Imprimir

Abrir todo

Pliegue todo

Bluetooth® Mouse de trackball
M-IT10BR series
Manual del usuario

Modelo compatible: M-IT10BR

Advertencias

Este manual describe las precauciones necesarias que debe seguir para el funcionamiento seguro de este producto.
Observe cuidadosamente estas precauciones para evitar lesiones personales, daños, incendios y otros problemas.

Significado de los símbolos

ADVERTENCIA

La inobservancia de las precauciones conlleva la posibilidad de que se produzcan graves lesiones personales o la muerte debido a un incendio, una descarga eléctrica u otras causas.

PRECAUCIÓN

La inobservancia de las precauciones puede provocar daños personales debido a descargas eléctricas u otras causas y puede dañar otros equipos.

Acción prohibida

Acción obligatoria

Situación que requiere atención

Notas e información de referencia

ADVERTENCIA

Si un objeto extraño (agua, virutas de metal) entra en este producto, deje de usarlo inmediatamente y retire la pila.
Seguir utilizando el producto tal y como está puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si este producto se comporta de forma anormal, como por ejemplo generando calor o humo, o emitiendo olores extraños, deje de utilizarlo inmediatamente y apague el dispositivo conectado. Después de confirmar que el producto no esté generando calor que pueda causar quemaduras, retire la pila del producto. Seguidamente, comuníquese con su distribuidor.
Seguir utilizando el producto tal y como está puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No deje caer ni golpee este producto.
En caso de que el producto esté dañado, deje de utilizarlo inmediatamente. Desconecte la alimentación y retire la pila del trackball. Seguidamente, comuníquese con su distribuidor.
Pueden producirse incendios o descargas eléctricas si se utiliza este producto cuando está dañado.

No intente desmontar, modificar o reparar este producto.
Si lo hace, puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o dañar el producto.
El mal funcionamiento no está cubierto por la garantía.

No coloque este producto en el fuego.
Las rupturas pueden provocar un incendio o lesiones.

PRECAUCIÓN

No coloque este producto en ninguno de los siguientes entornos:

  • En un automóvil expuesto a la luz solar o en un lugar expuesto a la luz solar directa.
  • En un lugar que se calienta, como alrededor de un calentador.
  • En un lugar húmedo o donde pueda producirse condensación.
  • En un lugar irregular o expuesto a vibraciones.
  • En un lugar donde se genera un campo magnético (como cerca de un imán).
  • En un lugar polvoriento.

Este producto no tiene una estructura impermeable. Utilizar o almacenar en un lugar no expuesto a líquidos como el agua.
Cualquier líquido, como la lluvia, el agua pulverizada, el zumo, el café, el vapor y el sudor, puede hacer que este producto se estropee.

  • Utilice este trackball solo con computadoras, smartphones, tabletas y sistemas de videojuegos.
  • No utilice este producto con ningún dispositivo que pueda verse afectado significativamente en caso de que este producto no funcione adecuadamente.
  • Cuando ya no necesite utilizar este producto ni la pila, asegúrese de desecharlos de acuerdo con las ordenanzas y leyes locales de su zona.

Pila

PRECAUCIÓN

Utilice una pila alcalina AA, una pila de manganeso AA o una pila recargable AA de níquel-hidruro metálico.

Retire la pila cuando no vaya a utilizar este producto durante un tiempo prolongado.
Dee lo contrario, esto podría causar una fuga de líquido o un mal funcionamiento.

Limpieza del producto

Si el cuerpo de este producto se ensucia, límpielo con un paño suave y seco.

El uso de un líquido volátil (como disolvente de pintura, benceno o alcohol) puede afectar a la calidad del material o decolorar este producto.

Tenga en cuenta lo siguiente para la desinfección.

Sumerja suavemente un paño de limpieza, como un paño de microfibra, en la solución desinfectante. Asegúrese de que no haya gotas sueltas y limpie suavemente el producto con el paño.
Después de limpiar, secar bien y limpiar los restos de líquido.

* No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente. Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

IMPORTANTE

No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente.
Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

No utilice disolventes orgánicos ni luces ultravioletas.
El uso puede provocar el deterioro de los componentes de la carcasa o de las pinturas, lo que puede causar daños en el exterior.

Se recomienda el uso de guantes desechables.

Al utilizar cualquier producto a base de alcohol, compruebe que sea indicado para el fin específico y que su uso sea el adecuado.

Tenga en cuenta que en el caso de que se produzcan daños o un funcionamiento anormal del producto debido al proceso de limpieza, el cliente será totalmente responsable del coste de la reparación.

Le recomendamos que se desinfecte las manos antes y después de utilizar las computadoras y los dispositivos periféricos que utilizan varias personas para evitar la propagación de infecciones a través del equipo.

Apague los dispositivos conectados.

* Cuando esté en modo de suspensión o hibernación, apague los dispositivos conectados.

* Desenchufe el adaptador de CA y el cable de alimentación de la toma de corriente.

Precauciones para los equipos inalámbricos

Este producto es un dispositivo inalámbrico que puede utilizar toda la banda de 2,4 GHz, y es capaz de evitar el alcance de los dispositivos de identificación de entidades móviles. Se adopta el método GFSK como método de ondas de radio, y la distancia de interferencia es de 10 m. La banda de 2,4 GHz también se utiliza en dispositivos médicos, Bluetooth y dispositivos LAN inalámbricos de los estándares IEEE 802.11b/11g/11n.

  • Antes de utilizar este producto, compruebe que no haya otras "emisoras de radio"* funcionando en las proximidades.
  • Si se producen interferencias electromagnéticas entre este producto y otras "estaciones de radio"*, traslade este producto a otro lugar o deje de utilizarlo.

* Otras “estaciones de radio” se refieren a dispositivos industriales, científicos y médicos que utilizan la banda de 2,4 GHz, igual que este producto, otras estaciones de radio de este tipo, locales de estaciones de radio con licencia para un sistema móvil de identificación de objetos que se utiliza en las líneas de producción de la fábrica, ciertas estaciones de radio de baja potencia sin licencia y estaciones de radioaficionados.

ADVERTENCIA

  • No utilizar en equipos que puedan causar efectos graves por su mal funcionamiento. Hay casos raros en los que una onda de radio externa de la misma frecuencia, o la onda de radio emitida por un teléfono móvil, hace que este producto funcione mal, se ralentice o no funcione.
  • No utilice este producto en lugares en los que esté prohibido el uso de ondas de radio, como los hospitales. Las ondas de radio de este producto pueden afectar a dispositivos electrónicos y médicos (por ejemplo, marcapasos).
  • Debido a la posibilidad de obstaculizar la navegación segura de las aeronaves, el uso del trackball inalámbrico en los aviones está prohibido por la Ley de Aeronáutica Civil. Apague el trackball inalámbrico antes de embarcar y no lo utilice después de hacerlo.

* ELECOM no se responsabiliza de ningún accidente ni de ningún daño indirecto o consecuente ocasionado por el fallo de este producto.

Modo de empleo

Elementos incluidos en este paquete

Este paquete incluye lo siguiente. Compruebe el paquete para asegurarse de que todos los elementos están incluidos antes de utilizar este producto. Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar un embalaje adecuado, en caso de que se descubra cualquier falta o daño, comuníquese con el distribuidor minorista donde se compró el producto.

Unidad principal

  • Trackball x 1

Consumibles

  • Bola (36 mm)
  • Unidad de soporte de rubí sintético x 3
  • Pilas alcalinas AAA para confirmar el funcionamiento x 1
  • Herramienta de extracción x 1

    • El trackball viene preinstalado con la bola, las unidades de soporte y las pilas. Retire la lengüeta aislante de la pila antes de usarla.

Nombre y función de cada parte

Trackball

① Botón izquierdo

Para hacer clic izquierdo en su computadora.

② Botón derecho

Para hacer clic con el botón derecho del mouse en su computadora.

③ Rueda

Gire hacia avance y hacia retroceso o haga clic como un botón para manejar su computadora.

④ Botón "Atrás"

Realiza la función "Atrás" en el navegador web.

⑤ Botón "Adelante"

Realiza la función "Reenviar" en el navegador web.

Deberá instalar el "ELECOM Mouse Assistant para Mac" de nuestro sitio web para utilizar el botón "Retroceso" y "Avance" en Mac. Consulte la sección “Instalar ELECOM Mouse Assistant”.

⑥ Luz LED

  • La luz alrededor de la rueda parpadea en rojo cuando este producto está en estado de espera de emparejamiento.
  • La luz alrededor de la rueda se ilumina en rojo durante unos segundos cuando se enciende.
  • La base de la rueda se ilumina en rojo durante unos segundos cuando se enciende.

⑦ Interruptor de encendido

Para encender y apagar la alimentación del trackball.

⑧ Botón de vinculación

Vincule este producto con el módulo Bluetooth de su computadora o un adaptador Bluetooth.

⑨ Bola (36 mm)

Gira el cursor utilizando las yemas de tus dedos.

Bola que se vende por separado

  • Trackball de repuesto (M-B10SV)

⑩ Piezas de soporte (rubí sintético)

Apoya la bola.
Las piezas de soporte son consumibles. Las piezas de soporte compatibles se pueden comprar por separado para reemplazar las piezas de soporte existentes.

Piezas opcionales

  • Unidad de soporte de rubí sintético (M-RS10)
  • Unidad de soporte de rodamiento (M-BS10)

⑪ Sensor óptico (debajo de la bola)

Este sensor detectará los movimientos del trackball cuando lo mueva.

⑫ Orificio de extracción de bolas

Empuje la bola desde aquí para limpiar las piezas de soporte en la carcasa.

* Consulte “Para limpiar el trackball” para obtener más información.

⑬ Tapa de la pila

Retire esta tapa y coloque la pila.

⑭ Compartimiento para la pila

Sostiene la pila.

⑮ Hoja de extracción de la pila

Se utiliza para extraer la pila del compartimento de almacenamiento de la pila.

⑯ Lengüeta de aislamiento de la pila

Retire esta lengüeta antes de utilizarlo.

Herramienta de extracción

* Consulte “Cómo reemplazar piezas de soporte” para obtener más detalles.

Conexión y configuración del trackball

Windows®

1. Conectar la alimentación (ON)

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la lengüeta aislante de la pila.

3) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

4) Deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido.

La luz alrededor de la rueda se ilumina en rojo.

* Cuando las pilas se estén agotando, la luz LED parpadeará durante un tiempo.

Modo de ahorro de energía

Cuando el trackball se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
Al mover el trackball se restaura desde el modo de ahorro de energía.

* Durante dos o tres segundos después de restaurar desde el modo de ahorro de energía, el funcionamiento del trackball puede ser inestable.

Sustituir la pila...

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la pila.

Tire de la lengüeta de extracción de la pila para quitar la pila.

3) Inserte la pila de acuerdo a las marcas positiva (+) y negativa (-) indicadas en el compartimiento de la pila.

Inserte la pila en la dirección correcta de polaridad positiva (+) y negativa (-).

4) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

2. Vinculación con una computadora

  • La vinculación consiste en registrar los dispositivos Bluetooth (en este caso, este producto y su dispositivo) entre sí, y autorizar una conexión entre ellos.
  • Esta sección cubre las funciones estándar de Bluetooth de Windows. Dependiendo del dispositivo o del adaptador Bluetooth, se pueden utilizar funciones Bluetooth únicas. Lea los manuales correspondientes a cada función.
  • Utilice el mouse actual o el touchpad de su dispositivo para operar su dispositivo hasta que se complete la vinculación.
  • Las siguientes instrucciones son para Windows 11 (22H2).

1) Pulse "Inicio" en la parte inferior de la pantalla y haga clic en "Configuración".

Aparecerá la página "Configuración".

2) Haga clic en "Bluetooth y dispositivos".

Aparecerá la página "Dispositivos".

Si el "Bluetooth" está desactivado, actívelo.

3) Haga clic en "Agregar dispositivo".

4) Haga clic en "Bluetooth".

5) Cuando aparezca la pantalla de añadir dispositivo, mantenga pulsado el botón de emparejamiento de la parte inferior durante 3 segundos y suéltelo.

La luz alrededor de la rueda parpadea en rojo cuando este producto está en estado de espera de emparejamiento.

6) Haga clic en "IST TrackBall".

Comienza la vinculación.

7) Cuando el mensaje cambie a "¡El dispositivo está listo!", haga clic en "Listo".

8) El emparejamiento se completa cuando este producto se añade a "Bluetooth y dispositivos" y el estado es "Conectado".

Ahora puede usar el trackball.

Al descargar e instalar el “ELECOM Mouse Assistant” desde el sitio web de nuestra empresa, se pueden utilizar funciones como la función de asignación de botones y el modo de presentación. Consulte la sección “Instalar ELECOM Mouse Assistant”.


Cambiar la velocidad del puntero del mouse

Ajuste la velocidad de movimiento del puntero del mouse en su computadora si este se mueve demasiado rápido o demasiado lento.

■ Para Windows 11

1) Pulse "Inicio" en la parte inferior de la pantalla y haga clic en "Configuración".

Aparecerá la página "Configuración".

2) Haga clic en "Bluetooth y dispositivos" y luego en "Mouse".

3) Ajuste la barra deslizante "Velocidad del puntero del mouse" para ajustar la velocidad de movimiento del puntero del mouse.

■ Para Windows 10

1) Abra las propiedades del "Mouse".

En el menú de inicio, haga clic en el icono de Configuración, seleccione "Dispositivos" → "Mouse" y, a continuación, haga clic en "Opciones de mouse adicionales" en "Configuración relacionadas".

2) Seleccione la pestaña "Opciones de puntero".

3) Ajuste la barra deslizante "Seleccione la velocidad del puntero" para ajustar la velocidad de movimiento del puntero del mouse.

Cambiar el número de líneas que se desplazan en un giro de la rueda

■ Para Windows 11

1) Pulse "Inicio" en la parte inferior de la pantalla y haga clic en "Configuración".

Aparecerá la página "Configuración".

2) Haga clic en "Bluetooth y dispositivos" y luego en "Mouse".

3) Ajuste la barra deslizante "Líneas que desplazarse a la vez" para ajustar el número de líneas por desplazamiento.

■ Para Windows 10

1) Abra las propiedades del "Mouse".

En el menú de inicio, haga clic en el icono de Configuración, seleccione "Dispositivos" → "Mouse" y, a continuación, haga clic en "Opciones de mouse adicionales" en "Configuración relacionadas".

2) Seleccione la pestaña "Rueda del ratón".

3) Cambie el valor de "Este número de líneas a la vez" en "Girar la rueda una posición para desplazarse"

Mac

1. Conectar la alimentación (ON)

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la lengüeta aislante de la pila.

3) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

4) Deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido.

La luz alrededor de la rueda se ilumina en rojo.

* Cuando las pilas se estén agotando, la luz LED parpadeará durante un tiempo.

Modo de ahorro de energía

Cuando el trackball se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
Al mover el trackball se restaura desde el modo de ahorro de energía.

* Durante dos o tres segundos después de restaurar desde el modo de ahorro de energía, el funcionamiento del trackball puede ser inestable.

Sustituir la pila...

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la pila.

Tire de la lengüeta de extracción de la pila para quitar la pila.

3) Inserte la pila de acuerdo a las marcas positiva (+) y negativa (-) indicadas en el compartimiento de la pila.

Inserte la pila en la dirección correcta de polaridad positiva (+) y negativa (-).

4) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

2. Vinculación con una computadora

    • La vinculación consiste en registrar los dispositivos Bluetooth (en este caso, este producto y su dispositivo) entre sí, y autorizar una conexión entre ellos.
    • Esta sección cubre las funciones estándar de Bluetooth de macOS. Dependiendo del dispositivo o del adaptador Bluetooth, se pueden utilizar funciones Bluetooth únicas. Lea los manuales correspondientes a cada función.
    • Utilice el mouse actual o el touchpad de su dispositivo para operar su dispositivo hasta que se complete la vinculación.
    • Las siguientes instrucciones son para macOS Ventura (13).

    1) En el menú Apple, haga clic en "Configuración del Sistema...".

    Aparecerá la ventana de Configuración del Sistema.

    2) Pulse sobre "Bluetooth" para activar el "Bluetooth".

    Aparecerá la página de configuración del sistema "Bluetooth"

    3) Durante la búsqueda de dispositivos, mantenga pulsado el botón de emparejamiento durante 3 segundos, y luego suéltelo.

    La luz alrededor de la rueda parpadea en rojo cuando este producto está en estado de espera de emparejamiento.

    4) Cuando se detecte "IST TrackBall" en "Dispositivos cercanos", haga clic en "Conectar".

    Comienza la vinculación.

    5) El emparejamiento se completa cuando el estado de "IST TrackBall" cambia a "Conectado".

    Ahora puede usar el trackball.

    Al descargar e instalar el “ELECOM Mouse Assistant” desde el sitio web de nuestra empresa, se pueden utilizar funciones como la función de asignación de botones y el modo de presentación. Consulte la sección “Instalar ELECOM Mouse Assistant”.


Cambiar la velocidad del puntero del mouse

Ajuste la velocidad de movimiento del puntero del mouse en su computadora si este se mueve demasiado rápido o demasiado lento.

1) Haga clic en "Mouse" en "Configuración del Sistema".

La página de configuración "Mouse" se cargará.

2) Ajuste el control deslizante "Velocidad del cursor" para ajustar la velocidad del puntero del mouse.

Si desmarca "Desplazamiento natural", la dirección del desplazamiento se invertirá.

iPhone, iPad

1. Conectar la alimentación (ON)

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la lengüeta aislante de la pila.

3) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

4) Deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido.

La luz alrededor de la rueda se ilumina en rojo.

* Cuando las pilas se estén agotando, la luz LED parpadeará durante un tiempo.

Modo de ahorro de energía

Cuando el trackball se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
Al mover el trackball se restaura desde el modo de ahorro de energía.

* Durante dos o tres segundos después de restaurar desde el modo de ahorro de energía, el funcionamiento del trackball puede ser inestable.

Sustituir la pila...

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la pila.

Tire de la lengüeta de extracción de la pila para quitar la pila.

3) Inserte la pila de acuerdo a las marcas positiva (+) y negativa (-) indicadas en el compartimiento de la pila.

Inserte la pila en la dirección correcta de polaridad positiva (+) y negativa (-).

4) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

2. Vinculación con un iPad o un iPhone

  • La vinculación consiste en registrar los dispositivos Bluetooth (en este caso, este producto y un iPad o un iPhone) entre sí, y autorizar una conexión entre ellos.
  • Toque el dispositivo iPad o iPhone para que funcione hasta que se complete la vinculación.
  • Las siguientes instrucciones son para iPadOS Ver.16.5.

1) Pulse en "Configuración" desde la página de inicio.

2) Pulse sobre "Bluetooth" para activar el "Bluetooth".

3) Durante la búsqueda de dispositivos, mantenga pulsado el botón de emparejamiento durante 3 segundos, y luego suéltelo.

La luz alrededor de la rueda parpadea en rojo cuando este producto está en estado de espera de emparejamiento.

4) Cuando se detecte "IST TrackBall" en "DISPOSITIVOS", haga clic en "Conectar".

Comienza la vinculación.

5) Cuando se cargue la página "Solicitud de enlace Bluetooth", pulse sobre "Enlazar".

6) Puede usar el trackball cuando el estado muestre “Conectado”.

Ahora puede usar el trackball.

Registre acciones personalizadas para los botones.

En la configuración inicial solo se pueden utilizar los 2 botones y la rueda.

  • Botón 1: Tocar una vez
  • Botón 2: Clic secundario

Siga los pasos siguientes para asignar todas las demás funciones de los botones.

1. Active (ON) AssistiveTouch.

1) Pulse sobre "Accesibilidad" en "Configuración".

2) Pulse sobre "Tocar".

3) Pulse sobre "AssistiveTouch".

4) Pulse sobre "AssistiveTouch" para activarlo.

2. Asigne acciones personalizadas a los botones.

1) Pulse sobre "Dispositivos" en "DISPOSITIVOS APUNTADORES".

2) Haga clic en "IST TrackBall".

3) Pulse sobre "Personalizar botones adicionales...".

4) Cuando se cargue la página "Personalizar botón", haga clic en el botón del trackball que desea añadir.

* Al añadir el "Botón 3".

5) Se visualizará una lista de todas las funciones asignables. Pulse sobre la función deseada para asignarla.

* Al asignar "Captura de pantalla" al "Botón 3".

6) Se asigna una función al botón. Para asignar otros botones, repita los pasos anteriores.

Cuando AssistiveTouch está desactivado, la función de Acción Personalizada se desactiva y solo se pueden utilizar las funciones iniciales de clic derecho, clic izquierdo y desplazamiento de la rueda.

Android

1. Conectar la alimentación (ON)

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la lengüeta aislante de la pila.

3) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

4) Deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido.

La luz alrededor de la rueda se ilumina en rojo.

* Cuando las pilas se estén agotando, la luz LED parpadeará durante un tiempo.

Modo de ahorro de energía

Cuando el trackball se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
Al mover el trackball se restaura desde el modo de ahorro de energía.

* Durante dos o tres segundos después de restaurar desde el modo de ahorro de energía, el funcionamiento del trackball puede ser inestable.

Sustituir la pila...

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la pila.

Tire de la lengüeta de extracción de la pila para quitar la pila.

3) Inserte la pila de acuerdo a las marcas positiva (+) y negativa (-) indicadas en el compartimiento de la pila.

Inserte la pila en la dirección correcta de polaridad positiva (+) y negativa (-).

4) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

2. Vinculación con un dispositivo Android.

  • La vinculación consiste en registrar los dispositivos Bluetooth (en este caso, este producto y un dispositivo Android) entre sí y autorizar una conexión entre ellos.
  • Pulse para manejar el dispositivo Android hasta que se complete la vinculación.
  • Las instrucciones para Pixel Tablet (Android 13) son las siguientes. Puede haber diferencias según la versión del sistema operativo o el dispositivo.

1) Pulse en "Ajustes".

2) Pulse "Dispositivos conectados".

3) Pulse en "Vincular dispositivo nuevo".

4) Mantenga pulsado el botón de vinculación durante 3 segundos y luego suéltelo.

La luz alrededor de la rueda parpadea en rojo cuando este producto está en estado de espera de emparejamiento.

5) Haga clic en "IST TrackBall" que aparece en "Dispositivos disponibles".

6) Pulse "Vincular".

Comienza la vinculación.

7) La vinculación se completa cuando este producto se agrega a "Otros dispositivos".

Ahora puede usar el trackball.

Chrome OS

1. Conectar la alimentación (ON)

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la lengüeta aislante de la pila.

3) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

4) Deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido.

La luz alrededor de la rueda se ilumina en rojo.

* Cuando las pilas se estén agotando, la luz LED parpadeará durante un tiempo.

Modo de ahorro de energía

Cuando el trackball se deja sin tocar durante un periodo de tiempo determinado mientras está encendido, pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.
Al mover el trackball se restaura desde el modo de ahorro de energía.

* Durante dos o tres segundos después de restaurar desde el modo de ahorro de energía, el funcionamiento del trackball puede ser inestable.

Sustituir la pila...

1) Retire la tapa de la pila.

2) Retire la pila.

Tire de la lengüeta de extracción de la pila para quitar la pila.

3) Inserte la pila de acuerdo a las marcas positiva (+) y negativa (-) indicadas en el compartimiento de la pila.

Inserte la pila en la dirección correcta de polaridad positiva (+) y negativa (-).

4) Vuelva a colocar la tapa de la pila.

2. Vinculación con una computadora

  • La vinculación consiste en registrar los dispositivos Bluetooth (en este caso, este producto y su dispositivo) entre sí, y autorizar una conexión entre ellos.
  • Esta sección cubre las funciones estándar de Bluetooth de Chrome OS. Dependiendo de su computadora, se pueden utilizar funciones exclusivas de Bluetooth. Lea los manuales correspondientes a cada función.
  • Utilice el mouse actual o el touchpad de su dispositivo para operar su dispositivo hasta que se complete la vinculación.
  • Las siguientes instrucciones son para Chrome OS (118.0.5993.86).

1) Haga clic en el icono de la batería en la parte inferior derecha.

2) Bluetooth en el panel de Configuración rápida.

3) Haga clic en "Vincular dispositivo nuevo".

4) Durante la búsqueda de dispositivos, mantenga pulsado el botón de emparejamiento en la superficie inferior durante 3 segundos, y luego suéltelo.

La luz alrededor de la rueda parpadea en rojo cuando este producto está en estado de espera de emparejamiento.

5) Haga clic en "IST TrackBall".

Comienza la vinculación.

6) "El dispositivo IST TrackBall está conectado" se mostrará en la parte inferior de la pantalla.

Haga clic en "Bluetooth" como en el paso 2. La vinculación se completa cuando aparece "IST TrackBall" en "Conectados actualmente".

Ahora puede usar el trackball.


Cambiar la velocidad del puntero del mouse

Ajuste la velocidad de movimiento del puntero del mouse en su computadora si este se mueve demasiado rápido o demasiado lento.

1) Haga clic en el icono de la batería en la parte inferior derecha.

2) Haga clic en (ajustes) en el panel de Ajustes rápidos.

Aparecerá la página de configuración.

3) Haga clic en "Mouse y panel táctil" en "Dispositivo".

4) Ajuste el control deslizante "Velocidad del mouse" para ajustar la velocidad del puntero del mouse.

Instalar ELECOM Mouse Assistant

Para utilizar la función de asignación de funciones y el modo de presentación con este producto, es necesario instalar ELECOM Mouse Assistant.
"ELECOM Mouse Assistant" es un software que permite utilizar el mouse de forma más eficaz.
Con ELECOM Mouse Assistant, los usuarios pueden asignar las funciones que deseen a los botones únicos y utilizarlos para realizar las operaciones que deseen.

■ Obtenga el ELECOM Mouse Assistant

Visite nuestra página web y descargue la última versión de la aplicación.

> La página de descarga está aquí

Especificaciones del producto

Método de conexión Bluetooth® Wireless System
Bluetooth® estándar Bluetooth 5.3 Clase 2
Perfiles compatibles HOGP（HID sobre el perfil GATT)
Modelos compatibles Dispositivos basados en Windows OS, Android, macOS, iOS, iPadOS y Chrome OS que admiten Bluetooth®HOGP.
Sistema operativo soportado Windows 11/10, Android 12~13, macOS Ventura 13, iOS・iPadOS 16 y ChromeOS
* Puede ser necesaria la actualización para cada nueva versión del sistema operativo o la instalación de un paquete de servicios.
* La información de compatibilidad se recuperó durante la confirmación de la operación en nuestro entorno de verificación. No hay garantía de compatibilidad total con todos los dispositivos, versiones del sistema operativo y aplicaciones.
Método de comunicación GFSK
Radiofrecuencia 2,4 GHz
Alcance de las ondas de radio Longitud máxima del cable: aproximadamente 10 m / 33 pies.
* Puede variar según el entorno.
Resolución del sensor 500 DPI
Tipo de sensor IR LED
Tipo de haz de luz Luz infrarroja
Botones 5 * incluyendo el botón de la rueda
Número de ruedas 1
Fuente de energía Utilice una pila alcalina AA, una pila de manganeso AA o una pila recargable AA de níquel-hidruro metálico.
Duración de las pilas Duración máxima aproximada de 17 meses (tiempo estimado de funcionamiento al utilizar una pila alcalina).
* Puede variar según las condiciones de uso.
Categoría de tamaño Tamaño XL
Dimensiones Aproximadamente ancho 96 mm × largo 126 mm × altura 52 mm / ancho 3,8 pulg. × largo 5,0 pulg. × altura 2,0 pulg.
Peso Aproximadamente 146 g / 5,1 oz
Condiciones del entorno operativo Temperatura: de 5 °C a 40 °C / de 41 °F a 104 °F, humedad: 90 % HR (sin condensación).
Condiciones del entorno de almacenamiento Temperatura: de -10 °C a 60 °C / de 14 °F a 140 °F, humedad: 90 % HR (sin condensación).
Accesorios Herramienta de extracción x 1

Solución de problemas

Para desinfectar el trackball

IMPORTANTE

No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente.
Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

Nunca aplique agua caliente.
Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

No utilice disolventes orgánicos ni luces ultravioletas.
El uso puede provocar el deterioro de los componentes de la carcasa o de las pinturas, lo que puede causar daños en el exterior.

Se recomienda el uso de guantes desechables.

Al utilizar cualquier producto a base de alcohol, compruebe que sea indicado para el fin específico y que su uso sea el adecuado.

Tenga en cuenta que en el caso de que se produzcan daños o un funcionamiento anormal del producto debido al proceso de limpieza, el cliente será totalmente responsable del coste de la reparación.

Le recomendamos que se desinfecte las manos antes y después de utilizar las computadoras y los dispositivos periféricos que utilizan varias personas para evitar la propagación de infecciones a través del equipo.

Sumerja suavemente un paño de limpieza, como un paño de microfibra, en la solución desinfectante. Asegúrese de que no haya gotas sueltas y limpie suavemente el producto con el paño.
Después de limpiar, secar bien y limpiar los restos de líquido.

* No rocíe ningún líquido sobre el producto directamente. Hacerlo puede causar fallas eléctricas.

Para limpiar el trackball

1) Usa un dedo (o un bolígrafo) para empujar la bola hacia afuera desde la parte inferior.

2) Use un bastoncillo de algodón o algo similar para limpiar el polvo acumulado en las superficies de contacto de las tres piezas de soporte.

Al limpiar alrededor del sensor óptico, tenga cuidado de no dañar el sensor.

3) Limpie suavemente la suciedad de la bola con un pañuelo de papel.

No utilice alcohol, paños de limpieza y otras herramientas de limpieza similares cuando limpie la bola.
La limpieza eliminará la capa de aceite previamente aplicada en la superficie de la bola y hará que la pelota funcione de forma deficiente.

4) Inserte la bola en la carcasa del trackball.


Un aceite inadecuado en la superficie de la pelota puede hacer que la pelota funcione de forma deficiente.
Si la pelota parece funcionar de forma deficiente, frótala en tu mano durante unos 30 segundos.
El aceite de tu mano mejorará el funcionamiento de la bola.

Cómo reemplazar piezas de soporte

Al reemplazar las piezas de soporte, tenga cuidado de no dañar el sensor.

1) Usa un dedo (o un bolígrafo) para empujar la bola hacia afuera desde la parte inferior.

2) Sujete la herramienta de extracción incluida con los dedos y empújela en la muesca a los lados de la parte de soporte hasta que escuche un clic.

3) Tire de la herramienta de extracción con fuerza para quitar la parte de soporte.

4) Coloque la pieza de soporte de repuesto en el pestillo interior.

5) Presione la parte de soporte con el dedo hasta que escuche un clic.

6) Inserte la bola en la carcasa del trackball.

Si el trackball no funciona correctamente

Pruebe lo siguiente si el trackball funciona de forma anormal.

① Compruebe que el mouse está encendido.

② Compruebe que la pila esté insertada correctamente o que la pila no esté agotada.

  • Es posible que la película protectora se haya quedado en la pila. Retire la película protectora de la pila antes de volver a colocarla. en el trackball.
  • Asegúrese de que la pila está insertada con los terminales en la orientación correcta.
  • El funcionamiento será inestable cuando las pilas estén bajas. Consulte "Sustitución de la pila..." y sustitúyala por una pila nueva lo antes posible.
    La pila incluida con este producto es solo para confirmar su funcionamiento. La pila descargará energía de forma natural durante el proceso de distribución del producto.

* Apague el trackball cuando no se utiliza durante un largo periodo de tiempo puede alargar la vida de la pila.

③ Compruebe la conexión Bluetooth.

  • Compruebe que la función de Bluetooth o el adaptador de Bluetooth de su computadora estén encendidos.
  • Compruebe el estado de la vinculación para asegurarse de que este producto esté vinculado correctamente con su computadora y que la vinculación no se ha cancelado.

④ Cambie la posición entre su computadora y el trackball.

Este dispositivo inalámbrico utiliza la banda de 2,4 GHz. Utilice el trackball dentro del alcance de la computadora.

Alcance medio de las ondas de radio
Superficie no magnética (como escritorios de madera): aproximadamente 10 m
Superficie magnética (como los escritorios de acero): aproximadamente 3 m

* Estos valores se han obtenido en el entorno de pruebas de ELECOM y no están garantizados. La señal de la banda de 2,4 GHz puede ser más corta en función del entorno en el que se utilice.

⑤ Reinicie la computadora.

  • El trackball puede volverse inestable dependiendo de la computadora. Reinicie la computadora.

⑥ Por favor, actualice el sistema operativo de su computadora a la última versión.

  • El trackball puede volverse inestable cuando la versión de la computadora es antigua. Actualice el sistema operativo de su computadora a la última versión.

⑦ Actualizar el controlador de Bluetooth. (Cuando se utiliza una computadora con Windows®)

  • Es posible que el trackball no funcione con normalidad si el controlador Bluetooth de la computadora no sea la última versión. Compruebe con el fabricante del equipo Bluetooth instalado en su computadora y actualice el controlador.

1) Haga clic con el botón derecho del mouse en "Inicio" y abra el "Administrador de dispositivos".

2) Haga clic en "Bluetooth".

3) Compruebe el fabricante de la función Bluetooth instalada en su computadora.

Los siguientes pasos ilustran el procedimiento cuando la función Bluetooth es fabricada por Intel® Corporation.
Para otros fabricantes o si no conoce el fabricante, consulte el manual de usuario de su computadora o póngase en contacto con el fabricante de su computadora para obtener instrucciones sobre cómo actualizar el controlador Bluetooth.

4) Busque "Intel® Driver & Support Assistant" en su navegador y descargue el instalador desde el sitio web de Intel.

5) Siga las instrucciones del instalador descargado para instalar el “Intel® Driver & Support Assistant”.

6) Haga clic en "Inicio" y luego en "Todas las aplicaciones".

7) Haga clic en "Intel Driver & Support Assistant".

8) La página de asistencia de Intel se abrirá automáticamente en su navegador y se mostrará una lista de controladores y actualizaciones de software que pueden utilizarse en su computadora.

9) Descargue "Intel® Wireless Bluetooth" de la lista si está disponible.

* La lista mostrada en su navegador puede cambiar dependiendo del entorno de su computadora y de las actualizaciones de la página de soporte.

10) Siga las instrucciones del instalador descargado para instalar el controlador Bluetooth.
Con esto, el controlador de Bluetooth se actualiza.

⑧ Si utiliza un receptor Bluetooth USB, cambie la conexión en el receptor.

Dependiendo de las especificaciones del puerto USB de la computadora o del concentrador USB, otros dispositivos USB 3.0 utilizados simultáneamente con el trackball pueden generar ruido que puede empeorar la señal de 2,4 GHz en las proximidades.

Ejemplos de dispositivos USB que pueden degradar la señal de la banda de 2,4 GHz

  • Memoria USB
  • Disco duro o SSD
  • Unidad de disco óptico
  • Lector/grabador de tarjetas
  • Adaptador LAN
  • Otros, todos los dispositivos que comunican datos con una computadora a través de USB 3.0.

Es posible que pueda mejorar la situación con el siguiente método.

Conecte el receptor Bluetooth a otro puerto USB alejado de otros dispositivos USB3.0 que se estén utilizando simultáneamente.

Conecte el receptor Bluetooth a un concentrador USB2.0 o a un cable de extensión.

Estado de cumplimiento

Derechos de propiedad intelectual

  • ELECOM CO., LTD. es propietaria del derecho de autor de este manual.
  • Todos los productos y nombres de empresas que aparecen en este producto y en el empaque son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Se prohíbe la duplicación y transferencia de este documento en parte o en su totalidad.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • macOS Ventura is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
  • Chrome is a trademark or registered trademark of Google LLC.
  • The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ELECOM CO., LTD. is under license.

Información de asistencia