有線軌跡球滑鼠
M-IT11UR 系列
使用者手冊

相容型號:M-IT10UR, M-IT11UR

使用注意事項

本用户手冊介紹了使用本產品時應該注意的事項。
請仔細遵守使用注意事項,以避免人身傷害、損壞、火災和其他問題。

符號的含義

警告

如不遵守使用注意事項,可能因火災、觸電或其他原因而造成嚴重的人身傷害或死亡。

注意事項

如不遵守使用注意事項,可能發生觸電或其他原因造成人身傷害,並有可能損壞其他設備。

禁止行為

強制要求

需要注意的狀況

備註和參考資料

警告

如有異物(水、金屬碎片)進入本產品,請立即停止使用,並將其從您的連接裝置上移開。
繼續使用本產品可能引發火災或觸電。

如本產品運作異常,如發熱、冒煙、發出異味等,請立即停止使用本產品,並關閉電腦。在確認產品已冷卻且不會引起灼傷之後,將電池從產品上取下。在此之後,請聯絡您的經銷商。
繼續使用本產品可能引發火災或觸電。

請勿掉落或撞擊本產品。
本產品如有損壞,請立即停止使用,並從電腦上取下本產品。在此之後,請聯絡您的經銷商。
如果您在本產品損壞的情況下繼續使用本產品,可能會引發火災或觸電。

請勿試圖拆卸、改裝或修理本產品。
這樣做可能導致火災、觸電或產品損壞。
故障不在保固範圍之內。

請勿將本產品放入火中。
產品破裂可能會引起火災或人身傷害。

請勿用濕手拔除或接上 USB 連接器。此外,請勿修改或強行彎曲本產品。
此舉可能引起火災或觸電。

注意事項

請勿將本產品放在以下任何環境:

  • 暴露在陽光下的汽車中或暴露在陽光直射的處所。
  • 過熱之處,如電暖器附近。
  • 潮濕之處或可能發生冷凝之處。
  • 表面不平之處、產生震動的地方。
  • 產生磁場之處,如磁鐵附近。
  • 揚塵之處。

本產品不具備防水結構。請勿在有液體之處,如清水浸漬之處,使用或儲存本產品。
任何液體,如雨水、水霧、果汁、咖啡、蒸汽和汗水,都能導致本產品故障。

  • 本軌跡球僅適用於個人電腦和電動。
  • 請勿將本產品與任何可能在本產品發生故障時受到重大衝擊的裝置一併使用。
  • 若軌跡球閒置時間達一個月以上,請從個人電腦上移除軌跡球。
  • 棄置本產品時,請務必按照您所在地區的法規和法律來棄置。

清潔方式

若本產品的機身變髒,請用柔軟的乾布擦拭。

使用揮發性液體,如油漆稀釋劑、苯或酒精,可能會影響材料品質和/或使本產品變色。

消毒時,請注意以下事項。

將清潔布(如超細纖維布)輕輕浸入消毒劑的溶液之中。確保無鬆散的液滴,然後用布輕輕擦拭產品。
擦拭後,徹底擦乾殘留液體。

* 請勿直接將任何液體直接噴灑在產品上。這樣做可能會導致電氣故障。

重要事項

請勿直接將任何液體直接噴灑在產品上。
這樣做可能會導致電氣故障。

請勿使用有機溶劑或紫外線燈。
使用有機溶劑或紫外線燈會導致外殼部件或油漆劣化,從而導致外部損壞。

我們建議使用一次性手套。

請將 USB 連接埠從電腦上拔下。

使用任何含酒精的產品時,請檢查該產品是否適用於特定目的,並正確使用。

請注意,如因清洗過程造成產品損壞或操作異常,客戶將承擔全部維修費用。

我們建議您在使用多人使用過的個人電腦和周邊裝置之前和之後都要消毒雙手,以防止感染透過裝置傳播。

請關閉所有已連線的裝置。

* 在睡眠或休眠模式下,請關閉所有已連線的裝置。

* 請從插座上拔下交流適配器和電源線。

使用方法

本套裝中包含的品項

本套裝中包括以下內容。在使用本產品之前,請核實包裝,以確保所有項目均已清點完畢。雖然我們已盡一切努力確保包裝妥當,若您仍發現任何缺損,請與銷售此產品給您的零售商聯絡。

主機

  • 軌跡球 x 1

消耗品

  • 球 (36 mm)
  • 軸承支撐裝置 x 3
  • 拆卸工具 x 1
  • 軌跡球已預安裝球和支撐裝置。

各部分的名稱及功能

軌跡球

左鍵

在您的電腦上點擊左鍵。

右鍵

在您的電腦上點擊右鍵。

滾輪

向前和向後旋轉或像按鈕一樣點擊來操作您的電腦。

「上一頁」按鈕

操作網頁瀏覽器上的 [上一頁] 按鈕。

「下一頁」按鈕

操作網頁瀏覽器上的 [下一頁] 按鈕。

您必須在本公司的官網上下載及安裝「ELECOM Mouse Assistant Mac 版本」,才能使用 Mac 上的「上一頁」和「下一頁」按鈕。請參閱「安裝 ELECOM Mouse Assistant」。

球(36 mm)

用指尖旋轉,可移動游標。

另有單售備用球

  • 36 mm 備用球 (M-B10SV)

支撐零件(軸承)

用於支撐軌跡球。
支撐零件為耗材。您可以單獨購買相容的支撐零件以替換現有的支撐零件。

選配零件

  • 更換軸承支撐零件 (M-BS10)
  • 更換人造紅寶石支撐零件 (M-RS10)

光學感應器(位於球下)

當您移動軌跡球時,此感應器將偵測到軌跡球的移動。

軌跡球移除孔

從這裏推出球以清潔外殼中的支撐零件。

* 詳細資訊請參閱「如何清潔軌跡球」

USB 連接埠 (公)

連接到電腦的 USB-A 埠口

拆卸工具

* 詳細資訊請參閱「如何更換支撐零件」

連線並配置軌跡球

Windows®

連接到個人電腦

1) 啟動電腦。

請等到您的個人電腦啟動並可操作為止。

2) 將 USB 連接器插入電腦的 USB-A 埠口。

您可以使用任何 USB-A 埠口。

  • 請勿過度用力拉扯或彎折電纜。纜線破損可能導致火災或觸電。
  • 請確保連接埠正確定向到埠口。
  • 若在插入時感到巨大阻力,請檢查連接埠的形狀和方向是否吻合。強行插入連接埠可能會損壞連接埠,並有受傷的危險。
  • 請勿觸摸 USB 連接埠的終端部位。

移除軌跡球

本產品支援熱插拔。電腦運轉時,可直接移除軌跡球。

3) 系統會自行安裝驅動程式;您即可使用軌跡球滑鼠。

您現在便可使用軌跡球。

您可從本公司的網站上下載並安裝「ELECOM Mouse Assistant」,以使用按鈕分配功能和呈現模式等功能。請參閱「安裝 ELECOM Mouse Assistant」。


變更滑鼠指標速度

如果滑鼠移動過快或過慢,請調整滑鼠移動速度。

■ Windows 11

1) 點擊螢幕底端的「開始」,然後點擊「設定」。

將出現「設定」頁面。

2) 點擊「藍牙與裝置」,然後點擊「滑鼠」。

3) 調整「滑鼠指標速度」滑塊,調整滑鼠移動速度。

■ Windows 10

1) 開啟「滑鼠」屬性。

從開始選單中,點擊設定圖示,選擇「裝置」→「滑鼠」,然後點擊「相關設定」下的「其他滑鼠選項」。

2) 選擇「指標設定」標籤頁。

3) 調整「選取指標移動速度」滑塊條,以調整滑鼠游標的移動速度。

變更一次滾輪所能滾動的行數。

■ Windows 11

1) 點擊螢幕底端的「開始」,然後點擊「設定」。

將出現「設定」頁面。

2) 點擊「藍牙與裝置」,然後點擊「滑鼠」。

3) 調整「一次捲動的行數」滑塊,調整每次滾動的行數。

■ Windows 10

1) 開啟「滑鼠」屬性。

從開始選單中,點擊設定圖示,選擇「裝置」→「滑鼠」,然後點擊「相關設定」下的「其他滑鼠選項」。

2) 選擇「滾輪」標籤頁。

3) 變更「滾動滾輪一格讓它」下的「一次捲動以下行數(N)」的值。

Mac

連接到個人電腦

1) 啟動電腦。

請等到您的個人電腦啟動並可操作為止。

2) 將 USB 連接器插入電腦的 USB-A 埠口。

您可以使用任何 USB-A 埠口。

  • 針對沒有 USB-A 埠口的終端(如 MacBook),請使用 USB Type-C® 集線器。

  • 請確保連接埠正確定向到埠口。
  • 若在插入時感到巨大阻力,請檢查連接埠的形狀和方向是否吻合。強行插入連接埠可能會損壞連接埠,並有受傷的危險。
  • 請勿觸摸 USB 連接埠的終端部位。

移除軌跡球

本產品支援熱插拔。電腦運轉時,可直接移除軌跡球。

3) 系統會自行安裝驅動程式;您即可使用軌跡球滑鼠。

您現在便可使用軌跡球。


您可從本公司的網站上下載並安裝「ELECOM Mouse Assistant」,以使用按鈕分配功能和呈現模式等功能。請參閱「安裝 ELECOM Mouse Assistant」。


變更滑鼠指標速度

如果滑鼠移動過快或過慢,請調整滑鼠移動速度。

1) 點擊「系統設定」下的「滑鼠」。

「滑鼠」設定頁面將加載。

2) 調整「軌跡速度」滑塊,以調整滑鼠遊標的速度。

取消勾選「自然捲動」將導致滾動方向發生反轉。

Chrome OS

連接到個人電腦

1) 啟動電腦。

請等到您的個人電腦啟動並可操作為止。

2) 將 USB 連接器插入電腦的 USB-A 埠口。

您可以使用任何 USB-A 埠口。

  • 針對沒有 USB-A 埠口的裝置,請使用 USB Type-C 集線器。

  • 請確保連接埠正確定向到埠口。
  • 若在插入時感到巨大阻力,請檢查連接埠的形狀和方向是否吻合。強行插入連接埠可能會損壞連接埠,並有受傷的危險。
  • 請勿觸摸 USB 連接埠的終端部位。

移除軌跡球

本產品支援熱插拔。電腦運轉時,可直接移除軌跡球。

3) 系統會自行安裝驅動程式;您即可使用軌跡球滑鼠。

您現在便可使用軌跡球。


變更滑鼠指標速度

  • 以下說明僅適用於 Chrome OS (118.0.5993.86)。

如果滑鼠移動過快或過慢,請調整滑鼠移動速度。

1)點擊右下角的電池圖示。

2)在快速設定面板上點擊(設定)。

將出現「設定」頁面。

3) 點擊「装置」下的「滑鼠和觸控板」。

4) 調整「滑鼠速度」滑塊,調整滑鼠移動速度。

安裝 ELECOM Mouse Assistant

若要使用本產品的功能分配功能和顯示模式,您必須安裝 ELECOM Mouse Assistant。
「ELECOM Mouse Assistant」是一款能讓您更有效使用滑鼠的軟體。
使用 ELECOM Mouse Assistant,使用者可以將自己想要的功能設定到獨特的按鈕上,並使用這些按鈕進行自己想要的操作。

■ 取得 ELECOM Mouse Assistant

請瀏覽我方網頁,下載最新版本的應用程式。

產品規格

接頭類型 USB A 型插頭
連線方式 USB-A 有線
相容型號 配備 USB 埠口的 Windows 作業系統、macOS 和 Chrome 作業系統裝置
支援的作業系統 Windows 11/10、macOS Ventura (13)、ChromeOS
* 可能需要為各個新版的作業系統提供更新或安裝服務套件。
* 相容性資訊是在本公司的驗證環境中於操作確認時取得。不保證與所有裝置、作業系統版本和應用程式完全相容。
感應器的解析度 500 DPI
感應器類型 紅外線 LED
光束類型 紅外光
按鈕 5 * 包括滾輪按鈕
滾輪數量 1
電源 USB 總線電源
電纜長度 約 1.5 m
尺寸類別 XL 型尺寸
尺寸 約寬 96 mm × 長 126 mm × 高 52 mm
重量 約 175 g *不含電線
操作環境條件 溫度:5 ℃ 至 40 ℃;濕度:相對溼度高達 90 %(無凝結)
儲存環境條件 溫度:-10 °C 至 +60 °C;濕度:相對溼度高達 90 %(無凝結)
內附物品 拆卸工具 x 1
VCCI 支援 ClassB

故障排除

對軌跡球進行消毒

重要事項

請勿直接將任何液體直接噴灑在產品上。
這樣做可能會導致電氣故障。

請勿使用熱水。
這樣做可能會導致電氣故障。

請勿使用有機溶劑或紫外線燈。
使用有機溶劑或紫外線燈會導致外殼部件或油漆劣化,從而導致外部損壞。

我們建議使用一次性手套。

請從本產品和電腦上拔下 USB 連線器。

使用任何含酒精的產品時,請檢查該產品是否適用於特定目的,並正確使用。

請注意,如因清洗過程造成產品損壞或操作異常,客戶將承擔全部維修費用。

我們建議您在使用多人使用過的個人電腦和周邊裝置之前和之後都要消毒雙手,以防止感染透過裝置傳播。

將清潔布(如超細纖維布)輕輕浸入消毒劑的溶液之中。確保無鬆散的液滴,然後用布輕輕擦拭產品。
擦拭後,徹底擦乾殘留液體。

* 請勿直接將任何液體直接噴灑在產品上。這樣做可能會導致電氣故障。

如何清潔軌跡球

1)用手指(或筆)將球從底部推出。

2) 使用棉花棒或類似方法清除三個接觸表面上積聚的灰塵。

清潔光學感應器周圍時,請注意不要損壞感應器。

3)用紙巾輕輕擦去球上的污垢。

請勿使用酒精、清潔布等清潔工具清潔球。
清潔會去除球表面預先塗上的油層,導致球功能不佳。

4)將球插入軌跡球外殼。


球表面的油不足可能導致球功能不佳。
如果球似乎功能不佳,請用手揉搓約 30 秒。
手上的油可以改善球的功能。

如何更換支撐零件

更換支撐零件時,注意不要損壞感應器。

1)用手指(或筆)將球從底部推出。

2)用手指握住隨附的拆卸工具,將其推入支撐零件側面的凹槽,直到聽到咔嗒聲。

3)用力拉動拆卸工具以拆卸支撐零件。

4)將更換支撐零件安裝到內扣中。

5)用手指按壓支撐零件,直到聽到咔嗒聲。

6)將球插入軌跡球外殼。

如果軌跡球無法正常運作

若軌跡球操作異常,請嘗試以下操作。

請重新啟動連線的裝置。

本產品可能會變得不穩定,具體取決於連結裝置的情況。請重新啟動連線的裝置。

除本產品以外的連線裝置之外,請卸載滑鼠驅動程式和配置工具。

若您在使用本產品之前使用過軌跡球製造商的原始驅動程式或配置工具,請提前將其卸載。
如您已安裝第三方驅動程式,可能會導致本產品無法正常使用。
有關如何卸載之說明,請參閱您到目前為止一直都在使用的滑鼠說明手冊。

將已連線裝置的作業系統更新到最新版本。

若所連線裝置的作業系統版本已過時,軌跡球可能會變得不穩定。請將您電腦的作業系統更新到最新版本。

檢查所連接裝置上的節能器設定。(使用 Windows® 電腦時)

在 Windows® 中,為了減少電腦的耗電量,可將連接到 USB 的產品電源設定為「自動關閉」。
您可透過以下方式變更相關設定:

針對 Windows 11 電腦

1) 點擊畫面底端的「開始」按鈕。

2) 按一下「所有應用程式」。

3) 按一下「Windows 工具」。
將出現「Windows 工具」畫面。

4) 按兩下「控制台」。

5) 點擊「系統及安全性」。

6) 點擊「電源選項」。

7) 按一下「電源計劃」中所選項目右側的「變更計劃設定」。

8) 在「編輯計劃設定」畫面上,按一下「變更進階電源設定」。

9) 在「電源選項」畫面上,點擊清單中「USB 設定」中的「+」標記,然後點擊「USB 選擇性暫停設定」中的「+」標記。

10) 在「設定」旁邊的下拉式方框中,選擇「已停用」。
若您使用的是筆記型電腦,則除「設定」以外,還有兩個項目可供選用:「電池使用中」和「一般電源」。在此情況下,請將「一般電源」設定設為「已停用」。

11) 按一下「確定」以確認相關設定。

12) 點擊右上角的「×」(關閉) 以關閉「編輯計劃設定」。


針對 Windows 10 電腦

1) 右鍵點擊畫面左下方的開始按鈕,點擊「電源選項」,然後點擊「電源與睡眠」畫面右側「相關設定」之下的「其他電源設定」。

2) 點擊「電源計劃」中所選項目右側的「變更計劃設定」。

3) 在「編輯計劃設定」畫面上,點擊「變更進階電源設定」。

4) 在「電源選項」畫面上,點擊清單中「USB 設定」中的「+」標記,然後點擊「USB 選擇性暫停設定」中的「+」標記。

5) 在「設定」旁邊的下拉式方框中,選擇「已停用」。
若您使用的是筆記型電腦,則除「設定」以外,還有兩個項目可供選用:「電池使用中」和「一般電源」。在此情況下,請將「一般電源」設定設為「已停用」。

6) 點擊「確定」確認相關設定。

7) 點擊右上角的「×」(關閉) 以關閉「編輯計劃設定」。

法遵狀態

智慧財產權

  • ELECOM CO., LTD. 擁有本手冊的版權。
  • 本產品和包裝上的所有產品和公司名稱屬於其各自所有者的商標或註冊商標。
  • 禁止複製和轉讓本文件的部分或全部內容。
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • macOS Ventura is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
  • Chrome is a trademark or registered trademark of Google LLC.

支援資訊