Muchas gracias por adquirir este producto.
* ""VK310" se denomina "este producto" en este manual, excepto en algunas anotaciones.
①
Luz de bloqueo de mayúsculas / 
Luz de bloqueo de desplazamiento / 
Luz de modo juego
Cuando cada función está activada, cada luz LED se ilumina en blanco.
② Tecla de modo juego
Mantenga pulsado y pulse para que funcione como modo juego. Para configurar el modo de juego, debe instalarse ELECOM GAMING Tool (EG Tool) desde nuestro sitio web.
Para más información, consulte "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)" - "Establecer el modo de juego".
③ USB Type-C port
Conéctate al PC con el cable suministrado.
Conexión a una computadora
1) Poner en marcha una computadora.
Espere hasta que una computadora haya sido puesta en marcha y pueda ser operada.
2) Conecte el conector USB Type-C del cable de carga suministrado al puerto USB Type-C de este producto.
3) Conecta el conector USB-A del cable de carga incluido al puerto USB-A de su computadora.
Puede utilizar cualquier puerto USB-A.
Para retirar el teclado
Este producto admite la conexión en caliente. El teclado puede ser retirado mientras la computadora está en funcionamiento.
4) El controlador se instalará automáticamente. A continuación, podrá utilizar el teclado.
Ahora puede utilizar el producto.
Instalando el software de configuración "EG Tool", puede asignar funciones a todas las teclas, desactivarlas y ajustar la retroiluminación/LED. Continúe con "Configuración de ELECOM GAMING Tool (EG Tool)".
Este producto viene con una cinta de agarre para teclas que se puede fijar a las 43 teclas izquierdas.
La cinta de agarre está disponible con 36 teclas para uso general y 7 teclas específicas.
1) Antes de aplicar la cinta de agarre, elimine el polvo y la suciedad de la superficie con el paño de limpieza incluido.
2) Colocación de la cinta de agarre para teclas
Una vez que haya descargado e instalado la herramienta EG de nuestro sitio web, podrá asignar o deshabilitar funciones a todas las teclas, desactivarlas, configurar la luz de fondo y establecer el modo de juego.
■ Cómo obtener EG Tool
Visite nuestra página web y descargue la última versión de la aplicación.
> La página de descarga está aquí
■ Instalación de EG Tool
Antes de instalar
1) Descomprima el archivo descargado EG_Tool_Vxxx.zip (xxx es diferente según la versión) en su escritorio, etc.
* Dependiendo de su entorno operativo, hacer clic en "Abrir archivo" después de la descarga puede hacer que se descomprima.
2) Haga doble clic en EG_Tool_Vxxx.exe (xxx es diferente según la versión) en la carpeta descomprimida.
3) El instalador se pondrá en marcha.
Haga clic en el botón "Sí" cuando aparezca la ventana "Control de cuentas de usuario".
4) Haga clic en "Siguiente >".
5) Haga clic en "Instalar".
6) Haga clic en "Finalizar".
Esto completa la instalación de EG Tool.
* Si hace clic en "Ejecutar EG Tool", se iniciará EG Tool.
■ Ejecución de EG Tool
1) Para ejecutar EG Tool por primera vez, haga doble clic en el icono "EG Tool" creado en el escritorio.
2) Aparecerá la pantalla de configuración de EG Tool.
Si inicia la EG Tool sin conectar el dispositivo, aparecerá el mensaje "No device detected". Cuando el producto está conectado, aparecen varias pantallas de configuración.
■ Acerca de la pantalla de configuración de EG Tool
① Configuración del perfil
Puede registrar la configuración actual como un perfil. Al cambiar entre varios perfiles, puede cambiar varias configuraciones a la vez.
* Para más detalles, consulte "Configurar un perfil".
② Botón de menú
Haga clic en el botón de menú y seleccione "Check for updates" para comprobar la información de la versión de EG Tool.
③ Sección de configuración de teclas
Seleccione el botón y establezca la asignación de la función, desactive, etc.
*Para más detalles, consulte "Configuración de la función de los botones".
④ Sección de configuración del modo de juego
Establezca el tipo de modo de juego que funciona cuando se pulsa una tecla en el producto.
*Para más detalles, consulte "Establecer el modo de juego".
⑤ Configuración de la iluminación
Cuando se activa la función de iluminación de este producto, se ajusta el color de la luz de fondo, la velocidad de iluminación, el método de iluminación, etc. El encendido y apagado de la función de iluminación se realiza con la tecla registrada en la sección de configuración de teclas.
* Para más detalles, consulte "Configuración de la iluminación".
⑥ Sección de mantenimiento
Realiza una actualización del firmware.
* Para más detalles, consulte "Actualizar el firmware".
■ Configuración de la función de los botones
Para configurar la función de una tecla, haga clic en la tecla que desea configurar y elija la función que desea configurar en el menú desplegable.
Algunas funciones permiten seleccionar funciones en las capas inferiores o establecer elementos.
Al hacer clic en "Clear all", se borran todos los ajustes de la sección de configuración de teclas.
● Media
Establecer el botón seleccionado en una acción multimedia.
Seleccione "Media" y elija una de las acciones enumeradas.
"Play/Pause"
Reproduce el reproductor multimedia. Si se pulsa mientras se está reproduciendo el medio, se pausa.
"Previous track"
Vuelve a la pista/captura/archivo anterior en el reproductor multimedia. *
"Next track"
Va a la siguiente pista/captura/archivo en el reproductor multimedia. *
"Volume up"
Aumenta el volumen del sistema Windows®.
"Volume down"
Disminuye el volumen del sistema de Windows® volumen del sistema.
"Mute"
Esta tecla silencia la salida de audio de todo el sistema.
El audio se desenmudece cuando se vuelve a pulsar.
* Es posible que no funcione dependiendo del reproductor multimedia que utilice.
● Keyboard
Establece el funcionamiento del teclado para el botón seleccionado.
1) Seleccione "Keyboard" y pulse la tecla de la función que desea combinar.
Por ejemplo, si hace clic en
una tecla, selecciona "Keyboard" y pulsa la tecla Ctrl de este producto, se mostrará lo siguiente.
Si no puede escribir desde este producto, haga clic en el icono del teclado del software a la derecha del campo de entrada.
Cuando aparezca el teclado en pantalla de Windows, haga clic en la tecla que desee escribir.
2) Haga clic en "OK".
La pantalla de ajuste del botón seleccionado cambia a la visualización de la función ajustada.
● Gaming Mode ON/OFF
Establezca la función ON/OFF del modo de juego registrada en la tecla de este producto a la tecla seleccionada.
Tras el ajuste, la pantalla de la tecla cambia a 
.
● Lighting ON / OFF
Ajuste la tecla seleccionada a la tecla de iluminación ON/OFF de este producto.
Tras el ajuste, la pantalla de la tecla cambia a 
.
● Change lighting
Cuando la función de iluminación está activada, ajuste la tecla seleccionada a la tecla de cambio de modo de iluminación.
* Para más detalles, consulte "Configuración de la iluminación".
Tras el ajuste, la pantalla de la tecla cambia a 
.
● Disabled
Desactiva el botón seleccionado.
Tras el ajuste, la pantalla de la tecla cambia a 
.
● Restore default settings
Restablece las configuraciones de fábrica del botón seleccionado.
■ Establecer el modo de juego
Seleccione las operaciones de teclas que se van a desactivar mientras el modo de juego esté activado.
El elemento en el que se hace clic se comprueba y se desactiva.
* Para cancelar la configuración, haga clic de nuevo.
■ Configuración de la iluminación
Cuando se activa la función de iluminación de este producto, se ajusta el color de la luz de fondo, la velocidad de iluminación, el método de iluminación, etc.
● Elegir los efectos de iluminación
Seleccione en el menú desplegable el efecto de iluminación que desea configurar.
"Wave"
La parte de iluminación se mueve con colores coloridos como las olas.
"Drift"
Repite el movimiento de la parte intermitente desde el centro hacia los dos extremos y desde los dos extremos hacia el centro con colores vistosos.
"Breathing (rainbow)"
Se ilumina de forma colorida.
“Breathing (static)”
Se ilumina con *el color especificado.
"Static"
Se ilumina con el color especificado.
"Custom area"
El área especificada se ilumina con el color especificado*.
La zona de iluminación se especifica haciendo clic o arrastrando una tecla en la pantalla de configuración.
"Fade"
La tecla pulsada se desvanece y se desvanece con el color especificado*.
"Laser"
Se ilumina con colores como un láser alrededor de la tecla pulsada.
"Off"
Apaga la luz de fondo.
* Para especificar un color
1) Haga clic en la parte de visualización del color de cada pantalla de configuración.
2) Haga clic en el botón del color que desea establecer.
El historial de configuración muestra los colores que ha configurado en el pasado.
* Para cancelar la configuración, haga clic en "CANCEL".
3) Si no hay ningún color que desee establecer en la pantalla de configuración, haga clic en "DETAILS".
Aparecerá la pantalla de configuración avanzada.
① Arrastre el puntero en la barra de deslizamiento y elija un tono de color.
② Compruebe la densidad en el área de visualización y haga clic en la posición de color óptima. (Puede hacer clic tantas veces como desee)
③ Haga clic en "APPLY".
El color aplicado se reflejará en la parte de la pantalla de color del paso 1.
* Para cancelar la configuración, haga clic en "CANCEL".
● Ajustar la velocidad de funcionamiento
Arrastre el puntero en la barra de deslizamiento para ajustar la velocidad del efecto de iluminación que haya establecido.
● “Enables lighting over a USB connection even without a data connection”. Casilla de verificación
Marque la casilla para encender las luces cuando esté conectado a un puerto USB de carga o a un concentrador USB para apagar o poner el PC en modo de reposo.
Si la iluminación se enciende involuntariamente aunque la computadora se apague o pase al modo de suspensión, desactívela.
■ Configurar un perfil
Puede registrar la configuración actual como un perfil. Al cambiar entre varios perfiles, puede cambiar varias configuraciones a la vez.
● Crear un perfil
Guardar la configuración actual con un nombre.
1) Haga clic en 
en la sección Configuración del perfil.
2) Introduzca un nombre de perfil y haga clic en "CREATE".
3) El nombre del perfil recién creado aparece en la sección de configuración del perfil.
● Cambiar de perfil
Al pasar de un perfil a otro, puede cambiar las configuraciones de forma conjunta.
1) Haga clic en el nombre del perfil que desea configurar.
2) Después de que aparezca "Applying settings", cambiará al perfil seleccionado.
● Cambiar el nombre del perfil
Cambie el nombre del perfil mostrado actualmente.
1) Haga clic en el nombre del perfil
que quieras cambiar y selecciona "Rename".
2) Introduzca el nombre del perfil y haga clic en el botón "OK".
● Borrar un perfil
Seleccione el perfil que desee borrar y elimínelo.
1) Pulse en el nombre del perfil que desea eliminar y seleccione "Delete".
2) Haga clic en "DELETE" en la pantalla de confirmación.
● Revertir la configuración
Restablece la configuración de fábrica del producto. Se borran todas las configuraciones del perfil.
1) Haga clic
en la sección Configuración del perfil.
2) Haga clic en "RESTORE TO DEFAULT" en la pantalla de confirmación.
■ Actualizar el firmware
Actualiza el firmware del producto a la última versión.
1) Haga clic en "Update" en la sección de mantenimiento
2) Haga clic en el botón "Sí" cuando aparezca la ventana "Control de cuentas de usuario".
3) Haga clic en "START UPDATE" en la pantalla de actualización.
4) En la pantalla de finalización de la actualización, haga clic en "Finish".
Siga los siguientes pasos.
1) Desenchufe el conector USB de la computadora.
2) Coloque el teclado boca abajo para escurrir el líquido del interior.
3) Limpie las gotas de agua de la superficie con un paño seco.
4) Coloque la barra espaciadora hacia abajo, incline el teclado en diagonal (30~45 grados), déjelo durante al menos 24 horas y déjelo secar.
1) Haga clic en el botón "Inicio" en la parte inferior de la pantalla.
2) Haga clic en "Todas las aplicaciones".
3) Haga clic en "Herramientas de Windows".
Aparecerá la pantalla "Herramientas de Windows".
4) Haga doble clic en "Panel de control".
5) Haga clic en "Sistema y seguridad".
6) Haga clic en "Opciones de energía".
7) Haga clic en "Cambiar la configuración del plan" a la derecha del elemento seleccionado en "Plan de energía".
8) En la pantalla "Editar configuración del plan", haga clic en "Cambiar configuración avanzada de energía".
9) En la pantalla "Opciones de energía", haga clic en la marca "+" de "Configuración de USB" de la lista y, a continuación, haga clic en la marca "+" de "Configuración de suspensión selectiva de USB".
10) En el cuadro desplegable junto a "Configuración", seleccione "Deshabilitado".
Si utiliza una laptop, hay dos elementos en lugar de "Configuración": "Con batería" y "Con corriente alterna". En ese caso, configure la opción "Con corriente alterna" a "Deshabilitado".
11) Haga clic en "Aceptar" para confirmar las configuraciones.
12) Haga clic en la "X" (cerrar) de la esquina superior derecha para cerrar "Editar la configuración del plan".
1) Haga clic con el botón derecho del mouse en el botón de inicio situado en la parte inferior izquierda de la pantalla, haga clic en "Opciones de energía" y, a continuación, haga clic en "Inicio/apagado y suspensión" en "Configuraciones relacionados" en la parte derecha de la pantalla "Configuración adicional avanzada".
2) Haga clic en "Cambiar la configuración del plan" a la derecha del elemento seleccionado en "Plan de energía".
3) En la pantalla "Editar la configuración del plan", haga clic en "Cambiar configuración avanzada de energía".
4) En la pantalla "Opciones de energía", haga clic en la marca "+" de "Configuración de USB" de la lista y, a continuación, haga clic en la marca "+" de "Configuración de suspensión selectiva de USB".
5) En el cuadro desplegable junto a "Configuración", seleccione "Deshabilitado".
Si utiliza una laptop, hay dos elementos en lugar de "Configuración": "Con batería" y "Con corriente alterna". En ese caso, configure la opción "Con corriente alterna" a "Deshabilitado".
6) Haga clic en "Aceptar" para confirmar las configuraciones.
7) Haga clic en la "X" (cerrar) de la esquina superior derecha para cerrar "Editar configuración del plan".
1) Haga clic con el botón derecho del mouse en el botón de Inicio situado en la parte inferior izquierda de la pantalla y, a continuación, haga clic en "Opciones de energía".
2) Haga clic en "Cambiar la configuración del plan" a la derecha del elemento seleccionado en "Plan de energía".
3) En la pantalla "Editar la configuración del plan", haga clic en "Cambiar configuración avanzada de energía".
4) En la pantalla "Opciones de energía", haga clic en la marca "+" de "Configuración de USB" de la lista y, a continuación, haga clic en la marca "+" de "Configuración de suspensión selectiva de USB".
5) En el cuadro desplegable junto a "Configuración", seleccione "Deshabilitado".
Si utiliza una laptop, hay dos elementos en lugar de "Configuración": "Con batería" y "Con corriente alterna". En ese caso, configure la opción "Con corriente alterna" a "Deshabilitado".
6) Haga clic en "Aceptar" para confirmar las configuraciones.
7) Haga clic en la "X" (cerrar) de la esquina superior derecha para cerrar "Editar configuración del plan".
