Imprimir

Abrir tudo

Dobrar tudo

VM610
Mouse para jogos
Manual do Usuário

Modelo compatível: M-VM610/EG01A

Precauções

Este manual descreve as precauções necessárias que você deve tomar para a operação segura deste produto.
Observe essas precauções cuidadosamente para evitar ferimentos pessoais, danos, incêndio e outros problemas.

Significado dos símbolos

PERIGO

A falha em seguir as precauções listadas aqui acarreta o alto risco de ferimentos graves ou morte devido a incêndio, choque elétrico ou outras causas.

AVISO

A falha em seguir estas precauções pode resultar em ferimentos pessoais graves ou morte devido a incêndio, choque elétrico ou outras causas.

CUIDADO

A falha em seguir as precauções pode resultar em ferimentos pessoais devido a choque elétrico ou outras causas, e pode danificar outros equipamentos.

Ação proibida

Ação obrigatória

Situação que requer atenção

Notas e informações de referência

PERIGO

Use o cabo de carregamento incluído com este produto e observe as condições de carregamento especificadas.
O uso de outros cabos de carregamento ou a não observância de nossas condições de carregamento pode fazer com que a bateria superaqueça, vaze ou estoure.

Não tente desmontar, modificar nem consertar este produto.
Isso pode causar incêndio, choque elétrico ou danos ao produto.
As avarias não estão cobertas pela garantia.

Não use se houver algum vazamento.
Se a bateria recarregável integrada vazar, não a use. Ela pode esquentar ou estourar.

Se você notar quaisquer anormalidades neste produto, pare o uso imediatamente.
Se você notar qualquer vazamento, descoloração, deformação ou quaisquer outras anormalidades com o uso, pare de utilizar imediatamente. O uso continuado pode levar ao superaquecimento e estouro.

Se você ou suas roupas entrarem em contato com qualquer líquido deste produto, lave com água limpa.
Se o líquido da bateria recarregável embutida entrar em contato com a pele, pode causar danos à pele.

O líquido da bateria recarregável embutida pode causar cegueira se entrar no olho. Se o líquido entrar no olho, não o esfregue. Lave bem com água limpa e procure atendimento médico imediato.

Use na tensão definida.
O uso fora da faixa de tensão definida pode causar superaquecimento, ignição, choque elétrico ou ferimentos pessoais.

AVISO

Se um objeto estranho (água, pedaços de metal) entrar neste produto, pare de usá-lo imediatamente e remova a bateria.
Continuar a usar o produto como está pode causar incêndio ou choque elétrico.

Se este produto estiver se comportando de forma anormal, como gerando calor ou fumaça ou cheiros estranhos, pare de usar imediatamente. Desligue o(s) dispositivo(s) conectado(s) e confirme se o produto é seguro para o toque antes de remover a unidade receptora ou o cabo de carregamento do PC. Depois, entre em contato com seu revendedor.
Continuar a usar o produto como está pode causar incêndio ou choque elétrico.

Não deixe o produto cair nem bata nele.
Se o produto estiver danificado, pare o uso imediatamente, desligue a energia deste produto e remova a unidade receptora ou o cabo de carregamento do PC. Depois, entre em contato com seu revendedor.
Incêndios ou choques elétricos podem ocorrer se este produto for usado quando danificado.

Não coloque este produto no fogo.
O estouro pode causar incêndio ou ferimentos.

Não remova nem coloque o conector USB com as mãos molhadas. Além disso, não modifique nem dobre o produto à força.
Pode causar um incêndio ou choque elétrico.

CUIDADO

Não coloque este produto em nenhum dos seguintes ambientes:

  • Em um carro exposto à luz solar ou em um lugar exposto à luz solar direta.
  • Em um lugar que fica quente, como perto de um aquecedor.
  • Num local úmido ou onde possa ocorrer condensação.
  • Em local irregular ou exposto à vibração.
  • Em um local onde um campo magnético é gerado (como próximo a um ímã).
  • Em um lugar empoeirado.

Este produto não tem estrutura à prova de água. Use ou armazene em um local não exposto a líquidos como água.
Qualquer líquido, como chuva, respingo de água, suco, café, vapor e suor, pode causar avaria neste produto.

  • Não use este produto para nada além de um mouse para PCs.
  • Não utilize este produto com qualquer dispositivo que possa ser significativamente afetado no caso de avaria deste produto.
  • Se este produto for usado em uma superfície transparente, como vidro, ou em uma superfície altamente reflexiva, como um espelho, o sensor óptico não funcionará corretamente e o movimento do cursor do mouse se tornará instável.
  • Embora a luz do sensor não seja visível, observe que olhar diretamente para o sensor pode ferir os seus olhos.
  • Quando desejar descartar este produto, certifique-se de fazer isso de acordo com os regulamentos e leis locais de sua área.

Como limpar este produto

Se o produto ficar sujo, limpe-o com um pano macio e seco.

O uso de um líquido volátil, como diluente de tinta, benzeno ou álcool, pode afetar a qualidade do material e/ou descolorir o produto.

Siga estas instruções para a desinfecção.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que não haja gotículas dispersas e limpe suavemente o produto usando o pano.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

IMPORTANTE

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto.
Isso pode causar avarias elétricas.

Não use solventes orgânicos nem luz ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Desconecte o conector USB deste produto e do PC.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que no caso de danos ou operação anormal do produto causada pelo processo de limpeza, o cliente será totalmente responsável pelo custo do conserto.

Recomendamos desinfetar as mãos antes e depois de usar computadores e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas, a fim de evitar a propagação de infecções através do equipamento.

Desligue todos os dispositivos conectados.
* Quando estiver em modo de suspensão ou hibernação, desligue os dispositivos conectados.
* Desconecte o adaptador de CA e o cabo de alimentação da tomada.

Precauções para equipamentos sem fio

Este produto é um dispositivo sem fio que pode usar toda a banda de 2,4 GHz e é capaz de evitar a faixa de dispositivos de identificação de entidade móvel. O método GFSK é adotado como o método de ondas de rádio, e a distância de interferência é de 10 m. A banda de 2,4 GHz também é usada em dispositivos médicos, Bluetooth e dispositivos de LAN sem fio dos padrões IEEE 802.11b/11g/11n.

  • Antes de usar este produto, verifique se não há outras “estações de rádio”* operando nas proximidades.
  • Se ocorrer interferência eletromagnética entre este produto e outras “estações de rádio”*, mova este produto para outro local ou pare de usar este produto.

* Outras “estações de rádio” referem-se a dispositivos industriais, científicos e médicos que usam a banda de 2,4 GHz, a mesmo deste produto, outras estações de rádio deste tipo, instalações de estações de rádio licenciadas para um sistema de identificação de objetos móveis que é usado em linhas de produção de fábrica, certas estações de rádio de baixa potência não licenciadas e estações de rádio amadoras.

AVISO

  • Não utilize em equipamentos que possam causar efeitos graves devido ao seu mau funcionamento. Há casos raros em que uma onda de rádio externa na mesma frequência, ou a onda de rádio emitida por um telefone celular, faz com que este produto funcione mal, diminua a velocidade ou não funcione.
  • Não utilize este produto em locais onde a utilização de ondas de rádio é proibida, como em hospitais. As ondas de rádio deste produto podem afetar dispositivos eletrônicos e dispositivos médicos (por exemplo, marcapasso).
  • Devido à possibilidade de dificultar a navegação segura das aeronaves, o uso do mouse sem fio em aeronaves é proibido pela Lei da Aeronáutica Civil. Desligue a alimentação do mouse sem fio antes de embarcar e não use após o embarque.

* A ELECOM não é responsável por quaisquer acidentes ou danos indiretos ou consequentes incorridos devido à falha deste produto.

Como usar

Itens incluídos nesta embalagem

Os itens a seguir estão incluídos nesta embalagem. Verifique a embalagem para garantir que todos os itens sejam incluídos antes de usar este produto. Embora todos os esforços tenham sido feitos para garantir uma embalagem adequada, no caso de qualquer ausência ou dano, entre em contato com o varejista onde o produto foi comprado.

  • Unidade principal VM610 × 1
  • Unidade receptora × 1

    • No momento do envio, ele é armazenado na parte de armazenamento da unidade receptora do corpo do mouse.
    Remova antes de usar.

  • Cabo de carregamento de paracord USB Type-C® para USB-A (aprox. 1,5 m / 5 pés) × 1
  • Adaptador de extensão do receptor × 1
  • Pés de mouse adicionais para sistema de 2 modos × 1
  • Pés sobressalentes de mouse × 1
  • Adesivo de logotipo personalizado V × 1

Nome e função de cada parte

Mouse

① Botão esquerdo

Para clicar com o botão esquerdo do mouse no seu PC.

② Botão direito

Para clicar com o botão direito do mouse no seu PC.

③ Roda

Gire para frente e para trás ou clique como um botão para operar seu PC.

④ Botão “Voltar”

Execute a função “Voltar” no navegador da web.

⑤ Botão “Avançar”

Execute a função “Avançar” no navegador da web.

⑥ e ⑦ Botões adicionais

Qualquer função pode ser atribuída a esses botões.
* No momento da compra, nada está definido.

⑧ Botão de comutação de estágio de DPI

O número de contagem (velocidade de movimento do ponteiro) pode ser alterado entre 5 níveis.

●DPI 1: 400 DPI
●DPI 2: 800 dpi (padrão)
●DPI 3: 1600 DPI
●DPI 4: 2400 DPI
●DPI 5: 3200 DPI

O número de contagem para cada estágio pode ser ajustado. Para ajustá-lo, instale a EG Tool a partir do nosso site.
Para obter mais informações, consulte “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - “Como configurar o estágio do DPI”.

Você pode atribuir a função para todos os botões de ① a ⑧. Para configurar a atribuição do botão, instale a EG Tool, disponível no nosso site.
Para obter mais informações, consulte “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - “Como configurar a função dos botões”.

⑨ LED de notificação

  • Quando a energia estiver ligada, o LED acenderá por 3 segundos na cor correspondente ao estágio de DPI atual. (O padrão é ● DPI2: roxo.)
  • Quando a carga restante estiver baixa, o LED piscará rapidamente na cor correspondente ao estágio de DPI atual. (O padrão é ● DPI2: roxo.)
  • Durante o carregamento, o LED piscará continuamente na cor correspondente ao estágio de DPI atual. (O padrão é ● DPI2: roxo.)
  • Quando o dispositivo estiver totalmente carregado, o LED acenderá na cor correspondente ao estágio de DPI atual. (O padrão é ● DPI2: roxo.)
  • Quando o botão de comutação de estágio de DPI é pressionado, o LED acende por 3 segundos na cor correspondente ao estágio de DPI atual.
    ●DPI 1: Vermelho
    ●DPI 2: Roxo
    ●DPI 3: Índigo
    ●DPI 4: Verde
    ●DPI 5: Amarelo

    Para ajustar o estágio DPI, instale a EG Tool, disponível em nosso site.
    Para obter mais informações, consulte “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - “Como configurar o estágio do DPI”.

⑩ Porta USB Type-C

Porta para conectar o cabo de carregamento fornecido.

⑪ Sensor de distância de corte de elevação

Quando você levanta o mouse, o sensor detecta a LoD (distância de elevação).

A LoD (distância de elevação) pode ser alterada. Para ajustá-lo, instale a EG Tool a partir do nosso site.
Para mais informações, consulte “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - “Otimize a distância de elevação do mouse pad”.

⑫ Sensor óptico

Este sensor detectará os movimentos do mouse quando você mover o mouse.

O sensor usa luz invisível (transparente). Observe que a visualização direta da fonte de luz pode machucar os olhos.

⑬ Interruptor

Ao usá-lo com conexão sem fio, ligue/desligue a energia no corpo do mouse.

⑭ Parte de armazenamento da unidade receptora

A unidade receptora pode ser guardada aqui quando não está sendo usada com o mouse ou está sendo conectada sem fio.

Unidade receptora

⑮ Conector USB

Conecta-se à porta USB-A do PC.

Como conectar e configurar o mouse

Como usar no modo sem fio

1.Como trocar a bateria

1) Conecte o conector USB Type-C do cabo de carregamento fornecido à porta USB Type-C deste produto.

2) Conecte o conector USB-A no cabo de carregamento incluído à porta USB-A do seu PC.

  • Verifique se o conector está corretamente orientado para a porta.
  • Se houver forte resistência ao inserir, verifique a forma e a orientação do conector. A inserção forçada do conector pode danificar o conector e há risco de ferimentos.
  • Não toque na parte do terminal do conector USB.
  • Certifique-se de usar o cabo de carregamento incluído para carregar.

3) Ligue o PC, caso ainda não tenha sido ligado.

A luz do LED RGB pisca na cor correspondente ao estágio DPI definido atualmente (o padrão é DPI2: roxo) e começa a carregar. Quando o dispositivo estiver totalmente carregado, o LED acenderá na cor correspondente ao estágio DPI atual (o padrão é DPI2: roxo).

Levará aproximadamente 1 hora até a carga completa se o “carregamento rápido” estiver ativado ou 3 horas se não estiver.
Consulte “Configurar carregamento rápido” para ver os detalhes desta função.
Se a luz de LED RGB continuar acesa na cor correspondente ao estágio DPI atual (o padrão é ● DPI2: roxo) mesmo após o tempo de carregamento estipulado, remova o cabo de carregamento e pare de carregar por um momento. Caso contrário, isso pode causar superaquecimento, estouro ou incêndios.

2. Ligue a alimentação

1) Coloque o interruptor de na parte inferior do produto na posição ON.

A luz de LED RGB acenderá por 3 segundos na cor correspondente ao estágio de DPI atual (o padrão é ● DPI2: roxo).

* Quando o nível da bateria está baixo, a luz de LED piscará rapidamente na cor correspondente ao estágio de DPI atual (o padrão é ● DPI2: roxo). (O padrão é ●DPI2: roxo)

Modo de economia de energia

Quando o mouse permanece intocado por um período fixo enquanto a energia está ligada, ele muda automaticamente para o modo de economia de energia.
O mouse sai do modo de economia de energia quando é movido.

* A operação do mouse pode ficar instável por 2 a 3 segundos após retornar do modo de economia de energia.

3. Conecte a um PC

1) Inicie o seu PC.

Aguarde até que seu PC tenha sido iniciado e possa ser operado.

2) Conecte a unidade receptora e o cabo de carregamento ao adaptador de extensão do receptor e insira-os na porta USB-A do seu PC.

  • Você pode usar qualquer porta USB-A.
  • Você também pode conectar a unidade receptora diretamente ao seu PC.

  • Verifique se o conector está corretamente orientado para a porta.
  • Se houver forte resistência ao inserir, verifique a forma e a orientação do conector. A inserção forçada do conector pode danificar o conector e há risco de ferimentos.
  • Não toque na parte do terminal do conector USB.

3) O driver será instalado automaticamente e você poderá usar o mouse.

Como usar no modo com fio

1. Conecte a um PC

1) Conecte o conector USB Type-C do cabo de carregamento fornecido à porta USB Type-C deste produto.

2) Inicie o seu PC.

Aguarde até que seu PC tenha sido iniciado e possa ser operado.

3) Conecte o conector USB-A no cabo de carregamento incluído à porta USB-A do seu PC.

  • Verifique se o conector está corretamente orientado para a porta.
  • Se houver forte resistência ao inserir, verifique a forma e a orientação do conector. A inserção forçada do conector pode danificar o conector e há risco de ferimentos.
  • Não toque na parte do terminal do conector USB.

4) O driver será instalado automaticamente e você poderá usar o mouse.

Você será capaz de atribuir funções a todos os botões e configurar a contagem de DPI instalando o software de configurações “EG Tool”. Prossiga para “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)”.


Como instalar os pés do mouse

Há 2 produtos de pés de mouse que podem ser afixados na parte inferior deste produto. (Para uso com o sistema de 2 modos e peças sobressalentes para substituição).
O deslizamento do mouse pode ser ajustado ao seu gosto, alterando a área dos pés do mouse.

* Retire a película protetora azul antes de afixar os pés do mouse.

Se você está preocupado com o desgaste ou arranhões nos pés do mouse resultantes do uso deste produto, você pode manter o desempenho ideal de deslizamento trocando-os pelos pés sobressalentes.
Remova a película dos pés do mouse da ranhura, como mostrado em amarelo na figura abaixo.

A ELECOM também tem uma linha de pés de mouse de substituição que são vendidos separadamente.

Pés do mouse: M-S-VM610

Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)

Depois de baixar e instalar a EG Tool do nosso site, você pode atribuir ou desabilitar funções para todos os botões, definir os DPI, definir taxa de atualização e configurar lâmpadas de LED RGB.

■Como baixar a EG Tool

Visite nossa página inicial abaixo e faça o download da versão mais recente da EG Tool.

> A página de download está aqui.

■Como instalar a EG Tool

Antes de instalar

  • Desembale este produto primeiro. Para obter detalhes, consulte “Como conectar e configurar o mouse” - Como conectar cada um - “Conecte a um PC”.
  • Faça logon usando uma conta de usuário com direitos administrativos.
  • Recomenda-se encerrar todos os programas do Windows® (software de aplicativo).
  • As imagens a seguir são de telas do Windows®11. A tela pode parecer diferente dependendo do sistema operacional, mas a operação é idêntica.

1) Descompacte o arquivo baixado EG_Tool_Vxxx.zip (xxx é diferente dependendo da versão) na sua área de trabalho, etc.

* Dependendo do seu ambiente operacional, clicar em “Abrir arquivo” após o download pode fazer com que ele descompacte.

2) Clique duas vezes em “EG_Tool_Vxxx.exe” (xxx é diferente dependendo da versão) na pasta descompactada.

3) O instalador será iniciado.

Clique no botão “Sim” quando a janela “Controle de Conta de Usuário” aparecer.

4) Clique em “Seguinte”.

5) Clique em “Instalar”.

6) Clique em “Concluir”.

Isso conclui a instalação da EG Tool.

* Se você clicar em “Executar o EG Tool”, a EG Tool será iniciada.

■ Como executar a EG Tool

1) Clique duas vezes no ícone “EG Tool” criado na área de trabalho.

2) A tela de configuração da EG Tool aparecerá.

Se você iniciar a EG Tool sem conectar o dispositivo, você receberá uma mensagem “No device detected”. Quando o produto está conectado, várias telas de configuração são exibidas.

2) A tela de configuração da EG Tool aparecerá.

① Configurações do perfil

Você pode registrar as configurações atuais como um perfil. Ao alternar entre vários perfis, você pode alterar várias configurações de uma só vez.

* Para detalhes, consulte “Criação de um perfil”.

② Botão de menu

Clique no botão de menu e selecione “Check for Updates” para verificar as informações de versão da EG Tool.

③ Exibição do status do carregamento

Exibe o status de carregamento do mouse.

④ Configuração do botão

Selecione o botão e defina a atribuição da função, desabilite, etc.

* Para mais detalhes, consulte “Como configurar a função dos botões”.

⑤ Seção de configuração de estágio de DPI

Define os DPI do mouse.

* Para mais detalhes, consulte “Como configurar o estágio do DPI”.

⑥ Seção de configuração da taxa de atualização

Define a taxa de atualização do mouse.

* Para mais detalhes, consulte “Como configurar a taxa de atualização”.

⑦ Configuração de carregamento rápido

Habilitar ou desabilitar o carregamento rápido.

* Para obter mais detalhes, consulte “Configurar carregamento rápido”.

⑧ Configuração de ajuste do mouse pad

Define o sensor de distância de elevação para corresponder ao mouse pad.

* Para obter detalhes, consulte “Otimize a distância de elevação do mouse pad”.

⑧ Configuração da distância de elevação

Otimização do mouse pad

Define o sensor de distância de elevação para corresponder ao mouse pad.

* Para obter detalhes, consulte “Otimize a distância de elevação do mouse pad”.

Distância de elevação

Ajusta a distância na qual a detecção de movimento do sensor é desabilitada quando o mouse é levantado.

* Para detalhes, consulte “Defina a distância de elevação”.

⑨ Seção de manutenção

Executa uma atualização de firmware.

* Para obter detalhes, consulte “Atualizar o firmware”.

■ Como configurar a função dos botões

Quando você clica em cada um dos itens de 1 a 8, o número no botão correspondente na ilustração do mouse no lado direito acende e os itens de configuração são exibidos no submenu. (Os itens de configuração são comuns a cada botão.)

　

● Mouse

Define a ação do mouse para o botão selecionado.

Selecione “Mouse” e selecione uma das ações exibidas na lista.

“Left Click”

Define o botão selecionado para atuar como o botão esquerdo do mouse.

O botão atribuído ao clique esquerdo não pode ser atribuído a outra função se o clique esquerdo não for atribuído a outro botão.
Se você tentar fazer alterações, você receberá a seguinte mensagem de aviso:

“Right Click”

Define o botão selecionado para atuar como o botão direito do mouse.

“Middle Click”

Define o botão selecionado para atuar como o botão direito do mouse.

“Button 4 (back)”

Defina o botão selecionado como o botão 4 (a ação “voltar” no navegador da web).

“Button 5 (forward)”

Defina o botão selecionado como Botão 5 (a ação “avançar” no navegador da web).

“Change DPI Stage”

Define o botão selecionado como o botão de comutação de estágio de DPI.
As configurações de DPI podem ser salvas em 5 estágios.
As configurações são salvas automaticamente na memória da unidade principal do mouse e são refletidas imediatamente.

* Para mais detalhes, consulte “Como configurar o estágio do DPI”.

● Keyboard

Define a operação do teclado para o botão selecionado.

1) Selecione “Keyboard”.

A tela de entrada do teclado é exibida.

2) Pressione a tecla que você deseja atribuir no seu teclado.

Se não conseguir escrever usando o teclado, clique no ícone do teclado de software à direita do campo de entrada.

Quando o teclado virtual do Windows for exibido, clique na tecla que deseja digitar.

3) Clique em “OK”.

A tela de configuração do botão selecionado alterna para a exibição da função definida.

● Media

Defina o botão selecionado como uma ação multimídia.

Selecione “Media” e selecione uma das ações listadas.

“Play/Pause”

Reproduz o reprodutor de mídia. Pressioná-lo enquanto a mídia está sendo reproduzida irá pausá-la.

“Previous track”

Volte para a faixa/captura/arquivo anterior no reprodutor de mídia. *

“Next track”

Vá para a próxima faixa/captura/arquivo no reprodutor de mídia. *

“Volume up”

Aumente o volume do sistema Windows®.

“Volume down”

Diminua o volume do sistema Windows®.

“Mute”

Esta tecla silencia a saída de áudio para todo o sistema.
Pressione novamente para ativar o áudio.

* Pode não funcionar dependendo do reprodutor de mídia que você usa.

● Disabled

Desabilita o botão selecionado.

● Restore default settings

Restaure o botão selecionado para as configurações de fábrica.

■ Como configurar o estágio do DPI

Os DPI (pontos por polegada) indicam o movimento do cursor quando o mouse é movido por 1 polegada, em pontos. Quanto maior o número de DPI, maior o alcance e a velocidade em que o ponteiro se move em relação ao movimento do mouse.
Até 5 estágios de DPI podem ser configurados neste produto e você pode alternar entre eles.

● Altere o número de estágios de DPI

Clique em ao lado de “Number of DPI Stages” para aumentar o número de estágios de DPI. Até 5 estágios de DPI podem ser criados.
Clique em para reduzir o número de estágios de DPI. O mínimo é um. O número de estágios de DPI não pode ser 0.

Ao alternar para cada estágio de DPI, o LED RGB no mouse acende por 3 segundos com a cor correspondente.
●DPI 1: Vermelho
●DPI 2: Roxo
●DPI 3: Índigo
●DPI 4: Verde
●DPI 5: Amarelo

● Configuração de DPI

Você pode definir o número de DPI para cada estágio de DPI. Clique em ao lado de cada estágio de DPI para aumentar a contagem de DPI em 100.
Você também pode usar a barra deslizante para definir o valor de DPI. Clique em para diminuir a contagem de DPI em 100.
Os DPI podem ser definidos em unidades de 100 entre 200 ~ 26000.

■ Como configurar a taxa de atualização

A taxa de atualização indica a frequência (Hz) com que o mouse se comunica com o PC. Quanto maior a taxa de atualização, mais rápida será a velocidade de resposta e mais suave será o movimento do cursor, mas isso aumentará o uso da CPU e o consumo de bateria do mouse.
Os valores que podem ser definidos nos modos com e sem fio são diferentes.

Wired mode

125 Hz / 250 Hz / 500 Hz / 1000 Hz (valor padrão)

Wireless Mode

125 Hz / 1000 Hz (valor padrão)

Clique em uma configuração para defini-la.

■ Configurar carregamento rápido

Você pode habilitar ou desabilitar o carregamento rápido.
Levará mais tempo para carregar se isso estiver desabilitado, mas desabilitar o carregamento rápido pode mitigar a deterioração da bateria devido ao carregamento repetido.

* Isso só pode ser configurado no carregamento com fio.

■ Otimize a distância de elevação do mouse pad

Define o sensor de distância de elevação para corresponder ao mouse pad.

A otimização do mouse pad está desabilitada por padrão. Ao fazer otimizações, desmarque a caixa de seleção “Disable Mouse Pad Tuning”.

1) Passe o mouse sobre o mouse pad que deseja otimizar e clique em “START”.

2) Iniciar a otimização.

Não mova o mouse por um tempo e deixe-o ficar parado.

3) Quando a próxima tela for exibida, clique em “OK”.

Se a otimização falhar, a tela a seguir será exibida.
Defina a distância de elevação para um nível mais alto e pressione o botão “RETRY” para executar a otimização novamente.

Pressionar Cancel irá desabilitá-la automaticamente e conferirá a maior distância de elevação.

■ Defina a distância de elevação

Ajusta a distância na qual a detecção de movimento do sensor é desabilitada quando o mouse é levantado.

Arraste o ponteiro na barra deslizante para ajustar a altura.

Dependendo do ambiente de uso, defini-la muito baixo pode impedir que o mouse opere. Nesse caso, ajuste-o usando as teclas esquerda e direita do teclado.

■ Criação de um perfil

Você pode registrar as configurações atuais como um perfil. Ao alternar entre vários perfis, você pode alterar várias configurações de uma só vez.

  • Não há limite para o número de perfis.
  • O nome do perfil selecionado atualmente é marcado com um ✓.

● Criação de um perfil

Como salvar as configurações atuais com um nome.

1) Clique em nas Configurações de perfil.

2) Digite um nome de perfil e clique em “CREATE”.

3) O nome do perfil recém-criado é exibido em Configurações do perfil.

● Alternância entre perfis

Ao alternar entre perfis, você pode alterar as configurações também.

1) Clique no nome do perfil que você deseja definir.

2) Depois que “Applying settings” for exibido, ele mudará para o perfil selecionado.

● Alterar o nome do perfil

Altera o nome do perfil exibido no momento.

1) Clique em ao lado do nome do perfil que você deseja alterar e selecione “Rename”.

2) Digite o nome do perfil e clique no botão “OK” .

● Excluir um perfil

Seleciona o perfil que você deseja excluir e o exclui.

1) Clique em ao lado do nome do perfil que deseja excluir e selecione “Delete”.

2) Clique em “DELETE” na tela de confirmação.

● Reverter as configurações

Restaure este produto para as configurações de fábrica. Todas as configurações de perfil são apagadas.

1) Clique em nas Configurações de perfil.

2) Clique em “RESTORE TO DEFAULT” na tela de confirmação.

■ Atualizar o firmware

Atualize o firmware do produto para a versão mais recente.

1) Conecte este produto a um PC (sem fio e com fio).

2) Clique em “Update” na seção de manutenção

Clique em “Sim” quando a janela “Controle de Conta de Usuário” aparecer.

4) Clique em “START UPDATE” na tela de atualização.

5) Na tela de conclusão da atualização, clique em “Finish”.

Especificações

Tipo de conector Conector USB Type-A
Método de conexão Suporta USB 2.4 GHz sem fio ou com fio
Modelos compatíveis PC Windows equipado com porta USB
SO compatível

Windows 10/11

* Pode ser necessária a atualização de cada nova versão do sistema operacional ou a instalação de um service pack.

* As informações de compatibilidade foram recuperadas durante a confirmação da operação em nosso ambiente de verificação. Não há garantia de compatibilidade total com todos os dispositivos, versões do sistema operacional e aplicativos.

Método de comunicação GFSK
Radiofrequência 2,4 GHz
Faixa de onda de rádio

Máximo 10 m/33 pés. * Pode variar dependendo do ambiente de uso.
Sensor PixArt PAW3395DM + Dsensor
Resolução do sensor 100 a 26.000 DPI (pode ser definido em incrementos de 100 DPI)
Velocidade máxima de rastreamento 650 IPS
Aceleração máxima detectada 50 G
Taxa de atualização Máxima 1.000 Hz
Interruptor principal (clique com o botão esquerdo e direito) Interruptor OMRON
Botões 8 * incluindo botão de rolagem
Número de rodas 1
Compartimento de armazenamento da unidade receptora Suportado
Fonte de alimentação (mouse) Bateria embutida de íons de lítio (recarregável)
Tempo de operação contínua: Máximo 50 horas * Pode variar dependendo das condições de uso.
Comprimento do cabo Aproximadamente 1,5 m / 5 pés
Categoria de tamanho Tamanho G
Dimensões externas (unidade principal) Largura aprox. 61 mm × Profundidade aprox. 121 mm × Altura aprox. 37 mm / L 2,40 × P 4,76 × A 1,46 polegadas.
Dimensões externas (receptor) Largura aprox. 13 mm × Profundidade aprox. 24 mm × Altura aprox. 6 mm / L 0,51 × P 0,94 × A 0,24 polegadas.
Peso (unidade principal) Aproximadamente 54 g / 1,9 onças
Massa (unidade receptora) Aproximadamente 2 g / 0,07 onças
Condições do ambiente operacional Temperatura: 5 °C a 40 °C / 41 °F a 104 °F; umidade: 90 % UR (sem condensação)
Condições do ambiente de armazenamento Temperatura: -10 °C a 60 °C / 14 °F a 140 °F; umidade: 90 % UR (sem condensação)
Acessórios Cabo de carregamento (1,5 m / 5 pés), adaptador de extensão do receptor, pés do mouse × 2 tipos, adesivo

Solução de problemas

Ao desinfetar o mouse

IMPORTANTE

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto.
Isso pode causar avarias elétricas.

Nunca aplique água quente.
Isso pode causar avarias elétricas.

Não use solventes orgânicos nem luz ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Desconecte o conector USB deste produto e do PC.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que no caso de danos ou operação anormal do produto causada pelo processo de limpeza, o cliente será totalmente responsável pelo custo do conserto.

Recomendamos desinfetar as mãos antes e depois de usar computadores e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas, a fim de evitar a propagação de infecções através do equipamento.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que não haja gotículas dispersas e limpe suavemente o produto usando o pano.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

Quando o mouse não está funcionando corretamente

  • Se o mouse não funcionar corretamente com conexão sem fio ou a conexão não for estável, tente fazer isso.

    ① Verifique se o mouse está ligado.

    ② Verifique se a carga da bateria recarregável ficou baixa.

    • A operação do mouse ficará instável quando a bateria estiver fraca. Consulte “Como trocar a bateria” para carregar este produto.

      • * Desligar o mouse quando não estiver sendo usado por um longo período pode prolongar a vida útil da bateria.

    ③ Altere as posições do PC e do mouse.

    • Este dispositivo sem fio usa a banda de 2,4 GHz. Por favor, use o mouse dentro do alcance do PC.

    Alcance médio das ondas de rádio
    Superfície não magnética (como mesas de madeira): aproximadamente 10 m
    Superfície magnética (como mesas de aço): aproximadamente 3 m
    * Estes valores foram obtidos no ambiente de teste da ELECOM e não são garantidos. O sinal de banda de 2,4 GHz pode ser mais curto, dependendo do ambiente em que você o usa.

    ④ Reinicie o PC.

    • O mouse pode se tornar instável dependendo do PC. Reinicie o PC.

    ⑤ Atualize o sistema operacional do seu PC para a versão mais recente.

    • O mouse pode se tornar instável quando a versão do PC for antiga. Atualize o sistema operacional do seu PC para a versão mais recente.

    ⑥ Altere a conexão da unidade receptora.

    Dependendo das especificações da porta USB ou do hub USB do PC, outros dispositivos USB 3.0 usados simultaneamente com o mouse podem gerar ruído que pode piorar o sinal de 2,4 GHz nas proximidades.

    Exemplos de dispositivos USB que podem degradar o sinal de banda de 2,4 GHz

    • Memória USB
    • Disco rígido ou SSD
    • Unidade de disco óptico
    • Leitor/gravador de cartões
    • Adaptador de LAN
    • Outros, todos os dispositivos que comunicam dados com um PC via USB 3.0.

    Você pode melhorar a situação com o seguinte método.

    ・Conecte a unidade receptora do mouse a outra porta USB longe de outros dispositivos USB 3.0 que estejam em uso simultaneamente.

    ・Conecte a unidade receptora do mouse a um hub USB 2.0 ou cabo de extensão.

  • Reinicie o dispositivo conectado.
    Este produto pode se tornar instável dependendo da condição do dispositivo conectado. Reinicie o dispositivo conectado uma vez.
  • Desinstale os drivers do mouse e os utilitários de configuração diferentes deste produto para dispositivos conectados.
    Se o mouse que você estava usando antes deste produto usou o driver original do fabricante ou utilitário de configuração, desinstale-o com antecedência.
    Se drivers de terceiros estiverem instalados, este produto pode não funcionar corretamente.
    Para instruções sobre como desinstalar, consulte o manual de instruções do mouse que você tem usado até agora.
  • Atualize o sistema operacional do dispositivo conectado para a versão mais recente.
    Se a versão do sistema operacional do dispositivo conectado estiver desatualizada, o mouse pode se tornar instável. Atualize para a versão mais recente.
  • Verifique as configurações de economia de energia do Windows® no dispositivo de conectividade.
    No Windows®, para reduzir o consumo de energia, a fonte de alimentação do produto conectado ao USB pode ser configurada para desligar automaticamente.
    Você pode alterar essa configuração das seguintes maneiras:

    Para Windows 11

    1) Clique no botão “Iniciar” na parte inferior da tela.

    2) Clique em “Todos os aplicativos”.

    3) Clique em “Ferramentas do Windows”.
    A tela “Ferramentas do Windows” será exibida.

    4) Clique duas vezes em “Painel de Controle”.

    5) Clique em “Sistema e Segurança”.

    6) Clique em “Opções de Energia”.

    7) Clique em “Alterar configurações do plano” à direita do item selecionado em “Plano de energia”.

    8) Na tela “Editar Configurações do Plano”, clique em “Alterar configurações de energia avançadas”.

    9) Na tela “Opções de Energia”, clique no símbolo “+” em “Configurações USB” da lista e, em seguida, clique no símbolo “+” em “Configuração de suspensão seletiva USB”.

    10) Na caixa suspensa ao lado de “Configurações”, selecione “Desabilitado”.
    Se você estiver usando um notebook, há dois itens em vez de “Configurações”: “Na bateria” e “Na tomada”. Nesse caso, defina a configuração “Na tomada“ como “Desabilitado”.

    11) Clique em “OK” para confirmar as configurações.

    12) Clique no “×” (fechar) no canto superior direito para fechar “Editar Configurações do Plano”.


    Para Windows 10

    1) Clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar no canto inferior esquerdo da tela, clique em “Opções de Energia” e, em seguida, clique em “Configurações de energia adicionais” em “Configurações relacionadas” no lado direito da tela “Energia e suspensão”.

    2) Clique em “Alterar configurações do plano” no lado direito do item selecionado em “Plano de energia”.

    3) Na tela “Editar Configurações do Plano”, clique em “Alterar configurações de energia avançadas”.

    4) Na tela “Opções de Energia”, clique no símbolo “+” em “Configurações USB” da lista e, em seguida, clique no símbolo “+” em “Configuração de suspensão seletiva USB”.

    5) Na caixa suspensa ao lado de “Configurações”, selecione “Desabilitado”.
    Se você estiver usando um notebook, há dois itens em vez de “Configurações”: “Na bateria” e “Na tomada”. Nesse caso, defina a configuração “Na tomada“ como “Desabilitado”.

    6) Clique em “OK” para confirmar as configurações.

    7) Clique no “×” (fechar) no canto superior direito para fechar “Editar Configurações do Plano”.

Status de conformidade

Direitos de propriedade intelectual

  • ELECOM CO., LTD. possui os direitos autorais deste manual.
  • Todos os produtos e nomes de empresas neste produto e na embalagem são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.
  • É proibida a duplicação e a transferência deste documento no todo ou em parte.
  • As especificações e aparência deste produto podem ser alteradas sem aviso prévio para fins de melhoria do produto.
  • Não assumiremos qualquer responsabilidade por qualquer falha ou mau funcionamento de outros dispositivos como resultado do uso deste produto.
  • Ao exportar este produto, confira os regulamentos de exportação para o país de origem.
  • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Informações de suporte