outras funções do botão.

1. Ative o AssistiveTouch.

1) Toque em “Acessibilidade” em “Ajustes”.

2) Selecione "Toque".

3) Toque em “AssistiveTouch”.

4) Toque em “AssistiveTouch” para ligar.

2. Atribua ações personalizadas aos botões.

1) Toque em "Dispositivos" em "DISPOSITIVOS DE PONTEIRO".

2) Clique em "IST TrackBall".

3) Toque em "Personalizar Botões Adicionais...".

4) Quando o pop-up “Personalizar Botão” aparecer, clique no botão no trackball a ser adicionado.

* Ao adicionar o "Botão 3".

5) Uma lista de todas as funções atribuíveis será carregada. Toque na função desejada para atribuir.

* Ao atribuir "Captura de Tela" ao "Botão 3".

6) Uma função é atribuída ao botão. Para atribuir outros botões, repita as etapas acima.

Quando o AssistiveTouch está DESATIVADO, a função Ação personalizada é desativada e somente as funções iniciais de clique com o botão direito, clique esquerdo e botão de rolagem podem ser usadas.

Android

1. Ligue a alimentação

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a aba isolante da bateria.

3) Recoloque a tampa da bateria.

4) Deslize o interruptor de energia para a posição ON.

A luz ao redor do botão de rolagem acende em vermelho.

* Quando o nível da bateria está acabando, a luz do LED piscará lentamente por um tempo.

Modo de economia de energia

Quando o trackball permanece intocado por um período fixo enquanto a energia está ligada, ele muda automaticamente para o modo de economia de energia.
Mover o trackball restaura-o do modo de economia de energia.

* Após a restauração do modo de economia de energia, a operação do trackball pode ficar instável por dois a três segundos.

Como trocar a bateria...

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a bateria.

Puxe a tira de remoção da bateria para removê-la.

3) Insira a bateria de acordo com as marcas positiva (+) e negativa (-) indicadas no compartimento da bateria.

Insira a bateria na direção correta da polaridade positiva (+) e negativa (-).

4) Recoloque a tampa da bateria.

2. Emparelhamento com um dispositivo Android.

  • O emparelhamento envolve o registro de dispositivos Bluetooth (neste caso, este produto e um Android) entre si e a autorização de uma conexão entre eles.
  • Toque para operar o dispositivo Android até que o emparelhamento seja concluído.
  • As instruções para o Pixel Tablet (Android 13) são as seguintes. Pode haver diferenças dependendo da versão do sistema operacional ou do dispositivo.

1) Toque em "Config".

2) Toque em "Dispositivos conectados".

3) Toque em "Parear novo dispositivo".

4) Mantenha pressionado o botão de emparelhamento por 3 segundos e depois solte.

A luz ao redor do botão de rolagem da pisca em vermelho quando este produto está em estado de espera de emparelhamento.

5) Clique em "IST TrackBall" que aparece em "Dispositivos encontrados".

6) Toque em “Parear”.

O emparelhamento começa.

7) O emparelhamento está concluído quando este produto é adicionado a "Outros dispositivos".

Agora você pode usar o trackball.

Chrome OS

1. Ligue a alimentação

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a aba isolante da bateria.

3) Recoloque a tampa da bateria.

4) Deslize o interruptor de energia para a posição ON.

A luz ao redor do botão de rolagem acende em vermelho.

* Quando o nível da bateria está acabando, a luz do LED piscará lentamente por um tempo.

Modo de economia de energia

Quando o trackball permanece intocado por um período fixo enquanto a energia está ligada, ele muda automaticamente para o modo de economia de energia.
Mover o trackball restaura-o do modo de economia de energia.

* Após a restauração do modo de economia de energia, a operação do trackball pode ficar instável por dois a três segundos.

Como trocar a bateria...

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova a bateria.

Puxe a tira de remoção da bateria para removê-la.

3) Insira a bateria de acordo com as marcas positiva (+) e negativa (-) indicadas no compartimento da bateria.

Insira a bateria na direção correta da polaridade positiva (+) e negativa (-).

4) Recoloque a tampa da bateria.

2. Emparelhamento com um PC

  • O emparelhamento envolve o registro de dispositivos Bluetooth (neste caso, este produto e seu dispositivo) entre si e a autorização de uma conexão entre eles.
  • Esta seção aborda as funções Bluetooth padrão do Chrome OS. Dependendo do seu computador, funções Bluetooth exclusivas podem ser usadas. Leia os respectivos manuais para cada função.
  • Use o mouse atual ou o touchpad do dispositivo para operar o dispositivo até que o emparelhamento seja concluído.
  • As instruções a seguir são para o Chrome OS (118.0.5993.86).

1) Clique no ícone de bateria no canto inferior direito.

2) Bluetooth no painel Configurações rápidas.

3) Sob Bluetooth, clique em "Parear novo dispositivo".

4) Durante a busca do dispositivo, mantenha pressionado o botão de emparelhamento por 3 segundos e depois solte.

A luz ao redor do botão de rolagem da pisca em vermelho quando este produto está em estado de espera de emparelhamento.

5) Clique em "IST TrackBall".

O emparelhamento começa.

6) Será exibido "IST TrackBall conectado" na parte inferior da tela.

Clique em “Bluetooth” como na etapa 2. O emparelhamento está concluído quando "IST TrackBall" aparece em "Conectados no momento".

Agora você pode usar o trackball.


Altere a velocidade do apontador do mouse

Ajuste a velocidade do movimento do ponteiro do mouse no computador se o ponteiro do mouse se mover muito rápido ou muito lento.

1) Clique no ícone de bateria no canto inferior direito.

2) Clique em (configurações) no painel de Configurações rápidas.

A página de configurações será exibida.

3) Clique em “Mouse e touchpad” em “Dispositivo”.

4) Ajuste o controle deslizante “Velocidade do mouse” para ajustar a velocidade do ponteiro do mouse.

Instalar o ELECOM Mouse Assistant

Para usar a função de atribuição de função, a função de rolagem rápida e o modo de apresentação com este produto, o ELECOM Mouse Assistant deve estar instalado.
O "ELECOM Mouse Assistant" é um software que permite que você use o mouse de forma mais eficaz.
Usando o ELECOM Mouse Assistant, os usuários podem definir as funções que desejam para os botões exclusivos e usá-los para executar as operações que desejam.

■ Baixe o ELECOM Mouse Assistant

Visite nossa página inicial abaixo e baixe a versão mais recente do aplicativo.

> A página de download está aqui

Especificações do produto

Método de conexão Sistema Bluetooth® wireless
Bluetooth® padrão Bluetooth 5.3 Classe 2
Perfis suportados HOGP (HID Over GATT Profile)
Modelos compatíveis Sistema operacional Windows, Android, macOS, iOS, iPadOS e dispositivos baseados em ChromeOS que suportam Bluetooth®HOGP.
SO compatível Windows 11/10, Android 12 ~ 13, macOS Ventura 13, iOS, iPadOS 16 e ChromeOS
* Pode ser necessária a atualização de cada nova versão do sistema operacional ou a instalação de um service pack.
*As informações de compatibilidade foram recuperadas durante a confirmação da operação em nosso ambiente de verificação. Não há garantia de compatibilidade total com todos os dispositivos, versões do sistema operacional e aplicativos.
Método de comunicação GFSK
Radiofrequência 2,4 GHz
Faixa de onda de rádio Comprimento máximo cerca de 10 m/33 pés.
*Pode variar dependendo do ambiente.
Resolução do sensor 500 DPI
Tipo de sensor LED infravermelho
Tipo de feixe de luz Luz infravermelha
Botões 5 * incluindo botão de rolagem
Número de rodas 1
Fonte de alimentação Qualquer bateria alcalina AA, bateria de manganês AA ou bateria recarregável de níquel-hidreto metálico AA
Vida da bateria Duração máxima de aproximadamente 17 meses (tempo de operação estimado ao usar baterias alcalinas)
* Pode variar dependendo das condições de uso.
Categoria de tamanho Tamanho GG
Dimensões Largura aproximada 96 mm × comprimento 126 mm × altura 52 mm / largura 3,8 pol. × comprimento 5,0 pol. × altura 2,0 pol.
Peso Aproximadamente 146 g / 5,1 oz
Condições do ambiente operacional Temperatura: 5 °C a 40 °C / 41 °F a 104 °F, umidade: 90 % de UR (sem condensação)
Condições do ambiente de armazenamento Temperatura: -10 °C a 60 °C / 14 °F a 140 °F, umidade: 90 % de UR (sem condensação)
Acessórios Ferramenta de remoção x 1

Solução de problemas

Para desinfetar o trackball

IMPORTANTE

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto.
Isso pode causar avarias elétricas.

Nunca aplique água quente.
Isso pode causar avarias elétricas.

Não use solventes orgânicos nem luz ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que no caso de danos ou operação anormal do produto causada pelo processo de limpeza, o cliente será totalmente responsável pelo custo do conserto.

Recomendamos desinfetar as mãos antes e depois de usar computadores e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas, a fim de evitar a propagação de infecções através do equipamento.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que não haja gotículas dispersas e limpe suavemente o produto usando o pano.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

Como limpar o trackball

1) Use um dedo (ou uma caneta) para empurrar a bola para fora a partir da parte de baixo.

2) Use um bastonete com algodão ou algo semelhante para limpar a poeira acumulada nas superfícies de contato das três peças de suporte.

Ao limpar ao redor do sensor óptico, tome cuidado para não danificar o sensor.

3) Limpe suavemente a sujeira da bola com um lenço.

Não use álcool, panos de limpeza e outras ferramentas de limpeza ao limpar a bola.
A limpeza removerá a camada de óleo pré-aplicada na superfície da bola e fará com que a bola funcione mal.

4) Insira a bola no alojamento do trackball.


Um óleo inadequado na superfície da bola pode fazer com que ela funcione mal.
Se a bola parecer funcionar mal, esfregue-a na mão por cerca de 30 segundos.
O óleo da sua mão vai melhorar o funcionamento da bola.

Como substituir as peças de suporte

Ao substituir as peças de suporte, tome cuidado para não danificar o sensor.

1) Use um dedo (ou uma caneta) para empurrar a bola para fora a partir da parte de baixo.

2) Segure a ferramenta de remoção incluída com os dedos e empurre-a para o entalhe nas laterais da peça de suporte até ouvir um clique.

3) Puxe a ferramenta de remoção com força para remover a peça de suporte.

4) Coloque a peça de suporte de substituição no encaixe interno.

5) Pressione a peça de suporte com o dedo até ouvir um clique.

6) Insira a bola no alojamento do trackball.

Se o trackball não funcionar corretamente

Tente o seguinte se o trackball funcionar de forma anormal.

① Verifique se o trackball está ligado.

② Verifique se a bateria está inserida corretamente ou se a bateria não está esgotada.

  • A película protetora pode ter sido deixada na bateria. Remova a película protetora da bateria antes de reinseri-la no trackball.
  • Certifique-se de que a bateria está inserida com os terminais na orientação correta.
  • A operação ficará instável quando a bateria estiver fraca. Consulte “Como trocar a bateria...” e substitua-a por uma nova bateria assim que possível.
    A bateria incluída neste produto é apenas para confirmar a operabilidade. A bateria alcalina descarregará naturalmente durante o processo de distribuição do produto.

* Desligar o trackball quando não estiver sendo usado por um longo período pode prolongar a vida útil da bateria.

③ Verifique a conexão Bluetooth.

  • Verifique se a função Bluetooth ou o adaptador Bluetooth no PC está ligado.
  • Verifique o estado de emparelhamento para garantir que este produto está emparelhado corretamente com o PC e que o emparelhamento não foi cancelado.

④ Mude a posição entre o seu PC e o trackball.

Este dispositivo sem fio usa a banda de 2,4 GHz. Por favor, use o trackball dentro do alcance do PC.

Alcance médio das ondas de rádio
Superfície não magnética (como mesas de madeira): aproximadamente 10 m
Superfície magnética (como mesas de aço): aproximadamente 3 m

* Estes valores foram obtidos no ambiente de teste da ELECOM e não são garantidos. O sinal de banda de 2,4 GHz pode ser mais curto, dependendo do ambiente em que você o usa.

⑤ Reinicie o PC.

  • O trackball pode se tornar instável dependendo do PC. Reinicie o PC.

⑥ Atualize o sistema operacional do seu PC para a versão mais recente.

  • O trackball pode se tornar instável se a versão para PC estiver desatualizada. Atualize o sistema operacional do seu PC para a versão mais recente.

⑦ Atualize o driver Bluetooth. (Ao usar o PC Windows®)

  • O trackball pode não funcionar normalmente quando a versão do driver Bluetooth do PC estiver desatualizada. Verifique o fabricante do equipamento Bluetooth instalado no seu PC e atualize o driver.

1) Clique com o botão direito do mouse em “Iniciar” e abra “Gerenciador de Dispositivos”.

2) Clique em "Bluetooth".

3) Confira o fabricante da função Bluetooth instalada no seu PC.

As etapas a seguir ilustram o procedimento quando a função Bluetooth é fabricada pela Intel® Corporation.
Para outros fabricantes ou se você não souber quem é o fabricante, verifique o manual do usuário do seu PC ou entre em contato com o fabricante do seu PC para obter instruções sobre como atualizar o driver Bluetooth.

4) Pesquise “Intel® Driver & Support Assistant” no seu navegador e faça o download do instalador no site da Intel®.

5) Siga as instruções do instalador baixado para instalar o “Intel® Driver & Support Assistant”.

6) Clique em “Iniciar” e, em seguida, em “Todos os aplicativos”.

7) Clique em "Intel Driver & Support Assistant".

8) A página de suporte da Intel será aberta automaticamente no seu navegador e uma lista de drivers e atualizações de software que podem ser usados no seu PC será exibida.

9) Faça o download do “Intel® Wireless Bluetooth” na lista, se disponível.

* A exibição no seu navegador pode mudar dependendo do ambiente do seu PC e das atualizações da página de suporte.

10) Siga as instruções do instalador baixado para instalar o driver Bluetooth.
Com isso, o driver Bluetooth é atualizado.

⑧ Ao usar um receptor USB Bluetooth, altere a conexão no receptor.

Dependendo das especificações da porta USB ou do hub USB do PC, outros dispositivos USB 3.0 usados simultaneamente com o trackball podem gerar ruído que pode piorar o sinal de 2,4 GHz nas proximidades.

Exemplos de dispositivos USB que podem degradar o sinal de banda de 2,4 GHz

  • Memória USB
  • Disco rígido ou SSD
  • Unidade de disco óptico
  • Leitor/gravador de cartões
  • Adaptador de LAN
  • Outros, todos os dispositivos que comunicam dados com um PC via USB 3.0.

Você pode melhorar a situação com o seguinte método.

Conecte o receptor Bluetooth a outra porta USB longe de outros dispositivos USB3.0 que estejam em uso simultaneamente.

Conecte o receptor Bluetooth a um hub USB2.0 ou a um cabo de extensão.

Status de conformidade

Direitos de propriedade intelectual

  • ELECOM CO., LTD. possui os direitos autorais deste manual.
  • Todos os produtos e nomes de empresas neste produto e na embalagem são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.
  • É proibida a duplicação e a transferência deste documento no todo ou em parte.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • macOS Ventura is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
  • Chrome is a trademark or registered trademark of Google LLC.
  • The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ELECOM CO., LTD. is under license.

Informações de suporte