Modèle conforme : M-IT10BR
Trackball
① Bouton gauche
Pour faire un clic gauche sur votre PC.
② Bouton droit
Pour faire un clic droit sur votre PC.
③ Roulette
Faites pivoter vers l'avant et vers l'arrière ou cliquez comme un bouton pour faire fonctionner votre PC.
④ Bouton « Retour »
Pour exécuter la fonction « Retour » du navigateur Web.
⑤ Bouton « Avancer »
Pour exécuter la fonction « Avancer » du navigateur Web.
Vous devrez installer la version « ELECOM Mouse Assistant Mac » à partir de notre site Web pour utiliser les boutons « Retour » et « Avancer » sur Mac. Veuillez vous référer à la section « Installer ELECOM Mouse Assistant ».
⑥ Voyant LED
⑦ Bouton d'alimentation
Allumez et éteignez la Trackball.
⑧ Bouton de jumelage
Associez ce produit au module Bluetooth de votre appareil ou à un adaptateur Bluetooth.
⑨ Boule (36 mm)
Faites pivoter du bout des doigts pour déplacer le curseur.
Boule vendue séparément
⑩ Pièces de support (rubis synthétique)
Soutenez la boule.
Les pièces de support sont des consommables. Les pièces de support compatibles peuvent être achetées séparément pour remplacer les pièces de support existantes.
Pièces optionnelles
⑪ Capteur optique (sous la boule)
Ce capteur détectera les mouvements de la Trackball' lorsque vous la déplacerez.
⑫ Trou de retrait de la boule
Poussez la bille à partir d'ici pour nettoyer les pièces de support dans le boîtier.
* Voir « Comment nettoyer la Trackball » pour plus de détails.
⑬ Couvercle de la pile
Retirez ce couvercle et insérez la pile.
⑭ Compartiment de rangement de la pile
Retient la pile.
⑮ Fiche de retrait de la pile
Utilisé pour retirer la pile du compartiment de stockage de la pile.
⑯ Languette d'isolation de la pile
Retirez cette languette avant de l'utiliser.
1. Mettre l'appareil en marche
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la languette isolante de la pile.
3) Remettez le couvercle de la pile en place.
4) Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position ON.
Le voyant autour de la roue s'allume en rouge.
* Lorsque le niveau de la batterie est faible, la LED clignote lentement pendant un certain temps.
Mode d'économie d'énergie
Lorsque la Trackball n'est pas manipulée pendant une période déterminée alors qu'elle est allumée, elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.
Le déplacement de la Trackball la restaure du mode d'économie d'énergie.
* Pendant deux à 3 secondes après la restauration à partir du mode d'économie d'énergie, le fonctionnement de la boule de commande peut être instable.
Remplacement de la pile...
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la pile.
Tirez sur la feuille de retrait de la batterie pour retirer la batterie.
3) Insérez la batterie en respectant les repères positifs (+) et négatifs (-) indiqués dans le compartiment à piles.
Insérez la pile dans le bon sens de polarité positive (+) et négative (-).
4) Remettez le couvercle de la pile en place.
2. Jumelage avec un PC
1) Cliquez sur « Démarrer » en bas de l'écran et cliquez sur « Paramètres ».
La page « Paramètres » s'affiche.
2) Cliquez sur « Bluetooth et périphériques ».
La page « Périphériques » s'affiche.
Si « Bluetooth » est désactivé, activez-le.
3) Cliquez sur « Ajouter un appareil ».
4) Cliquez sur « Bluetooth ».
5) Lorsque l'écran d'ajout d'appareil s'affiche, maintenez enfoncé le bouton de jumelage pendant 3 secondes, puis relâchez-le.
Le voyant autour de la roue clignote en rouge lorsque ce produit est en état de veille d'appairage.
6) Cliquez sur « IST TrackBall ».
Le jumelage commence.
7) Lorsque le message devient « Votre appareil est prêt ! », cliquez sur « Terminé ».
8) Le jumelage est terminé lorsque ce produit est ajouté à « Bluetooth et périphérique » et que le statut est « Connecté ».
Vous pouvez maintenant utiliser la Trackball.
En téléchargeant et en installant le « ELECOM Mouse Assistant » sur le site Web de notre société, des fonctions telles que la fonction d'affectation des boutons et le mode de présentation peuvent être utilisées. Allez à « Installer ELECOM Mouse Assistant ».
Modifier la vitesse du pointeur de la souris
Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris sur votre PC si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement.
■ Pour Windows 11
1) Cliquez sur « Démarrer » en bas de l'écran et cliquez sur « Paramètres ».
La page « Paramètres » s'affiche.
2) Cliquez sur « Bluetooth et périphériques », puis sur « Souris ».
3) Ajustez la barre de défilement « Vitesse du pointeur de la souris » pour régler la vitesse de déplacement du pointeur de la souris.
■ Pour Windows 10
1) Ouvrez les propriétés de la « Souris ».
Dans le menu de démarrage, cliquez sur l'icône Paramètres, sélectionnez « Périphériques » → « Souris », puis cliquez sur « Options de souris supplémentaires » sous « Paramètres connexes ».
2) Sélectionnez l'onglet « Options du pointeur ».
3) Ajustez la barre de défilement « Sélectionnez la vitesse du pointeur » pour ajuster la vitesse de déplacement du pointeur de la souris.
Modifier le nombre de lignes défilant en un tour de roulette.
■ Pour Windows 11
1) Cliquez sur « Démarrer » en bas de l'écran et cliquez sur « Paramètres ».
La page « Paramètres » s'affiche.
2) Cliquez sur « Bluetooth et périphériques », puis sur « Souris ».
3) Ajustez la barre coulissante « Lignes à faire défiler à la fois » pour régler le nombre de lignes par défilement.
■ Pour Windows 10
1) Ouvrez les propriétés de la « Souris ».
Dans le menu de démarrage, cliquez sur l'icône Paramètres, sélectionnez « Périphériques » → « Souris », puis cliquez sur « Options de souris supplémentaires » sous « Paramètres connexes ».
2) Sélectionnez l'onglet « Roulette ».
3) Modifiez la valeur de « Par bloc de plusieurs lignes » sous « Tourner la roulette de la souris d'un cran pour faire défiler ».
1. Mettre l'appareil en marche
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la languette isolante de la pile.
3) Remettez le couvercle de la pile en place.
4) Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position ON.
Le voyant autour de la roue s'allume en rouge.
* Lorsque le niveau de la batterie est faible, la LED clignote lentement pendant un certain temps.
Mode d'économie d'énergie
Lorsque la Trackball n'est pas manipulée pendant une période déterminée alors qu'elle est allumée, elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.
Le déplacement de la Trackball la restaure du mode d'économie d'énergie.
* Pendant deux à 3 secondes après la restauration à partir du mode d'économie d'énergie, le fonctionnement de la boule de commande peut être instable.
Remplacement de la pile...
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la pile.
Tirez sur la feuille de retrait de la batterie pour retirer la batterie.
3) Insérez la batterie en respectant les repères positifs (+) et négatifs (-) indiqués dans le compartiment à piles.
Insérez la pile dans le bon sens de polarité positive (+) et négative (-).
4) Remettez le couvercle de la pile en place.
2. Jumelage avec un PC
1) Dans le menu Apple, cliquez sur « Réglages système...».
La fenêtre des paramètres système s'affiche.
2) Cliquez sur « Bluetooth » pour allumer le « Bluetooth ».
La page des paramètres système « Bluetooth » s'affiche.
3) Pendant la recherche d'un appareil, maintenez enfoncé le bouton de jumelage situé pendant 3 secondes, puis relâchez-le.
Le voyant autour de la roue clignote en rouge lorsque ce produit est en état de veille d'appairage.
4) Lorsque la « IST TrackBall » est détectée sous « Appareils à proximité », cliquez sur « Connecter ».
Le jumelage commence.
5) Le jumelage est terminé lorsque l'état de « IST TrackBall » passe à « Connexion établie ».
Vous pouvez maintenant utiliser la Trackball.
En téléchargeant et en installant le « ELECOM Mouse Assistant » sur le site Web de notre société, des fonctions telles que la fonction d'affectation des boutons et le mode de présentation peuvent être utilisées. Allez à « Installer ELECOM Mouse Assistant ».
Modifier la vitesse du pointeur de la souris
Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris sur votre PC si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement.
1) Cliquez sur « Souris » sous « Réglages système ».
La page des paramètres de la souris s'affiche.
2) Réglez le curseur « Déplacement » pour ajuster la vitesse du pointeur de la souris.
En décochant « Défilement naturel », la direction du défilement sera inversée.
1. Mettre l'appareil en marche
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la languette isolante de la pile.
3) Remettez le couvercle de la pile en place.
4) Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position ON.
Le voyant autour de la roue s'allume en rouge.
* Lorsque le niveau de la batterie est faible, la LED clignote lentement pendant un certain temps.
Mode d'économie d'énergie
Lorsque la Trackball n'est pas manipulée pendant une période déterminée alors qu'elle est allumée, elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.
Le déplacement de la Trackball la restaure du mode d'économie d'énergie.
* Pendant deux à 3 secondes après la restauration à partir du mode d'économie d'énergie, le fonctionnement de la boule de commande peut être instable.
Remplacement de la pile...
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la pile.
Tirez sur la feuille de retrait de la batterie pour retirer la batterie.
3) Insérez la batterie en respectant les repères positifs (+) et négatifs (-) indiqués dans le compartiment à piles.
Insérez la pile dans le bon sens de polarité positive (+) et négative (-).
4) Remettez le couvercle de la pile en place.
2. Jumelage avec un iPad ou un iPhone
1) Appuyez sur « Réglages » à partir de la page d'accueil.
2) Appuyez sur « Bluetooth » pour activer le « Bluetooth ».
3) Pendant la recherche d'un appareil, maintenez enfoncé le bouton de jumelage situé pendant 3 secondes, puis relâchez-le.
Le voyant autour de la roue clignote en rouge lorsque ce produit est en état de veille d'appairage.
4) Appuyez sur « IST TrackBall » lorsqu’il est détecté sous « APPAREILS ».
Le jumelage commence.
5) Lorsque la page « Demande de jumelage Bluetooth » apparaît, appuyez sur « Jumeler ».
6) Vous pouvez utiliser la Trackball lorsque le statut est « Connecté »
Vous pouvez maintenant utiliser la Trackball.
Enregistrez des actions personnalisées sur les boutons.
Seuls les 2 boutons et la molette peuvent être utilisés dans les réglages initiaux.
Suivez les étapes ci-dessous pour attribuer toutes les autres fonctions des boutons.
1. Activer AssistiveTouch.
1) Appuyez sur « Accessibilité » sous « Réglages ».
2) Appuyez sur « Toucher ».
3) Activer « AssistiveTouch ».
4) Appuyez sur « AssistiveTouch » pour activer.
2. Assigner des actions personnalisées aux boutons.
1) Appuyez sur « Appareils » sous « APPAREILS DE POINTAGE ».
2) Cliquez sur « IST TrackBall ».
3) Appuyez sur « Personnaliser les boutons supplémentaires... ».
4) Lorsque la fenêtre contextuelle « Personnaliser le bouton » apparaît, cliquez sur le bouton du Trackball à ajouter.
* Lors de l'ajout du « Bouton 3 ».
5) Une liste de toutes les fonctions assignables se charge. Appuyez sur la fonction que vous souhaitez assigner.
* Lors de l'assignation de « Capture d'écran » au « Bouton 3 ».
6) Une fonction est assignée au bouton. Pour assigner d'autres boutons, répétez les étapes ci-dessus.
Lorsque AssistiveTouch est désactivé, la fonction Action personnalisée est désactivée et seules les fonctions initiales de clic droit, de clic gauche et de défilement de la roulette peuvent être utilisées.
1. Mettre l'appareil en marche
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la languette isolante de la pile.
3) Remettez le couvercle de la pile en place.
4) Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position ON.
Le voyant autour de la roue s'allume en rouge.
* Lorsque le niveau de la batterie est faible, la LED clignote lentement pendant un certain temps.
Mode d'économie d'énergie
Lorsque la Trackball n'est pas manipulée pendant une période déterminée alors qu'elle est allumée, elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.
Le déplacement de la Trackball la restaure du mode d'économie d'énergie.
* Pendant deux à 3 secondes après la restauration à partir du mode d'économie d'énergie, le fonctionnement de la boule de commande peut être instable.
Remplacement de la pile...
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la pile.
Tirez sur la feuille de retrait de la batterie pour retirer la batterie.
3) Insérez la batterie en respectant les repères positifs (+) et négatifs (-) indiqués dans le compartiment à piles.
Insérez la pile dans le bon sens de polarité positive (+) et négative (-).
4) Remettez le couvercle de la pile en place.
2. Jumelage avec un appareil Android.
1) Appuyez sur « Paramètres ».
2) Appuyez sur « Appareils connectés ».
3) Appuyez sur « Associer un autre appareil ».
4) Maintenez enfoncé le bouton de jumelage situé pendant 3 secondes, puis relâchez-le.
Le voyant autour de la roue clignote en rouge lorsque ce produit est en état de veille d'appairage.
5) Cliquez sur « IST TrackBall » répertorié sous « Appareils détectés ».
6) Appuyez sur « Associer ».
Le jumelage commence.
7) Le couplage est terminé lorsque ce produit est ajouté à « Autres appareils ».
Vous pouvez maintenant utiliser la Trackball.
1. Mettre l'appareil en marche
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la languette isolante de la pile.
3) Remettez le couvercle de la pile en place.
4) Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position ON.
Le voyant autour de la roue s'allume en rouge.
* Lorsque le niveau de la batterie est faible, la LED clignote lentement pendant un certain temps.
Mode d'économie d'énergie
Lorsque la Trackball n'est pas manipulée pendant une période déterminée alors qu'elle est allumée, elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.
Le déplacement de la Trackball la restaure du mode d'économie d'énergie.
* Pendant deux à 3 secondes après la restauration à partir du mode d'économie d'énergie, le fonctionnement de la boule de commande peut être instable.
Remplacement de la pile...
1) Retirez le couvercle de la pile.
2) Retirez la pile.
Tirez sur la feuille de retrait de la batterie pour retirer la batterie.
3) Insérez la batterie en respectant les repères positifs (+) et négatifs (-) indiqués dans le compartiment à piles.
Insérez la pile dans le bon sens de polarité positive (+) et négative (-).
4) Remettez le couvercle de la pile en place.
2. Jumelage avec un PC
1) Cliquez sur l'icône de la batterie en bas à droite.
2) 
Bluetooth dans le panneau Paramètres rapides.
3) Sous « Bluetooth », cliquez sur « Associer un nouvel appareil ».
4) Pendant la recherche d'un appareil, maintenez enfoncé le bouton de jumelage situé sur le dessous de l'appareil pendant 3 secondes, puis relâchez-le.
Le voyant autour de la roue clignote en rouge lorsque ce produit est en état de veille d'appairage.
5) Cliquez sur « IST TrackBall ».
Le jumelage commence.
6) « IST TrackBall connecté(s) » s'affiche en bas de l'écran.
Cliquez sur « Bluetooth » comme à l'étape 2. Le jumelage est terminé lorsque « IST TrackBall » apparaît sous « Actuellement connectés ».
Vous pouvez maintenant utiliser la Trackball.
Modifier la vitesse du pointeur de la souris
Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris sur votre PC si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement.
1) Cliquez sur l'icône de la batterie en bas à droite.
2) Cliquez sur 
(réglages) dans le panneau des réglages rapides.
La page des paramètres s'affiche.
3) Cliquez sur « Souris et pavé tactile » sous « Appareil ».
4) Réglez le curseur « Vitesse de la souris » pour ajuster la vitesse du pointeur de la souris.
1) Utilisez un doigt (ou un stylo) pour pousser la balle par le dessous.
2) Utilisez un coton-tige ou quelque chose de similaire pour nettoyer la poussière accumulée sur les surfaces de contact des trois pièces de support.
Lors du nettoyage autour du capteur optique, veillez à ne pas endommager le capteur.
3) Essuyez délicatement la saleté sur la balle avec un mouchoir en papier.
N'utilisez pas d'alcool, de chiffons de nettoyage et d'autres outils de nettoyage pour nettoyer la balle.
Le nettoyage enlèvera la couche d'huile pré-appliquée sur la surface de la balle et entraînera un mauvais fonctionnement de la balle.
4) Insérez la bille dans le boîtier de la boule de commande.
Une huile insuffisante à la surface de la bille peut entraîner un mauvais fonctionnement de la balle.
Si le ballon semble mal fonctionner, frottez-le dans votre main pendant environ 30 secondes.
L'huile de votre main améliorera le fonctionnement de la balle.
Lors du remplacement des pièces de support, veillez à ne pas endommager le capteur.
1) Utilisez un doigt (ou un stylo) pour pousser la balle par le dessous.
2) Tenez l'outil de retrait inclus avec vos doigts et poussez-le dans l'encoche sur les côtés de la partie support jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
3) Tirez fortement sur l'outil de retrait pour retirer la partie support.
4) Insérez la pièce de support de rechange dans le loquet intérieur.
5) Appuyez sur la partie support avec votre doigt jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
6) Insérez la bille dans le boîtier de la boule de commande.
Essayez ce qui suit si la Trackball présente un dysfonctionnement.
① Vérifiez que la Trackball est allumée.
② Vérifiez que la pile est correctement insérée et qu'elle n'est pas déchargée.
* Le fait d'éteindre l'appareil lorsque la Trackball n'est pas utilisée pendant une longue période peut prolonger la durée de vie de la batterie.
③ Vérifiez la connexion Bluetooth.
④ Changez la position entre votre PC et la boule de commande.
Ce périphérique sans fil utilise la bande 2,4 GHz. Veuillez utiliser la Trackball à portée du PC.
Portée moyenne des ondes radio
Surface non magnétique (comme les bureaux en bois) : environ 10 m
Surface magnétique (comme les bureaux en acier) : environ 3 m
* Ces valeurs ont été obtenues dans l'environnement de test d'ELECOM et ne sont pas garanties. Le signal de la bande 2,4 GHz peut être plus court selon l'environnement dans lequel vous l'utilisez.
⑤ Redémarrez le PC.
⑥ Veuillez mettre à jour le système d'exploitation de votre PC avec la dernière version.
⑦ Mettez à jour le pilote Bluetooth.. (Lorsque vous utilisez Windows® PC)
1) Cliquez à droite sur « Démarrer » et ouvrez « Gestionnaire de périphériques ».
2) Cliquez sur « Bluetooth ».
3) Vérifiez le fabricant de la fonction Bluetooth installée sur votre PC.
Les étapes suivantes illustrent la procédure à suivre lorsque la fonction Bluetooth est fabriquée par Intel® Corporation.
Pour les autres fabricants ou si vous ne connaissez pas le fabricant, consultez le manuel d'utilisation de votre PC ou contactez le fabricant de votre PC pour savoir comment mettre à jour le pilote Bluetooth.
4) Recherchez « Intel® Driver & Support Assistant » sur votre navigateur et téléchargez le programme d'installation sur le site Web d'Intel.
5) Suivez les instructions du programme d'installation téléchargé pour installer « Intel® Driver & Support Assistant ».
6) Cliquez sur « Démarrer » et ensuite sur « Toutes les applis ».
Cliquez sur « Intel Driver & Support Assistant ».
8) La page d'assistance Intel s'ouvre automatiquement sur votre navigateur et une liste de pilotes et de mises à jour logicielles utilisables sur votre PC s'affiche.
9) Téléchargez « Intel® Wireless Bluetooth » dans la liste si disponible.
* L'affichage sur votre navigateur peut changer en fonction de l'environnement de votre PC et des mises à jour des pages d'assistance.
10) Suivez les instructions du programme d'installation téléchargé pour installer le pilote Bluetooth.
Ainsi, le pilote Bluetooth est mis à jour.
⑧ Lorsque vous utilisez le récepteur Bluetooth USB, modifiez la connexion sur le récepteur.
Selon les spécifications du port USB ou du hub USB du PC, d'autres périphériques USB 3.0 utilisés simultanément avec la Trackball peuvent générer du bruit susceptible d'aggraver le signal 2,4 GHz à proximité.
Exemples de périphériques USB susceptibles de dégrader le signal de la bande 2,4 GHz
Vous pouvez peut-être améliorer la situation avec la méthode suivante.
Connectez le récepteur Bluetooth à un autre port USB, loin des autres périphériques USB3.0 utilisés simultanément.
Connectez le récepteur Bluetooth à un hub USB2.0 ou à un câble d'extension
