Série VK720A-EN
Teclado para jogos
Manual do Usuário

Modelo compatível: TV72

Precauções

Este manual descreve as precauções necessárias que você deve tomar para a operação segura deste produto.
Observe essas precauções cuidadosamente para evitar ferimentos pessoais, danos, incêndio e outros problemas.

Significado dos símbolos

AVISO

A falha em seguir estas precauções pode resultar em ferimentos pessoais graves ou morte devido a incêndio, choque elétrico ou outras causas.

CUIDADO

A falha em seguir as precauções pode resultar em ferimentos pessoais devido a choque elétrico ou outras causas, e pode danificar outros equipamentos.

Ação proibida

Ação obrigatória

Situação que requer atenção

Notas e informações de referência

AVISO

Se um objeto estranho, como um pedaço de metal, entrar neste produto, pare de usar imediatamente e desconecte-o do dispositivo conectado.
Continuar a usar o produto como está pode causar incêndio ou choque elétrico.

Se ocorrerem anormalidades como superaquecimento, emissão de fumaça ou odores estranhos, pare de usar o produto imediatamente e desconecte-o do dispositivo conectado. Tenha cuidado para não queimar nem se expor a calor extremo ao desconectá-lo do dispositivo conectado.
Depois, entre em contato com seu revendedor.
Continuar a usar o produto como está pode causar incêndio ou choque elétrico.

Não deixe o produto cair nem bata nele.
Se este produto estiver danificado, pare de usá-lo imediatamente e remova-o do dispositivo conectado. Depois, entre em contato com seu revendedor.
Incêndios ou choques elétricos podem ocorrer se este produto for usado quando danificado.

Não tente desmontar, modificar, nem consertar este produto.
Isso pode causar incêndio, choque elétrico ou danos ao produto.
As avarias não estão cobertas pela garantia.

Não coloque este produto no fogo.
A quebra pode causar incêndio ou ferimentos.

Não remova nem coloque o conector USB com as mãos molhadas. Além disso, não modifique nem dobre o produto à força.
Pode causar um incêndio ou choque elétrico.

CUIDADO

Dispositivos magnéticos como alto-falantes, smartphones e tablets devem ser colocados a pelo menos 3 cm de distância do teclado.
Este produto usa sensores magnéticos para detectar o status ON/OFF das chaves e dispositivos magnéticos próximos podem causar mau funcionamento ou não responder bem.

Não coloque este produto em nenhum dos seguintes ambientes:

  • Em um carro exposto à luz solar ou em um lugar exposto à luz solar direta.
  • Em um lugar que fica quente, como perto de um aquecedor.
  • Num local úmido ou onde possa ocorrer condensação.
  • Em local irregular ou exposto à vibração.
  • Em um local onde um campo magnético é gerado como próximo a um ímã.
  • Em um lugar empoeirado.
  • Não utilize este produto para qualquer outra finalidade, exceto como um teclado de computador.
  • Não utilize este produto com qualquer dispositivo que possa ser significativamente afetado no caso de avaria deste produto.
  • Quando desejar descartar este produto, certifique-se de fazer isso de acordo com os regulamentos e leis locais de sua área.

Como limpar este produto

Se este produto ficar sujo, limpe-o com um pano macio e seco.

O uso de um líquido volátil, como diluente de tinta, benzeno ou álcool, pode afetar a qualidade do material e/ou descolorir o produto.

Siga estas instruções para a desinfecção.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que não haja gotículas dispersas e limpe suavemente o produto usando o pano.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

IMPORTANTE

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto.
Não fazer isso pode causar avarias.

Não use solventes orgânicos nem exponha aos raios ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Desconecte o conector USB deste produto e do PC.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que o cliente é totalmente responsável pelos custos de reparo no caso do produto ser danificado ou funcionar anormalmente devido ao processo de desinfecção.

Recomendamos higienizar as mãos antes e depois de usar PCs e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas para evitar a propagação da infecção através do equipamento.

Certifique-se de desligar todos os dispositivos conectados.

* Quando estiver em modo de suspensão ou hibernação, desligue os dispositivos conectados.

* Desconecte o adaptador de CA e o cabo de alimentação da tomada.

Como usar

Itens incluídos nesta embalagem

Os itens a seguir estão incluídos nesta embalagem. Verifique a embalagem para garantir que todos os itens sejam incluídos antes de usar este produto. Embora todos os esforços tenham sido feitos para garantir uma embalagem adequada, no caso de qualquer ausência ou dano, entre em contato com o varejista onde o produto foi comprado.

  • Unidade principal VK720A x 1
  • USB Type-C® – Cabo de carregamento paracord USB-A (aprox. 2,0 m) x 1
  • Capa de tecla de substituição (tecla de modo de jogo) x 1
  • Unidade de barra de espaço curta de substituição x 1
  • Extrator de capa de tecla e de interruptor de tecla x 1
  • Chave Phillips x 1
  • Adesivo de logotipo personalizado V x 1

Nome e função de cada parte

Lâmpada Caps Lock / Lâmpada Scroll Lock / Lâmpada de modo de jogo

Quando cada função está ligada, a lâmpada LED correspondente acende em branco.

Tecla do botão de rolagem

As funções quando o botão de rolagem é girado ou pressionado podem ser atribuídas.

* No estado padrão, girar ajusta o volume e pressionar silencia o volume.

tecla

Ao pressionar e outra tecla simultaneamente, a função que é atribuída na tela Configurações de tecla pode ser usada.

* No estado padrão, funções como comutação de memória e ligar/desligar as luzes LED estão pré-atribuídas. Para obter mais informações, consulte "Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)" - "Configurar função de tecla".

Teclas que operam quando a tecla é pressionada

No estado padrão, as seguintes teclas são atribuídas.

* A função e configuração da tecla pode ser atribuída de acordo com sua preferência. Para mais informações, consulte “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Too)” - “Configurar função de tecla” - “● Keyboard”.

Tecla + tecla tecla、+ teclatecla , + tecla : tecla de comutação de memória

Alterne entre perfis atribuídos a cada número de memória.
Para números de memória, consulte “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - “Criação de um perfil” - “Atribuir números de memória”.

Teclas +: Tecla Cycle

Percorra os perfis atribuídos a cada número de memória sempre que essas teclas forem pressionadas.
Para números de memória, consulte “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - “Criação de um perfil” - “Atribuir números de memória”.

Teclas +: Lighting ON/OFF

Ligue ou desligue a iluminação da unidade principal.

Teclas +: Previous track

Retorne ao início da faixa, capítulo ou arquivo anterior no seu reprodutor de mídia.*

* Dependendo do software do reprodutor que está sendo usado, isso pode não funcionar.

Teclas +: Play/Pause

Reproduz o reprodutor de mídia. Pressionar quando a mídia está sendo reproduzida irá pausá-la.

Teclas +: Next track

Vá para a próxima faixa/capítulo/arquivo no reprodutor de mídia. *

* Dependendo do software do reprodutor que está sendo usado, isso pode não funcionar.

Teclas +: Tecla Insert

Teclas +: Tecla Scroll Lock

Teclas +: Tecla Pause Break

Teclas +: Tecla Page Up

Teclas +: Tecla Page Down

Teclas +: Tecla Home

Teclas +: Tecla End

Tecla de modo de jogo

Pressione a barra de espaço () enquanto mantém pressionada a tecla para operar no modo de jogo. A ELECOM GAMING Tool (EG Tool) deve ser baixada do nosso site e instalada para configurar o modo de jogo.
Para mais informações, consulte "Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)" - “Configuração do modo de jogo”.

Porta USB Type-C

Conecte ao PC usando o cabo fornecido.

Porta USB-A para conectar um dispositivo

O conector USB de um dispositivo, como um mouse sem fio, pode ser conectado.

  • Não é possível conectar este produto a um PC conectando um cabo USB disponível comercialmente a uma porta USB-A.
  • Conecte um dispositivo USB que não exceda 100 mA de consumo de corrente à porta USB deste produto.
  • Verifique os manuais de cada dispositivo ou informe-se sobre o consumo de eletricidade dos dispositivos USB.
  • Os dispositivos USB que não funcionam corretamente, mesmo que estejam diretamente conectados a um PC, não são cobertos pela garantia de operação.
  • Os dispositivos USB que são recomendados para serem conectados diretamente a um PC não são cobertos pela garantia de operação. Verifique o manual de cada dispositivo USB.
  • Este produto oferece conexão automática, mas a inserção e remoção frequentes em um curto período de tempo pode causar instabilidade na operação do sistema operacional.


Como conectar e configurar o teclado

Como conectar a um PC

Dispositivos magnéticos como alto-falantes, smartphones e tablets devem ser colocados a pelo menos 3 cm de distância do teclado.
Este produto usa sensores magnéticos para detectar o status ON/OFF das chaves e dispositivos magnéticos próximos podem causar mau funcionamento ou não responder bem.

1) Inicie o seu PC.

Aguarde até que o PC tenha iniciado e possa ser operado.

2) Conecte o conector USB Type-C do cabo de carregamento fornecido à porta USB Type-C deste produto.

3) Conecte o conector USB-A no cabo de carregamento incluído à porta USB-A do seu PC.

Qualquer tipo de porta USB-A pode ser usada.

  • Verifique se o conector está corretamente orientado para a porta.
  • Se houver forte resistência ao inserir, verifique a forma e a orientação do conector. A inserção forçada do conector pode danificar o conector e há risco de ferimentos.
  • Não toque na parte do terminal do conector USB.

Para remover o teclado

Este produto suporta conexão automática. O teclado pode ser removido enquanto o PC está em operação.

4) O driver será instalado automaticamente. Você poderá então usar o teclado.

Agora você pode usar o produto.

Ao instalar o software de configuração "EG Tool", você pode atribuir funções a todas as teclas, desativá-las e definir a luz de fundo/LED. Prossiga para “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)”.


Como trocar as capas de tecla/interruptores de tecla

Este produto vem com uma capa de tecla de substituição (modo de jogo).
Além disso, você pode substituir a barra de espaço neste produto por uma barra de espaço curta. Para obter mais informações, consulte Substituição da barra de espaço.

  • Desconecte este produto do dispositivo conectado ao trocar as capas de tecla ou interruptores de tecla.
  • As capas de tecla e o extrator de capa de tecla incluídos não são vendidos separadamente.
    Tenha muito cuidado para não perdê-los.

As capas de tecla de cada linha têm alturas de tecla diferentes. Você é livre para substituir as teclas nos mesmos blocos de cores mostrados abaixo, incluindo capas de tecla de substituição.

■ Substituição de capas de tecla

1) Remova a capa de tecla original, inserindo o extrator capa de tecla incluído sob ambos os lados da tecla que você deseja substituir e levantando-a para cima.

2) Instale a capa de tecla de substituição.

■ Substituição do interruptor de tecla

1) Remova o interruptor de tecla original, mantendo pressionadas as garras em ambos os lados do interruptor de tecla que você deseja substituir com a pinça incluída e levantando-a para cima.

2) Instale o interruptor de tecla de substituição.

Instale-o novamente no furo original para que o logotipo gravado seja posicionado como a imagem abaixo.

* Se as teclas estiverem instaladas na orientação errada, a entrada do teclado pode não funcionar corretamente.

■ Substituição da barra de espaço

Você pode substituir a barra de espaço neste produto por uma barra de espaço curta.

Se você substituí-lo por uma barra de espaço curta, uma tecla (personalização) será adicionada. Você pode atribuir sua tecla de escolha à tecla de personalização na tela de configurações de tecla. Para mapeamento de teclas, consulte “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - “Configurar função de tecla”.

1) Remova capa de tecla da tecla (Alt) com o extrator de capa de tecla.

2) Segure as duas extremidades da barra de espaço com os dedos e remova-a.

3) Use a chave de fenda Phillips incluída para remover os 4 parafusos na parte metálica da barra de espaço e, em seguida, remova todo o interruptor de tecla.

4) Remova a capa da tecla da unidade de barra de espaço curta incluída e separe-a da grade.

5) Fixe a parte metálica da barra de espaço curto ao teclado e prenda-a com os 4 parafusos.

6) Coloque a tecla (Alt), a tecla (personalização) e as capas de tecla da barra de espaço curta.

7) Instale e execute a EG Tool. Clique em “Custom Key + Space Bar” na tela de configuração de teclas para ativar.

  • Para obter a EG Tool, consulte “Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)” - “■ Como baixar a EG Tool”
  • Se você quiser trocar a barra de espaço curta de volta para uma barra de espaço longa normal, siga as mesmas etapas acima para substituir a grade da barra de espaço, a barra de espaço e as teclas (Alt) e clique em “Long Space Bar” na tela de configuração de tecla da EG Tool para ativá-la.

Como configurar a ELECOM GAMING Tool (EG Tool)

Depois de ter baixado e instalado a EG Tool do nosso site, você pode atribuir ou desativar funções para todas as teclas, bem como configurar a luz de fundo e modo de jogo.

■ Como baixar a EG Tool

Visite nossa página inicial abaixo e baixe a versão mais recente do aplicativo.

■Como instalar a EG Tool

Antes de instalar

  • Desembale este produto primeiro. Consulte “Como conectar a um PC” para obter detalhes.
  • Faça logon usando uma conta de usuário com direitos administrativos.
  • Recomenda-se fechar todos os programas do Windows® (software de aplicativo).
  • As imagens a seguir são de telas do Windows®11. A tela pode parecer diferente dependendo do sistema operacional, mas a operação é idêntica.

1) Descompacte o arquivo baixado EG_Tool_Vxxx.zip (xxx é diferente dependendo da versão) na sua área de trabalho, etc.

* Dependendo do seu ambiente operacional, clicar em "Abrir arquivo" após o download pode fazer com que ele descompacte.

2) Clique duas vezes em "EG_Tool_Vxxx.exe" (xxx é diferente dependendo da versão) na pasta descompactada.

3) O instalador será iniciado.

Clique no botão “Sim” quando a janela “Controle de Conta de Usuário” aparecer.

4) Clique em “Seguinte”.

5) Clique em “Instalar”.

6) Clique em “Concluir”.

Isso conclui a instalação da EG Tool.

* Se você selecionar “Executar a EG Tool”, a EG Tool será iniciada.

■ Como executar a EG Tool

1) Para executar a EG Tool pela primeira vez, clique duas vezes no ícone “EG Tool” criado na área de trabalho.

2) A tela de configuração da EG Tool aparecerá.

Se você iniciar a EG Tool sem conectar o dispositivo, você receberá uma mensagem “No device detected”. Quando o produto está conectado, várias telas de configuração são exibidas.

2) A tela de configuração da EG Tool aparecerá.

Configurações do perfil

Você pode registrar as configurações atuais como um perfil. Ao alternar entre vários perfis, você pode alterar várias configurações de uma só vez.

* Consulte “Criação de um perfil” para obter detalhes.

Botão de menu

Clique no botão de menu e selecione “Check for Updates” para verificar as informações de versão da EG Tool.
Um “●” aparecerá no canto superior direito se houver uma atualização de versão para a EG Tool. Quando você vir isso, você pode clicar em “Check for updates” e escolher “START UPDATE” ou “Ignore this version”. Selecione “START UPDATE” e clique em “Install” para começar a instalar o software.

* Consulte “Como instalar a EG Tool” para obter mais detalhes.

Configuração de teclas

Selecione uma tecla para atribuir ou desativar uma função e defina configurações como sensibilidade da tecla.

* Consulte “Configurar função de tecla” para obter detalhes.

Configuração de sensibilidade da tecla

Configure a sensibilidade de todas as teclas do teclado.

* Consulte “Como configurar a sensibilidade da tecla” para obter detalhes.

Configuração de modo de jogo

Defina o tipo de modo de jogo que será ativado quando a tecla deste produto for pressionada.

* Consulte “Configuração do modo de jogo” para obter detalhes.

Configuração de iluminação

Quando a função de iluminação deste produto é ligada, a cor da luz de fundo, a velocidade da iluminação, o método de iluminação, etc. são definidos. Ligue/desligue a função de iluminação usando a tecla atribuída em Configuração de tecla.

* Consulte “Configuração da iluminação” para obter detalhes.

Manutenção

Execute a atualização de firmware.

* Consulte “Atualizar o firmware” para obter detalhes.

■ Como configurar a sensibilidade da tecla

● Como configurar a sensibilidade de todas as teclas do teclado

Insira os valores numéricos para “Key ON Sensitivity” e “Key OFF Sensitivity” no final da tela Key Configuration.

Key ON Sensitivity

Configure a sensibilidade em relação ao quanto uma chave precisa ser pressionada antes que uma ação da tecla seja ativada, dentro do intervalo de 0,1 mm a 3,8 mm.
Clique no número key ON sensitivity e insira um valor e, em seguida, pressione a tecla Enter para concluir a configuração.

Key OFF Sensitivity

Configure a sensibilidade em relação ao quanto uma tecla precisa ser liberada depois de ser mantida pressionada antes que uma ação de tecla seja desativada, dentro do intervalo de 0,1 mm a 3,8 mm.
Clique no número key OFF sensitivity e insira um valor e, em seguida, pressione a tecla Enter para concluir a configuração.

Enable Accidental Touch Prevention

Definir o valor de sensibilidade para um valor pequeno, como 0,1 mm, pode levar a uma entrada não intencional com o menor movimento da tecla pelo seu toque.

Se você estiver preocupado com a entrada acidental, aumente o valor da sensibilidade ou clique em “Enable Accidental Touch Prevention”.

Ativar a prevenção de toque acidental restringirá o seguinte.

  • Ativação da tecla com toques leves (0,0 a 0,2 mm)
  • Desativação da tecla com toques pesados (4,0 a 3,6 mm)

Botão de ajuda

Exibe uma descrição das configurações de sensibilidade da tecla.

A seguinte tela de ajuda será exibida. Clique em “OK” para fechar.

● Como configurar a sensibilidade de várias teclas ao mesmo tempo

Você pode configurar a sensibilidade de várias teclas de sua escolha de uma só vez.

1) Mantenha pressionada a tecla (Ctrl) enquanto clica em várias teclas para as quais você deseja alterar a sensibilidade e, em seguida, solte a tecla (Ctrl).

2) Digite os valores para "Key ON Sensitivity" e "Key OFF Sensitivity" e clique em "OK".

A sensibilidade das teclas selecionadas mudará de uma só vez.

Consulte “● Como configurar a sensibilidade de todas as teclas do teclado” para alterar a sensibilidade.

Após a configuração, a exibição da tecla será alterada para e será tratada como uma tecla com configurações avançadas.

O número ao lado da engrenagem mostra o número da tecla com configurações avançadas.
Você pode configurar até 20 teclas com configurações avançadas.

Consulte “● Advanced Settings” para configurar a sensibilidade apenas de determinadas teclas específicas.

■ Configurar função de tecla

Para atribuir uma função a uma tecla, clique na tecla que deseja vincular e escolha a função que deseja atribuir no menu suspenso.
Algumas funções permitem selecionar funções nos níveis inferiores ou configurar itens.

* Algumas teclas específicas de entrada japonesas, como a tecla de conversão e a tecla de não-conversão, podem não ser atribuídas neste produto por padrão.
Para usar essas teclas, altere o layout de entrada para japonês e atribua-as usando o teclado virtual.
Consulte “Solução de problemas”- “Como configurar as teclas de conversão e de não conversão” para obter detalhes.

 

Quando você clica em “Clear all”, todas as configurações em Configuração de tecla são desmarcadas.

Quando “Fn” é selecionado em Configuração de tecla, você pode configurar uma tecla para acionar uma função enquanto a tecla é pressionada.

* Sob as configurações padrão, funções como comutação de memória e ligar/desligar as luzes LED são pré-atribuídas.

Além disso, as teclas que estão vinculadas a quando “Standard” é selecionado na seção Configurar função de tecla, não podem ser configuradas quando “Fn” é selecionado.

 

● Advanced Settings

Os principais recursos de ação, como acionar um toque de tecla com um ou uma combinação de toques de teclas, e ações da tecla dependentes de diferentes profundidades de pressionamento de tecla podem ser configurados.

* Você pode definir configurações avançadas para até 20 teclas.

As configurações avançadas podem ser definidas somente quando “Standard” é selecionado em Configuração de tecla. As configurações não podem ser feitas quando “Fn” está selecionado.

 

Após a configuração, a exibição da tecla será alterada para mostrar .
O número ao lado da engrenagem indica o número da tecla para a qual você fez as configurações avançadas.

Ações de tecla

“1st”

Você pode atribuir uma ação de tecla que age primeiro depois que a tecla começa a descer.
Até 3 toques de tecla simultâneos podem ser atribuídos para acionar a ação de tecla.

Clique em Configuração de tecla e insira a tecla que deseja atribuir.

* Consulte “● Keyboard” para saber como atribuir funções de teclas.

“2nd”

Você pode atribuir uma ação de tecla que atua quando a tecla é pressionada profundamente, perto da parte inferior.
Até 3 toques de tecla simultâneos podem ser atribuídos para acionar a ação de tecla.

Clique para ativar “Enable Second Action”. Marque a caixa para habilitar.

* Para desativar, clique novamente para remover a marca de seleção.

Clique em Configuração de tecla e insira a tecla que deseja atribuir.

* Consulte “● Keyboard” para saber como atribuir funções de teclas.

Se você deseja que a ação de tecla 1st atue mesmo depois da tecla ser pressionada até a profundidade da ação de tecla 2nd, registre as ações que deseja continuar tanto para a 1st quanto para a 2nd.

Key ON Sensitivity, Key OFF Sensitivity

Configure a sensibilidade para teclas individuais.
Clique em “Individual Key Config.” para configurar. Marque a caixa para habilitar.

* Para desativar, clique novamente para remover a marca de seleção.

Consulte “Como configurar a sensibilidade da tecla” para obter detalhes.

Botão de ajuda

Exibe descrições de ações de tecla (key actions), key ON sensitivity e key OFF sensitivity.

A seguinte tela de ajuda será exibida. Clique em “OK” para fechar.

● Switch Memory

O perfil definido para o número de memória será atribuído à tecla selecionada.

Para atribuir um número de memória a um perfil, consulte “● Atribuir números de memória”.

● Media

Vincule a tecla selecionada a uma ação multimídia.

Selecione “Media” e selecione uma das ações listadas.

“Play/Pause”

Reproduz o reprodutor de mídia. Pressioná-lo enquanto a mídia está sendo reproduzida irá pausá-la.

“Previous track”

Volte para a faixa/captura/arquivo anterior no reprodutor de mídia. *

“Next track”

Vá para a próxima faixa/captura/arquivo no reprodutor de mídia. *

“Volume up”

Aumente o volume do sistema Windows®.

“Volume down”

Diminua o volume do sistema Windows®.

“Mute”

Esta tecla silencia a saída de áudio para todo o sistema.
Pressione novamente para ativar o áudio.

* Pode não funcionar dependendo do reprodutor de mídia que você usa.

● Keyboard

Define a operação do teclado para o botão selecionado.

1) Selecione “Keyboard” e pressione a tecla para a função que você deseja atribuir.

Por exemplo, depois de clicar na tecla , selecione “Keyboard” e pressione a tecla (Ctrl) neste produto, o seguinte será exibido.

Se você não conseguir digitar usando este produto, clique no ícone do teclado na tela à direita do campo de entrada.

Para atribuir teclas específicas de entrada em japonês, como a tecla de conversão e a tecla de não conversão, altere o layout de entrada para japonês e clique no ícone do teclado na tela.

Consulte “Solução de problemas”- “Como configurar as teclas de conversão e de não conversão” para obter detalhes.

Quando o teclado virtual do Windows for exibido, clique na tecla que deseja digitar.

* “R-ctrl” pode não ser exibido em alguns teclados na tela.

Além disso, você pode registrar funções diferentes das entradas de teclas padrão, como comutação de memória e iluminação, clicando no ícone de menu ao lado do ícone do teclado na tela.

2) Clique em “OK”.

A tecla na tela de configurações será alterada para mostrar a função atribuída ().

● Mouse

Atribua funções de botão do mouse a uma tecla selecionada.

Após a configuração, a exibição da tecla será alterada para exibições como .

* Dependendo das configurações e do software do mouse que você está usando, as operações podem diferir das funções atribuídas aqui.

● Gaming Mode ON/OFF

Atribua a função ON/OFF do modo de jogo registrada à tecla deste produto a uma tecla selecionada.

Após a configuração, a exibição da tecla será alterada para mostrar .

● Fn Key

Defina a tecla selecionada para a tecla Fn.

Após a configuração, a exibição da tecla alterna para .

● IME

IME é uma função que alterna o método de entrada para "Microsoft IME", um software fornecido pela Microsoft que suporta entrada japonesa.
Atribua a tecla selecionada a IME ON ou IME OFF.

* Isso pode não ser utilizável dependendo do conjunto de métodos de entrada.

Após a configuração, a exibição da chave alternará para para IME ON e para IME OFF.
Pressione IME ON para entrar no modo hiragana e IME OFF para entrar no modo alfanumérico de meia largura.

A tecla IME funciona nos seguintes sistemas operacionais Windows:

  • Todas as versões do Windows 11
  • Windows 10, versão 1903 (compilação do sistema operacional 18362.1049 ou posterior)
  • Windows 10, versão 1909 (compilação do sistema operacional 18363.1049 ou posterior)
  • Windows 10, versão 2004 (compilação do sistema operacional 19041.388 ou posterior)
  • Windows 10, versão 2004 e posterior

● Lighting ON / OFF

Defina a tecla selecionada para a tecla de iluminação ON/OFF deste produto.

Após a configuração, a exibição da tecla será alterada para mostrar .

● Change lighting

Quando a função de iluminação estiver ON, registre a tecla selecionada como a tecla do modo de iluminação do interruptor.

* Consulte “Configuração da iluminação” para obter detalhes.

Após a configuração, a exibição da tecla será alterada para mostrar .

● Disabled

Desabilita o botão selecionado.

Após a configuração, a exibição da tecla será alterada para mostrar .

● Restore default settings

Restaure o botão selecionado para as configurações de fábrica.

■ Configuração do modo de jogo

Selecione as teclas pressionadas para desativar quando o modo de jogo estiver ativado.

* Algumas funções podem não ser utilizáveis dependendo do método de entrada.

Os itens em que você clica são marcados com uma caixa de seleção e desabilitados.

* Para excluir a configuração, clique novamente para remover a marca de seleção.

■ Configuração da iluminação

Quando a função de iluminação deste produto é ligada, a cor da luz de fundo, a velocidade da iluminação, o método de iluminação, etc. são definidos.

● Escolha de efeitos de iluminação

Selecione o efeito de iluminação que deseja definir no menu suspenso.

“Wave”

A parte de iluminação se move com cores coloridas como ondas.

“Drift”

Repita o movimento da parte piscante do centro para ambas as extremidades e de ambas as extremidades para o centro com cores coloridas.

“Breathing (rainbow)”

Ilumina-se de forma colorida.

“Breathing (static)”

Acende com *a cor especificada.

“Static”

Acende com a cor especificada.

“Custom area”

A área especificada é iluminada com a cor especificada*.
A área de iluminação é especificada clicando ou arrastando uma tecla na tela de configuração.

“Splash”

A área ao redor da tecla pressionada acende na cor especificada.
O brilho mudará dependendo da profundidade com que a tecla é pressionada.

“Laser”

Ele se acende colorido como um laser ao redor da tecla pressionada.

“Sync With Actuation”

A luz ao redor da tecla pressionada acenderá. A cor da luz mudará dependendo da profundidade com que a tecla for pressionada. Ele acenderá verde quando a entrada estiver ON, de acordo com a configuração de sensibilidade da tecla. Ele ficará vermelho quando a entrada estiver OFF.

Além disso, apenas as teclas que tiverem “Enable Second Action” marcado em “Advanced Settings” acenderão em azul quando a ação 2nd for ativada.

“Rotating”

Seções iluminadas coloridas girarão ao redor do teclado.

“Color Shift”

O teclado inteiro passará por uma cor de cada vez.

“Off”

Desligar a luz de fundo.

* Para especificar uma cor

1) Clique no indicador de cor em cada tela de configuração.

2) Clique no botão para a cor que você deseja definir.

O histórico de configurações mostra as cores que você definiu antes no passado.

* Para cancelar a configuração, clique em "CANCEL".

3) Se não houver nenhuma cor que você deseja definir na tela de configuração, clique em “DETAILS”.

A tela de configuração avançada será exibida.

Arraste o ponteiro no controle deslizante e escolha um tom de cor.

Verifique a cor, como sua saturação, na área de exibição e clique na posição para a cor ideal. (Você pode clicar qualquer número de vezes.)

Clique em “APPLY”.
A cor aplicada será refletida no indicador de cor da etapa 1.

* Para cancelar a configuração, clique em “CANCEL”.

● Defina a velocidade de operação

Arraste o ponteiro no controle deslizante para definir a velocidade do efeito de iluminação selecionado.

● Caixa de seleção “Enable lighting over a USB connection even without a data connection.”

Marque a caixa para deixar as luzes acesas quando este produto estiver conectado a uma porta USB de carregamento ou hub USB, mesmo se o PC estiver desligado ou no modo de suspensão.
Desmarque essa opção se a luz acender involuntariamente quando o computador estiver desligado ou no modo de suspensão.

■ Criação de um perfil

Você pode registrar as configurações atuais como um perfil. Ao alternar entre vários perfis, você pode alterar várias configurações de uma só vez.

  • Não há limite para o número de perfis.
  • O nome do perfil selecionado atualmente é marcado com um √.

● Atribuir números de memória

Atribua um número de memória ao perfil exibido no momento.
Os perfis com um número de memória podem ser chamados usando a tecla atribuída em “● Switch Memory” ou alterados.

Além disso, o perfil com um número de memória atribuído é armazenado no próprio teclado e pode ser usado mesmo que este produto esteja conectado a um PC que não tenha a EG Tool instalada.
Consulte “Quando conectado a um PC sem a EG Tool instalada” para obter detalhes.

Não é possível atribuir ou alterar o número de memória, a menos que você tenha pelo menos quatro perfis. Para atribuir ou alterar o número de memória, certifique-se de ter quatro ou mais perfis ao “● Criar um perfil”.

1) Clique no nome do perfil que não tem um número de memória atribuído.

Uma aparecerá ao lado do nome do perfil.

2) Clique em ao lado do nome do perfil e selecione o número de memória que deseja atribuir.

Não é possível atribuir um novo número de memória a um perfil que já tenha um número de memória. Se você deseja alterar o número de memória de um perfil, remova a configuração de memória desse perfil atribuindo seu número de memória a outro perfil sem um número de memória.

3) O número de memória será exibido ao lado do nome do perfil.

Se um número de memória que já foi atribuído a um perfil diferente for selecionado, o número de memória será removido desse perfil original e atribuído ao novo perfil.

Quando conectado a um PC sem a EG Tool instalada

Se este produto estiver conectado a um computador que não tenha a EG Tool instalada, o perfil atribuído à memória será lido a partir do próprio teclado.

  • Se uma memória de perfil foi selecionada antes da conexão, esse perfil será carregado.
  • Se uma memória de perfil não tiver sido selecionada antes da conexão, o perfil atribuído a será carregado.

Ao se conectar a um computador que não tenha a EG Tool instalada, recomenda-se atribuir teclas para alternar entre todos os perfis atribuídos às memórias, como “Cycle”.
Consulte “Switch Memory” para obter detalhes.

● Criação de um perfil

Como salvar as configurações atuais com um nome.

1) Clique em nas Configurações de perfil.

2) Digite um nome de perfil e clique em “CREATE”.

3) O nome do perfil recém-criado é exibido em Configurações do perfil.

● Alternância entre perfis

Ao alternar entre perfis, você pode alterar as configurações também.

1) Clique no nome do perfil que você deseja definir.

2) Depois que "Applying settings" for exibido, ele mudará para o perfil selecionado.

● Alterar o nome do perfil

Altera o nome do perfil exibido no momento.

1) Clique em ao lado do nome do perfil que você deseja alterar e selecione "Rename".

2) Digite o nome do perfil e clique no botão “OK” .

● Excluir um perfil

Seleciona o perfil que você deseja excluir e o exclui.

1) Clique em ao lado do nome do perfil que deseja excluir e selecione “Delete”.

Os perfis não podem ser excluídos nas seguintes situações:

  • Se houver três perfis.
  • Se um número de memória for atribuído ao perfil.

O número de perfis não pode ser inferior a três. Se houver um perfil que você deseja excluir, certifique-se de que há quatro ou mais perfis ao “● Criar um perfil”.
Depois disso, transfira o número de memória do perfil a ser excluído para o novo perfil criado ao “Atribuir números de memória”. O perfil pode ser excluído depois que o número de memória for transferido.

2) Clique em “DELETE” na tela de confirmação.

● Restaurar as configurações padrão

Restaure este produto para as configurações padrão. Todas as configurações do perfil serão apagadas.

1) Clique em nas Configurações de perfil.

2) Clique em “RESTORE TO DEFAULT” na tela de confirmação.

■ Atualizar o firmware

Atualize o firmware do produto para a versão mais recente.

1) Clique em “Update” sob Maintenance.

2) Clique em “Sim” quando a janela “Controle de Conta de Usuário” aparecer.

3) Clique em “START UPDATE” na tela de atualização.

4) Na tela de conclusão da atualização, clique em “Finish” (concluir).

Especificações

Tipo de conector Conector USB-A
Método de conexão USB-A com fio
Especificações do produto PC Windows equipado com porta USB
SO compatível Windows 11/10
Ordem das teclas Layout dos EUA
Número de teclas 82 a 83 teclas
Inclinação das teclas 19,0 mm / 0,75 pol.
Tipo de tecla Interruptor de detecção analógica-magnética
Toque na tecla 4,0 mm / 0,16 pol.
Ponto de atuação 0,1 mm a 3,8 mm / 0,004 pol. até 0,15 pol.
Força de atuação 30 g a 50 g / 1,1 a 1,8 onças
Taxa de atualização Até 1000 Hz
Luz de fundo Iluminação RGB com 16,77 milhões de cores
Número de portas USB 1 Porta
Fonte de alimentação Alimentação do barramento USB
Comprimento do cabo Aproximadamente 2,0 m / 6,6 pés.
Categoria de tamanho Teclado 75%
Dimensões Aproximadamente 326 C x 144 L x 21 A mm / 12,82 C x 5,67 L x 0,80 A pol. (excluindo o suporte)
Aproximadamente 326 C x 144 L x 33 A mm / 12,82 C x 5,67 L x 1,28 A pol. (incluindo o suporte)
Peso Aproximadamente 785 g / 27,7 onças *Excluindo cabo
Conteúdo Unidade principal VK720A-EN x 1, cabo paracord x 1, capa de tecla de substituição x 1, capa de tecla e extrator de interruptor de tecla x 1, unidade de barra de espaço curta de substituição x 1, chave de fenda Phillips dedicada x 1, adesivo de logotipo personalizado V x 1

Solução de problemas

Se você derramar líquido no teclado

Siga os passos abaixo.

1) Desconecte o conector USB do PC.

2) Vire o teclado de cabeça para baixo para drenar o líquido dentro.

3) Limpe as gotículas de água na superfície com um pano seco.

4) Incline o teclado diagonalmente (30 a 45 graus) com a barra de espaço abaixo, deixe-o assim por pelo menos 24 horas e deixe secar.

Se você desinfetar o teclado

Siga estas instruções para a desinfecção.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que não haja gotículas dispersas e limpe suavemente o produto usando o pano.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

IMPORTANTE

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto.
Não fazer isso pode causar avarias.

Nunca aplique água quente.
Não fazer isso pode causar avarias.

Não use solventes orgânicos nem exponha aos raios ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Desconecte o conector USB deste produto e do PC.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que o cliente é totalmente responsável pelos custos de reparo no caso do produto ser danificado ou funcionar anormalmente devido ao processo de desinfecção.

Recomendamos higienizar as mãos antes e depois de usar PCs e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas para evitar a propagação da infecção através do equipamento.

Se o teclado não funcionar corretamente

  • Reinicie o dispositivo conectado.
    Este produto pode se tornar instável dependendo da condição do dispositivo conectado. Reinicie o dispositivo conectado.
  • Certifique-se de que não há alto-falantes, smartphones, tablets ou outros objetos magnetizados por perto.
    Este produto usa sensores magnéticos para detectar o status ON/OFF das chaves e dispositivos magnéticos próximos podem causar mau funcionamento ou não responder bem. Dispositivos magnéticos como alto-falantes, smartphones e tablets devem ser colocados a pelo menos 3 cm de distância do teclado.
  • Desinstale todos os drivers de teclado e utilitários de configuração em seu dispositivo conectado que não sejam para este produto.
    Se o teclado que você estava usando antes deste produto usou o driver original do fabricante ou o utilitário de configuração, desinstale-o com antecedência.
    Se drivers de terceiros estiverem instalados, este produto pode não funcionar corretamente.
    Para instruções sobre como desinstalar, consulte o manual de instruções do seu teclado que você tem usado até agora.
  • Atualize o sistema operacional do dispositivo conectado para a versão mais recente.
    Se a versão do sistema operacional do dispositivo conectado estiver desatualizada, o mouse pode se tornar instável. Atualize para a versão mais recente.
  • Verifique as configurações de economia de energia do Windows® no dispositivo de conectividade.
    No Windows®, a fim de reduzir o consumo de energia, dependendo do PC, a energia do produto a ser conectado ao USB é definida para desligar automaticamente.
    Você pode alterar as configurações das seguintes maneiras:

    Para Windows® 11

    1) Clique no botão “Iniciar” na parte inferior da tela.

    2) Clique em “Todos os aplicativos”.

    3) Clique em “Ferramentas do Windows”.
    A tela “Ferramentas do Windows” será exibida.

    4) Clique duas vezes em “Painel de Controle”.

    5) Clique em “Sistema e Segurança”.

    6) Clique em "Opções de Energia".

    7) Clique em “Alterar configurações do plano” à direita do item selecionado em “Plano de energia”.

    8) Na tela “Editar Configurações do Plano”, clique em “Alterar configurações de energia avançadas”.

    9) Na tela “Opções de Energia”, clique no símbolo “+” em “Configurações USB” da lista e, em seguida, clique no símbolo “+” em “Configuração de suspensão seletiva USB”.

    10) Na lista suspensa ao lado de "Configuração", selecione "Desabilitado".
    Se você estiver usando um notebook, há dois itens em vez de “Configurações”: “Na bateria” e “Na tomada”. Nesse caso, defina a configuração “Na tomada“ como “Desabilitado”.

    11) Clique em “OK” para confirmar as configurações.

    12) Clique no “×” (fechar) no canto superior direito para fechar “Editar Configurações do Plano”.


    Para Windows® 10

    1) Clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar no canto inferior esquerdo da tela, clique em “Opções de Energia” e, em seguida, clique em “Configurações de energia adicionais” em “Configurações relacionadas” no lado direito da tela “Configurações de energia e suspensão”.

    2) Clique em “Alterar configurações do plano” no lado direito do item selecionado em “Plano de energia”.

    3) Na tela “Editar Configurações do Plano”, clique em “Alterar configurações de energia avançadas”.

    4) Na tela “Opções de Energia”, clique no símbolo “+” em “Configurações USB” da lista e, em seguida, clique no símbolo “+” em “Configuração de suspensão seletiva USB”.

    5) Na lista suspensa ao lado de "Configuração", selecione "Desabilitado".
    Se você estiver usando um notebook, há dois itens em vez de “Configurações”: “Na bateria” e “Na tomada”. Nesse caso, defina a configuração “Na tomada“ como “Desabilitado”.

    6) Clique em “OK” para confirmar as configurações.

    7) Clique no “×” (fechar) no canto superior direito para fechar “Editar Configurações do Plano”.

Como configurar as teclas de conversão e de não conversão

Para registrar teclas específicas para entrada em japonês, como teclas de conversão e de não conversão, siga as etapas abaixo para alternar para entrada em japonês.

Para Windows 11

1) Clique com o botão direito do mouse em “Iniciar” e selecione “Configurações”.

2) Clique em “Hora e Idioma” → “Idioma e região”.

3) Clique em “...” para “Japonês” e, em seguida, clique em “Opções de idioma”.

4) Clique em “Alterar layout” em “Teclados”.

5) Selecione “Teclado japonês (106/109 teclas)” no menu suspenso exibido na tela “Alterar layout do teclado do hardware” e, em seguida, clique em “Reiniciar agora” para reiniciar o PC.

6) Pressione a tecla Windows e a tecla de espaço algumas vezes para alterar o método de entrada para “japonês”.

7) Consulte “● Keyboard” e clique no ícone do teclado na tela.

Para Windows 10

1) Clique com o botão direito do mouse em “Iniciar” e selecione “Configurações”.

2) Clique em “Hora e Idioma”.

3) Clique em “Idioma”.

4) Clique em “Japonês” em “Idiomas preferidos”, depois clique em “Opções”.

5) Em “Layout do teclado de hardware”, clique em “Alterar layout”.

6) Selecione “Teclado japonês (106/109 teclas)” no menu suspenso exibido na tela “Alterar layout do teclado do hardware” e, em seguida, clique em “Reiniciar agora” para reiniciar o PC.

7) Pressione a tecla Windows e a tecla de espaço algumas vezes para alterar o método de entrada para “japonês”.

8) Consulte “● Keyboard” e clique no ícone do teclado na tela.

Status de conformidade

Direitos de propriedade intelectual

  • ELECOM CO., LTD. possui os direitos autorais deste manual.
  • Todos os produtos e nomes de empresas neste produto e na embalagem são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.
  • É proibida a duplicação e a transferência deste documento no todo ou em parte.
  • Os nomes de empresas e produtos nas embalagens são, em geral, marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas.
  • As imagens são meramente ilustrativas e podem diferir do seu produto real.
  • A fim de aprimorar este produto e aumentar a segurança, as cores e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum.

Informações de suporte