Imprimir

Abrir tudo

Dobrar tudo


Teclado Bluetooth
TK-CB03BP
Manual do Usuário

Agradecemos por comprar este produto.
* A série "TK-CB03BP" é referida como “este produto” neste manual, exceto em alguns casos.

Precauções

Este manual descreve as precauções necessárias que você deve tomar para a operação segura deste produto.
Observe essas precauções cuidadosamente para evitar ferimentos pessoais, danos, incêndio e outros problemas.

Significado dos símbolos

Aviso

A falha em seguir estas precauções pode resultar em ferimentos pessoais graves ou morte devido a incêndio, choque elétrico ou outras causas.

Cuidado

A falha em seguir estas precauções pode resultar em ferimentos pessoais devido a choque elétrico ou outras causas, e pode danificar outros equipamentos.

Ação proibida

Ação obrigatória

Situação que requer atenção

Notas e referências

Aviso

Se um objeto estranho (água, pedaços de metal) entrar neste produto, pare de usá-lo imediatamente e remova as baterias.
Continuar a usar este produto como está pode causar um incêndio ou choque elétrico.

Se este produto se comportar de forma anormal, como gerando calor ou fumaça, ou emitindo cheiros estranhos, pare de usá-lo imediatamente e desligue o dispositivo conectado. Depois de confirmar que este produto não está gerando calor que causará queimaduras, remova as baterias do produto.
Depois, entre em contato com seu revendedor.
Continuar a usar este produto como está pode causar um incêndio ou choque elétrico.

Não deixe o produto cair nem bata nele.
Caso este produto esteja danificado, interrompa o uso imediatamente. Desligue a alimentação e remova as baterias do teclado. Depois, entre em contato com seu revendedor.
Incêndios ou choques elétricos podem ocorrer se este produto for usado quando danificado.

Não tente desmontar, modificar nem consertar este produto.
Isso pode causar incêndio, choque elétrico ou danos ao produto.
As avarias não estão cobertas pela garantia.

Não coloque este produto no fogo.
A quebra pode causar incêndio ou ferimentos.

Cuidado

Não coloque este produto em nenhum dos seguintes ambientes:

  • Em um carro exposto à luz solar ou em um lugar exposto à luz solar direta.
  • Em um lugar que fica quente, como perto de um aquecedor.
  • Num local úmido ou onde possa ocorrer condensação.
  • Em local irregular ou exposto à vibração.
  • Em um local onde um campo magnético é gerado como próximo a um ímã.
  • Em um lugar empoeirado.

Este produto não tem estrutura à prova de água. Use ou armazene em um local que não esteja exposto a líquidos, como água.
Chuva, respingo de água, suco, café, vapor, suor e outros líquidos podem causar avarias.

  • Não utilize este produto para qualquer outra finalidade, exceto como um teclado de computador.
  • Não utilize este produto com qualquer dispositivo que possa ser significativamente afetado no caso de avaria deste produto.
  • Quando desejar descartar este produto, certifique-se de fazer isso de acordo com os regulamentos e leis locais de sua área.

Baterias

Cuidado

Use baterias alcalinas AAA, baterias de manganês AAA ou baterias AAA de níquel-hidreto metálico recarregáveis.

Remova as baterias quando não estiver usando este produto durante longos períodos.
Isso pode causar vazamento de fluido ou mau funcionamento.

Como limpar este produto

Se o produto ficar sujo, limpe-o com um pano macio e seco.

O uso de um líquido volátil, como diluente de tinta, benzeno ou álcool, pode afetar a qualidade do material e/ou descolorir o produto.

Siga estas instruções para a desinfecção.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que o pano não esteja pingando antes de limpar suavemente este produto.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

Importante

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto.
Isso pode causar avarias elétricas.

Não use solventes orgânicos nem luz ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Desconecte o conector USB deste produto e do PC.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que no caso de danos ou operação anormal deste produto causada pelo processo de limpeza, o cliente será totalmente responsável pelo custo do conserto.

Recomendamos desinfetar as mãos antes e depois de usar computadores e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas, a fim de evitar a propagação de infecções através do equipamento.

Desligue todos os dispositivos conectados.
* Quando estiver em modo de suspensão ou hibernação, desligue os dispositivos conectados.
* Desconecte o adaptador de CA e o cabo de alimentação da tomada.

Precauções para equipamentos sem fio

Este produto é um dispositivo sem fio que usa toda a banda de 2,4 GHz e é capaz de evitar a onda de banda do equipamento de identificação móvel. O método GFSK é adotado como o método de ondas de rádio, e a distância de interferência é de 10 m. A banda de 2,4 GHz também é usada em dispositivos médicos, Bluetooth® e dispositivos de LAN sem fio dos padrões IEEE 802.11b/11g/11n.

  • Antes de usar este produto, verifique se não há outras “estações de rádio”* operando nas proximidades.
  • Se ocorrer interferência eletromagnética entre este produto e outras “estações de rádio”, mova este produto para outro local ou pare de usar este produto.

* Outras "estações de rádio" referem-se a dispositivos industriais, científicos e médicos que usam a banda de 2,4 GHz, a mesmo deste produto, outras estações de rádio deste tipo, instalações de estações de rádio licenciadas para um sistema de identificação de objetos móveis que é usado em linhas de produção de fábrica, certas estações de rádio de baixa potência não licenciadas e estações de rádio amadoras.

Aviso

  • Não utilize em equipamentos que possam causar efeitos graves devido ao seu mau funcionamento. Há casos raros em que uma onda de rádio externa na mesma frequência, ou a onda de rádio emitida por um telefone celular, faz com que este produto funcione mal, diminua a velocidade ou não funcione.
  • Não utilize este produto em locais onde a utilização de ondas de rádio é proibida, como em hospitais. As ondas de rádio deste produto podem afetar dispositivos eletrônicos e dispositivos médicos (por exemplo, marcapasso).
  • Devido à possibilidade de dificultar a navegação segura das aeronaves, o uso do teclado sem fio em aeronaves é proibido pela Lei da Aeronáutica Civil. Remova as baterias do teclado antes de embarcar e não use após o embarque.

* A ELECOM não é responsável por quaisquer acidentes ou danos indiretos ou consequentes incorridos devido à falha deste produto.

Como usar

Itens incluídos nesta embalagem

Os itens a seguir estão incluídos nesta embalagem. Verifique a embalagem para garantir que todos os itens sejam incluídos antes de usar este produto. Embora todos os esforços tenham sido feitos para garantir uma embalagem adequada, no caso de qualquer item ausente ou danificado, entre em contato com o varejista onde o produto foi comprado.

  • Teclado × 1
  • Baterias alcalinas de células secas AAA para confirmar a operacionalidade x 2

    Já inseridas no teclado. Remova a aba isolante da bateria antes de usar.

Nome e função de cada parte

Parte de cima

Parte de baixo

①Teclas de acesso

Você pode ajustar o volume de todo o sistema e ajustar o brilho da tela pressionando essas teclas.

Voltar

Vá para a página anterior.

Atualizar

Atualize a página atual.

Tela inteira

Exibe a página em tela cheia.
Pressione novamente para retornar ao modo de exibição normal.

Exibir todas as janelas

Mostra todas as janelas abertas.

Captura de tela

Faça capturas de tela.

Esmaecer tela

Esmaece a tela.

Iluminar tela

Ilumina a tela.

Mudo

Desativa o áudio.
Pressione novamente para ativar o áudio.

Volume －

Diminua o volume.

Volume ＋

Aumente o volume.

Tela de bloqueio

Bloqueia a tela.

②Tecla de inicializador

Mostrar o inicializador (para pesquisar e mostrar os seus aplicativos).

③ Botão de liga/desliga e emparelhamento

Ligue e desligue o teclado.

Também usado para parear com o Chromebook.

④Luz de LED (azul)

  • Durante o estado de espera de emparelhamento, o LED pisca.
  • A luz LED acenderá por cerca de 3 segundos quando for ligada.
  • O LED pisca quando o nível da bateria está baixo.

⑤Tampa da bateria

Retire esta tampa e coloque as baterias.

⑥Compartimento de armazenamento da bateria

Segura as baterias.

⑦Aba isolante da bateria

Remova esta aba antes de usar.

Como conectar e configurar o teclado

1.Remova a aba isolante da bateria

1) Remova a aba isolante da bateria.

Como trocar as baterias...

1) Remova a tampa da bateria.

2) Remova as baterias.

3) Coloque as baterias de acordo com a direção indicada no compartimento de armazenamento da bateria.

  • Não use baterias de diferentes tipos nem use uma mistura de baterias antigas e novas. As baterias podem vazar fluido, causando mau funcionamento.
  • Certifique-se de que as baterias estejam inseridas com suas extremidades positivas (+) e negativas (-) orientadas corretamente.

4) Recoloque a tampa da bateria.

2. Ligue a alimentação

1) Pressione o botão de liga e desliga/emparelhamento na parte de baixo.

A luz de LED acenderá durante cerca de 3 segundos.

Sobre o modo de economia de energia

Quando o produto permanece intocado por um período determinado enquanto a energia está ligada, ele muda automaticamente para o modo de economia de energia. Este produto retornará do modo de economia de energia quando usado.
* A operação do teclado pode ficar instável por 3 segundos após retornar do modo de economia de energia.

Para desligar o teclado...

1) Pressione o botão de liga e desliga/emparelhamento na parte de baixo.

3. Emparelhamento com um PC

  • O emparelhamento envolve o registro de dispositivos Bluetooth® (neste caso, este produto e seu dispositivo) entre si e a autorização de uma conexão entre eles.
  • Esta seção aborda as funções Bluetooth® padrão no Chrome OS. Dependendo do seu computador, funções Bluetooth® exclusivas podem ser usadas. Leia os respectivos manuais para cada função.
  • As instruções a seguir são para o Chrome OS (107.0.5304.110).

1) Clique no painel de configurações rápidas no canto inferior direito.

2) Clique em "Bluetooth".

Se o "Bluetooth" estiver desativado, ative-o.

3) Clique em “Parear novo dispositivo”.

4) Durante a pesquisa do dispositivo, mantenha pressionado o botão de emparelhamento na parte inferior por 3 segundos e, em seguida, solte.

O modo de emparelhamento é ativado e a lâmpada de LED pisca.

5) Clique em “ELECOM Bluetooth Keyboard”.

O emparelhamento começa.

6) Use este produto para inserir a chave de acesso exibida na tela.

* A chave de acesso sempre mudará.

Introduza a chave de acesso utilizando este produto e, em seguida, pressione a tecla .

7) O emparelhamento está completo quando “ELECOM Bluetooth Keyboard conectado” aparece na parte inferior da tela.

2) Clique em “Bluetooth” seguindo o mesmo procedimento que na etapa 2. Se "ELECOM Bluetooth Keyboard" for exibido em "Conectados no momento", o emparelhamento será concluído.

Agora você pode usar este produto.

Especificações

Método de conexão Sistema Bluetooth® wireless
Modelos compatíveis Chromebook compatível com Bluetooth® HOGP
SO compatível Chrome OS
Perfis suportados HOGP (HID Over GATT Profile)
Normas de conformidade Bluetooth 5.2 Classe 2
Número de dispositivos que podem ser conectados 1 dispositivo
Método de comunicação GFSK
Radiofrequência 2,4 GHz
Faixa de ondas de rádio Quando usado em superfícies magnéticas (como mesas de metal): 3 m / 9,8 pés
Quando usado em superfícies não magnéticas (como mesas de madeira): 10 m / 32,8 pés
* Estes valores foram obtidos no ambiente de teste da ELECOM e não são garantidos.
Tipo de tecla Pantográfica
Ordem das teclas 95 teclas (layout dos EUA)
Inclinação das teclas 19,0 mm / 0,75 pol.
Pressionamento de tecla 1,4 mm / 0,06 pol.
Número de teclas de acesso 12 teclas
Consumo de energia Quaisquer 2 baterias alcalinas AAA de células secas, baterias secas de manganês AAA ou baterias de níquel-hidreto metálico AAA
Duração projetada da bateria Tempo de funcionamento estimado ao usar baterias alcalinas de 2 anos
* Com base em 8 horas de funcionamento do PC diariamente.
Dimensões Aproximadamente C 345 × L 119 × A 21 mm / C 13,6 x L 4,7 x A 0,8 pol.
Peso Aproximadamente 285 g / 10,1 oz *excluindo baterias
Condições do ambiente operacional Temperatura: 5° C a 40° C / 41° F a 104° F; umidade: até 90 % UR (sem condensação)
Condições do ambiente de armazenamento Temperatura: -10° C a 60° C / 14° F a 140° F; umidade: até 90 % UR (sem condensação)
Acessórios Baterias alcalinas de células secas AAA para confirmar a operacionalidade x 2

Solução de problemas

Se você derramar líquido no teclado

Siga os passos abaixo.

1) Desligue a alimentação deste produto, abra a tampa da bateria e remova as baterias.

“Como usar → Como conectar e configurar o teclado → 2. Ligue a alimentação → Para desligar o teclado..."

2) Vire o teclado de cabeça para baixo para drenar o líquido dentro.

3) Limpe as gotículas de água na superfície com um pano seco.

4) Com a barra de espaço na parte inferior, incline o teclado (30 ~ 45 graus), deixe-o assim por pelo menos 24 horas para secar.

Se você desinfetar o teclado

Siga estas instruções para a desinfecção.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que o pano não esteja pingando antes de limpar suavemente este produto.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

Importante

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre este produto.
Isso pode causar avarias elétricas.

Nunca aplique água quente.
Isso pode causar avarias elétricas.

Não use solventes orgânicos nem luz ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Desconecte o conector USB deste produto e do PC.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que no caso de danos ou operação anormal deste produto causada pelo processo de limpeza, o cliente será totalmente responsável pelo custo do conserto.

Recomendamos desinfetar as mãos antes e depois de usar computadores e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas, a fim de evitar a propagação de infecções através do equipamento.

Se o teclado não funcionar corretamente

Verifique o status do teclado.

  • Verifique o status de ligado/desligado do teclado.
    Verifique se este produto está ligado.
  • O teclado pode estar no modo de suspensão. Ao reconectar, a operação pode ficar instável por 2 ~ 3 segundos.
    Quando permanece intocado por um período determinado enquanto a energia está ligada, este produto muda automaticamente para o modo de economia de energia. Pressione qualquer tecla para ativar este produto e retomar a conexão com o dispositivo.
  • Verifique se as baterias estão inseridas corretamente.
    Verifique se as baterias estão inseridas corretamente.
    • Certifique-se de que as baterias estão inseridas com os terminais na orientação correta.
  • Substitua por baterias novas.
    A operação do teclado se tornará instável quando o nível da bateria estiver baixo. Consulte "Como usar → Como conectar e configurar o teclado → 1. Remova a aba isolante da bateria. → Como trocar as baterias..." e troque por baterias novas o mais rápido possível.
    • As baterias incluídas com este produto são apenas para confirmar a operacionalidade. As baterias descarregarão a energia naturalmente durante o processo de distribuição do produto.
    • Quando o nível da bateria interna está baixo, a lâmpada de LED pisca.
      • * Quando o teclado não estiver em uso, desligue a energia para economizar bateria.

Verifique o status e a configuração do sistema do dispositivo conectado.

  • Reinicie o dispositivo conectado.
    Este produto pode se tornar instável dependendo da condição do dispositivo conectado. Reinicie o dispositivo conectado uma vez.
  • Verifique se a função Bluetooth® do dispositivo conectado está ligada/desligada.
    Verifique se a função Bluetooth® deste produto e do dispositivo conectado está ativada.
  • Verifique o status da conexão do teclado do dispositivo conectado.
    Verifique se este produto está conectado na página de configurações de Bluetooth® do seu dispositivo.
    * Se o status for “Desconectado”, a conexão entre este produto e seu dispositivo foi interrompida. Se o status não mudar para “Conectado” mesmo depois de pressionar a tecla , tente novamente na fase de emparelhamento.
    Consulte “Como usar → Como conectar e configurar o teclado → 3. Emparelhamento com um PC”

    Leia o manual de instruções do dispositivo conectado para obter informações sobre sua função Bluetooth®. Como alternativa, entre em contato com o fabricante.

  • Desinstale todos os drivers de teclado e utilitários de configuração em seu dispositivo conectado que não sejam para este produto.
    Se o teclado que você estava usando antes deste produto usou o driver original do fabricante ou o utilitário de configuração, desinstale-o com antecedência.
    Se drivers de terceiros estiverem instalados, este produto pode não funcionar corretamente.
    Para instruções sobre como desinstalar, consulte o manual de instruções do seu teclado que você tem usado até agora.
  • Atualize o driver do sistema operacional e o Bluetooth® no dispositivo conectado para as versões mais recentes.
    Se a versão do driver do sistema operacional ou Bluetooth® do dispositivo conectado estiver desatualizada, o teclado pode se tornar instável. Atualize para a versão mais recente.

Verifique o status da conexão do teclado e o dispositivo conectado e o ambiente em que eles são usados.

  • Verifique a distância entre o teclado e o dispositivo conectado.
    A distância entre o teclado e o dispositivo conectado pode ser muito grande.
    * A faixa de operação deste produto é um raio de 10 m entre o dispositivo conectado e o teclado.
  • Verifique se não há obstruções, como mesas de aço ou outras obstruções metálicas.
    Superfícies metálicas, como mesas de aço ou obstruções metálicas, podem reduzir o alcance das ondas de rádio.
  • Verifique se vários dispositivos wireless não estão sendo usados ao mesmo tempo.
    Pode ocorrer interferência de ondas de rádio se forem utilizadas várias unidades deste produto ou se este produto for utilizado ao mesmo tempo com outros dispositivos wireless. Altere o canal do outro dispositivo wireless.

Status de conformidade

Direitos de propriedade intelectual

  • ELECOM CO., LTD. possui os direitos autorais deste manual.
  • Todos os produtos e nomes de empresas neste produto e na embalagem são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.
  • É proibida a duplicação e a transferência deste documento no todo ou em parte.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • ChromeOS and Chromebook are trademarks of Google LLC.
  • This product works with devices capable of running the latest version of ChromeOS and has been certified to meet Google's compatibility standards. Google is not responsible for the operation of this product or its compliance with safety requirements. Chromebook and the Works With Chromebook badge are trademarks of Google LLC.
  • The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ELECOM CO., LTD. is under licence.

Informações de suporte