Souris filaire
Série M-XGS30UBSK (taille S)
Série M-XGM30UBSK (taille M)
Série M-XGL30UBSK (taille L)
Série M-XGXL30UBSK (taille XL)
Manuel d'utilisation

Compliant model: M-XGS30UBS, M-XGM30UBS, M-XGL30UBS, M-XGLL30UBS

Précautions

Ce manuel décrit les précautions nécessaires que vous devez prendre pour une utilisation sûre de ce produit.
Respectez scrupuleusement ces précautions pour éviter toute blessure, tout dommage, tout incendie et tout autre problème.

Signification des symboles

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, dues à un incendie, à un choc électrique ou à d'autres causes.

ATTENTION

Le non-respect des précautions peut entraîner des blessures corporelles dues à un choc électrique ou à d'autres causes, et peut endommager d'autres équipements.

Action interdite

Action obligatoire

Situation nécessitant une attention particulière

Notes et informations de référence

AVERTISSEMENT

Si un corps étranger (eau, copeaux métalliques) pénètre dans ce produit, cessez immédiatement de l'utiliser et retirez-le de l'appareil connecté.
Si vous continuez à utiliser le produit dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si le produit présente un dysfonctionnement tel qu'un échauffement, un dégagement de fumée ou une odeur étrange, cessez immédiatement de l'utiliser et éteignez l'appareil connecté. Après avoir vérifié que le produit a refroidi et qu'il ne risque pas de provoquer des brûlures, retirez les plies.
Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
Si vous continuez à utiliser le produit dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Veuillez ne pas laisser tomber ou heurter ce produit.
Si ce produit est endommagé, cessez immédiatement de l'utiliser et retirez-le de l'appareil connecté. Ensuite, veuillez contacter votre revendeur.
Des incendies ou des chocs électriques peuvent se produire si ce produit est utilisé alors qu'il est endommagé.

N'essayez pas de démonter, de modifier ou de réparer ce produit.
Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.
Les dysfonctionnements ne sont pas couverts par la garantie.

Ne mettez pas ce produit au feu.
Un bris peut provoquer un incendie ou des blessures.

Ne retirez pas ou ne connectez pas le connecteur USB avec des mains mouillées. En outre, ne modifiez pas le produit et ne le pliez pas de force.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

ATTENTION

Ne mettez pas ce produit dans l'un des environnements suivants :

  • Dans une voiture exposée au soleil ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
  • Dans un endroit qui devient chaud, comme autour d'un radiateur.
  • Dans un endroit humide ou un endroit où de la condensation peut se produire.
  • Dans un endroit irrégulier ou un endroit exposé à des vibrations.
  • Dans un endroit où un champ magnétique est généré (comme à proximité d'un aimant).
  • Dans un endroit poussiéreux.

Ce produit n'a pas de structure étanche. Utiliser ou stocker dans un endroit non exposé à des liquides tels que l'eau.
Tout liquide tel que la pluie, les projections d'eau, le jus, le café, la vapeur et la sueur, peut provoquer une défaillance de ce produit.

  • N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles d'une souris pour PC ou consoles de jeu.
  • N'utilisez pas ce produit avec un appareil qui pourrait être affecté de manière significative en cas de dysfonctionnement de ce produit.
  • Si ce produit est utilisé sur une surface transparente telle que du verre ou une surface hautement réfléchissante telle qu'un miroir, le capteur optique ne fonctionnera pas correctement et le mouvement du curseur de la souris deviendra instable
  • Si la souris n'est pas utilisée pendant un mois ou plus, débranchez-la du PC.
  • Veuillez noter que le fait de regarder directement la lumière du capteur peut vous endommager la vue.
  • Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, assurez-vous de le faire en conformité avec les ordonnances et les lois locales de votre région.

Nettoyage de ce produit

Si le corps de ce produit est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

L'utilisation d'un liquide volatile tel qu'un diluant pour peinture, du benzène ou de l'alcool peut affecter la qualité du matériau et/ou décolorer ce produit.

Veuillez noter ce qui suit pour la désinfection.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu'un chiffon en microfibre, dans la solution désinfectante. Assurez-vous qu'il n'y a pas de gouttelettes détachées et essuyez doucement le produit à l'aide du chiffon.
Après l'essuyage, séchez soigneusement et essuyez tout liquide résiduel.

* Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

IMPORTANT

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N'utilisez pas de solvants organiques ni de lumières ultraviolettes.
L'utilisation peut entraîner la détérioration des composants du boîtier ou des peintures, ce qui peut endommager la partie extérieure.

Nous recommandons l'usage de gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB du PC.

Lors de l'utilisation de produits à base d'alcool, veuillez vérifier qu'ils sont adaptés à l'usage spécifique et qu'ils sont utilisés correctement.

Veuillez noter que dans le cas où des dommages ou un fonctionnement anormal du produit sont causés par le processus de nettoyage, le client sera entièrement responsable du coût de la réparation.

Nous vous recommandons de vous désinfecter les mains avant et après l'utilisation de PC et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d'éviter la propagation de l'infection par l'équipement.

Veuillez éteindre tous les appareils connectés.
* Veuillez éteindre les appareils connectés lorsqu'ils sont en mode veille ou hibernation.
* Veuillez débrancher l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation de la prise de courant.

Comment utiliser

Articles inclus dans cet emballage

Les éléments suivants sont inclus dans cet emballage. Vérifiez l'emballage pour vous assurer que tous les articles sont présents avant d'utiliser ce produit. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer un emballage correct, dans le cas où un manque ou un dommage serait découvert, veuillez contacter le détaillant où le produit a été acheté

  • Souris (longueur du câble: environ 1,5 m / 5 pi) x 1

Nom et fonction de chaque pièce

* Ce manuel utilise des illustrations de la série « M-XGM30UBS » pour les explications.

Bouton gauche

Pour faire un clic gauche sur votre PC.

Bouton droit

Pour faire un clic droit sur votre PC.

Roulette

Faites pivoter vers l’avant et vers l’arrière ou cliquez comme un bouton pour faire fonctionner votre PC.

Bouton « Retour »

Exécutez la fonction « Retour » du navigateur Web.

Bouton « Avancer »

Exécutez la fonction « Avancer » du navigateur Web.

Vous devrez installer la version « ELECOM Mouse Assistant Mac » à partir de notre site Web pour utiliser les boutons « Retour » et « Avancer » sur Mac. Veuillez vous référer à la section « Installer ELECOM Mouse Assistant ».

Capteur optique

La LED s'allume en bleu lorsque l'appareil est sous tension. Ce capteur détectera les mouvements de la souris lorsque vous la déplacerez.

* Veuillez noter que le fait de regarder directement la lumière du capteur peut vous endommager la vue.

Connecteur USB (mâle)

Se connecte au port USB-A du PC

Connexion et configuration de la souris

Windows®

Connexion à un PC

1) Démarrez le PC.

Veuillez patienter jusqu'à ce que votre PC ait démarré et soit opérationnel.

2) Branchez le connecteur USB sur le port USB-A du PC.

Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB-A.

  • Ne tirez pas sur le câble et ne le pliez pas avec une force excessive. Des fils sectionnés peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.
  • Assurez-vous que le connecteur est bien orienté par rapport au port.
  • S'il y a une forte résistance lors de l'insertion, vérifiez la forme et l'orientation du connecteur. L'insertion forcée du connecteur peut l'endommager et causer des blessures.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.

Retrait de la souris

Ce produit est compatible avec l'enfichage à chaud. Vous pouvez retirer la souris même lorsque le PC est en marche.

3) Le pilote sera automatiquement installé et vous pourrez alors utiliser la souris.

Vous pouvez maintenant utiliser la souris.

En téléchargeant et en installant le « ELECOM Mouse Assistant » sur le site Web de notre société, des fonctions telles que la fonction d'affectation des boutons et le mode de présentation peuvent être utilisées. Allez à « Installer ELECOM Mouse Assistant ».


Modifier la vitesse du pointeur de la souris

Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris sur votre PC si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement.

■ Pour Windows 11

1) Cliquez sur « Démarrer » en bas de l'écran et cliquez sur « Paramètres ».

La page « Paramètres » s'affiche.

2) Cliquez sur « Bluetooth et périphériques », puis sur « Souris ».

3) Ajustez la barre de défilement « Vitesse du pointeur de la souris » pour régler la vitesse de déplacement du pointeur de la souris.

■ Pour Windows 10

1) Ouvrez les propriétés de la « Souris ».

Dans le menu de Démarrage, cliquez sur l'icône Paramètres, sélectionnez « Périphériques » → « Souris », puis cliquez sur « Options de souris supplémentaires » sous « Paramètres connexes ».

2) Sélectionnez l'onglet « Options du Pointeur ».

3) Ajustez la barre de défilement « Sélectionnez la vitesse du pointeur » pour ajuster la vitesse de déplacement du pointeur de la souris.

Modifiez le nombre de lignes défilant en un tour de roulette.

■ Pour Windows 11

1) Cliquez sur « Démarrer » en bas de l'écran et cliquez sur « Paramètres ».

La page « Paramètres » s'affiche.

2) Cliquez sur « Bluetooth et périphériques », puis sur « Souris ».

3) Ajustez la barre coulissante « Lignes à faire défiler à la fois » pour régler le nombre de lignes par défilement.

■ Pour Windows 10

1) Ouvrez les propriétés de la « Souris ».

Dans le menu de Démarrage, cliquez sur l'icône Paramètres, sélectionnez « Périphériques » → « Souris », puis cliquez sur « Options de souris supplémentaires » sous « Paramètres connexes ».

2) Sélectionnez l'onglet « Roulette ».

3) Modifiez la valeur de « Par bloc de plusieurs lignes » sous « Tourner la roulette de la souris d'un cran pour faire défiler ».

Mac

Connexion à un PC

1) Démarrez le PC.

Veuillez patienter jusqu'à ce que votre PC ait démarré et soit opérationnel.

2) Branchez le connecteur USB sur le port USB-A du PC.

Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB-A.

  • Pour les terminaux qui n'ont pas de port USB-A, comme un MacBook, utilisez le connecteur USB Type-C ®.

  • Assurez-vous que le connecteur est bien orienté par rapport au port.
  • S'il y a une forte résistance lors de l'insertion, vérifiez la forme et l'orientation du connecteur. L'insertion forcée du connecteur peut l'endommager et causer des blessures.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.

Retrait de la souris

Ce produit est compatible avec l'enfichage à chaud. Vous pouvez retirer la souris même lorsque le PC est en marche.

3) Le pilote sera automatiquement installé et vous pourrez alors utiliser la souris.

Vous pouvez maintenant utiliser la souris.


En téléchargeant et en installant le « ELECOM Mouse Assistant » sur le site Web de notre société, des fonctions telles que la fonction d'affectation des boutons et le mode de présentation peuvent être utilisées. Allez à « Installer ELECOM Mouse Assistant ».


Modifier la vitesse du pointeur de la souris

Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris sur votre PC si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement.

1) Cliquez sur « Souris » sous « Réglages systéme ».

La page des paramètres de la souris s'affiche.

2) Réglez le curseur « Déplacement » pour ajuster la vitesse du pointeur de la souris.

En décochant « Défilement naturel », la direction du défilement sera inversée.

ChromeOS

Connexion à un PC

1) Démarrez le PC.

Veuillez patienter jusqu'à ce que votre PC ait démarré et soit opérationnel.

2) Branchez le connecteur USB sur le port USB-A du PC.

Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB-A.

  • Pour les appareils qui ne disposent pas d'un port USB-A, veuillez utiliser un connecteur USB Type-C®.

  • Assurez-vous que le connecteur est bien orienté par rapport au port.
  • S'il y a une forte résistance lors de l'insertion, vérifiez la forme et l'orientation du connecteur. L'insertion forcée du connecteur peut l'endommager et causer des blessures.
  • Ne touchez pas la partie terminale du connecteur USB.

Retrait de la souris

Ce produit est compatible avec l'enfichage à chaud. Vous pouvez retirer la souris même lorsque le PC est en marche.

3) Le pilote sera automatiquement installé et vous pourrez alors utiliser la souris.

Vous pouvez maintenant utiliser ce produit.


Modifier la vitesse du pointeur de la souris

Réglez la vitesse de déplacement du pointeur de la souris sur votre PC si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement.

1) Cliquez sur le panneau des paramètres rapides en bas à droite.

2) Cliquez sur « Paramètres ».

La page des paramètres s'affiche.

3) Cliquez sur « Souris et pavé tactile » sous « Appareil ».

4) Réglez le curseur « Vitesse de la souris » pour ajuster la vitesse du pointeur de la souris.

Installer ELECOM Mouse Assistant

Pour utiliser la fonction d'assignation de fonctions, la fonction de défilement rapide et le mode présentation avec ce produit, le ELECOM Mouse Assistant doit être installé.
« ELECOM Mouse Assistant » est un logiciel qui vous permet d’utiliser la souris plus efficacement.
Grâce à ELECOM Mouse Assistant, les utilisateurs peuvent attribuer les fonctions qu'ils souhaitent aux boutons uniques et les utiliser pour effectuer les opérations qu'ils désirent.

■ Obtenir ELECOM Mouse Assistant

Veuillez consulter notre page d'accueil ci-dessous et télécharger la dernière version de l'application.

Spécifications

Modèles compatibles Appareils Windows OS, macOS et ChromeOS équipés d'un port USB
Systèmes d'exploitation pris en charge Windows 11, Windows 10, macOS Ventura 13, ChromeOS
* Une mise à jour pour chaque nouvelle version du système d'exploitation ou l'installation d'un service pack peut être nécessaire.
Résolution du capteur 2000 DPI
Méthode de lecture BlueLED
Boutons 5 * y compris le bouton de la roulette
Nombre de roulettes 1
Source d’alimentation Alimentation du bus USB
Tension nominale 5 V
Dimensions (L x P x H) Série M-XGS30UBS : environ 71 × 108 × 52 mm / 2,8 × 4,3 × 2,1 po.
Série M-XGM30UBS : environ 75 × 114 × 55 mm / 3 × 4,5 × 2,2 po.
Série M-XGL30UBS : environ 79 × 120 × 58 mm / 3,1 × 4,7 × 2,3 po.
Série M-XGXL30UBS : environ 82 × 126 × 61 mm / 3,2 × 5 × 2,4 po.
Longueur du câble Environ 1,5 m / 5 pi
Catégorie de taille Série M-XGS30UBS: Taille S
Série M-XGM30UBS: Taille M
Série M-XGL30UBS: Taille L
Série M-XGXL30UBS: taille XL
Poids Série M-XGS30UBS : environ 95 g / 3,4 onces
Série M-XGM30UBS : environ 105 g / 3,7 onces
Série M-XGL30UBS : environ 115 g / 4,1 onces
Série M-XGXL30UBS : environ 125 g / 4,4 onces
* avec câble
Conditions d'environnement de fonctionnement Température : Température : -5 °C à +40 °C / 41 °F à 104 °F ; humidité : jusqu'à 90 % HR (sans condensation)
Conditions d'environnement de stockage Température : -10 °C à +60 °C / 14 °F à 140 °F ; humidité : jusqu'à 90 % HR (sans condensation)

Résolution des problèmes

Lorsque vous désinfectez la souris

IMPORTANT

Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N’appliquez jamais d’eau chaude.
Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

N'utilisez pas de solvants organiques ni de lumières ultraviolettes.
L'utilisation peut entraîner la détérioration des composants du boîtier ou des peintures, ce qui peut endommager la partie extérieure.

Nous recommandons l'usage de gants jetables.

Veuillez débrancher le connecteur USB de ce produit et du PC.

Lors de l'utilisation de produits à base d'alcool, veuillez vérifier qu'ils sont adaptés à l'usage spécifique et qu'ils sont utilisés correctement.

Veuillez noter que dans le cas où des dommages ou un fonctionnement anormal du produit sont causés par le processus de nettoyage, le client sera entièrement responsable du coût de la réparation.

Nous vous recommandons de vous désinfecter les mains avant et après l'utilisation de PC et de périphériques utilisés par plusieurs personnes afin d'éviter la propagation de l'infection par l'équipement.

Trempez délicatement un chiffon de nettoyage, tel qu'un chiffon en microfibre, dans la solution désinfectante. Assurez-vous qu'il n'y a pas de gouttelettes détachées et essuyez doucement le produit à l'aide du chiffon.
Après l'essuyage, séchez soigneusement et essuyez tout liquide résiduel.

* Ne vaporisez pas de liquide directement sur le produit. Cela peut entraîner des dysfonctionnements électriques.

Lorsque la souris ne fonctionne pas correctement

Essayez ce qui suit si la souris présente un dysfonctionnement.

Veuillez redémarrer l’appareil connecté.

Ce produit peut devenir instable en fonction de l’état de l’appareil connecté. Veuillez redémarrer l’appareil connecté.

Veuillez désinstaller les pilotes de souris et les utilitaires de configuration autres que ce produit pour les périphériques connectés.

Si la souris que vous utilisiez avant ce produit utilisait le pilote ou l'utilitaire de configuration d'origine du fabricant, veuillez le désinstaller à l'avance.
Si des pilotes tiers sont installés, ce produit peut ne pas fonctionner correctement.
Pour savoir comment désinstaller la souris, reportez-vous au mode d'emploi de la souris que vous avez utilisée jusqu'à présent.

Mettez à jour le système d'exploitation de l'appareil connecté avec la dernière version.

Si la version du système d'exploitation de l'appareil connecté est obsolète, la souris peut devenir instable. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version.

Vérifiez les paramètres d'économie d'énergie de l'appareil connecté. (Lorsque vous utilisez Windows® PC)

Sous Windows, afin de réduire la consommation d'énergie en fonction du PC, l'alimentation du produit à connecter à l'USB est réglée pour s'éteindre automatiquement.
Les paramètres peuvent être modifiés de la manière suivante :

Pour Windows 11

1) Cliquez sur le bouton « Démarrer » en bas de l’écran.

2) Cliquez sur « Toutes les applis ».

3) Cliquez sur « Outils Windows ».
L’écran « Outils Windows » apparaîtra.

4) Double-cliquez sur « Panneau de configuration ».

5) Cliquez sur « Système et sécurité ».

6) Cliquez sur « Options d’alimentation ».

7) Cliquez sur « Modifier les paramètres du mode » à droite de l’élément sélectionné dans « Plan d’alimentation ».

8) Sur l’écran « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation », cliquez sur « Modifier les paramètres d’alimentation avancés ».

9) Sur l’écran « Options d’alimentation », cliquez sur la marque « + » dans « Paramètres USB » dans la liste, puis cliquez sur la marque « + » dans « Paramètre de la suspension sélective USB ».

10) Dans la boîte déroulante à côté de « Paramètre », sélectionnez « Désactivée ».
Si vous utilisez un ordinateur portable, il y a deux éléments au lieu de « Paramètre »: « Sur batterie » et « Sur secteur ». Dans ce cas, veuillez définir le paramètre « Sur secteur » sur « Désactivée ».

11) Cliquez sur « OK » pour confirmer les paramètres.

12) Cliquez sur le « X » (fermer) dans le coin supérieur droit pour fermer « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation ».


Pour Windows 10

1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer en bas à gauche de l’écran, cliquez sur « Options d’alimentation », puis cliquez sur « Paramètres d’alimentation supplémentaires » sous « Paramètres connexes » sur le côté droit de l’écran « Alimentation et veille ».

2) Cliquez sur « Modifier les paramètres du mode » à droite de l’élément sélectionné dans « Plan d’alimentation ».

3) Sur l’écran « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation », cliquez sur « Modifier les paramètres d’alimentation avancés ».

4) Sur l’écran « Options d’alimentation », cliquez sur la marque « + » dans « Paramètres USB » dans la liste, puis cliquez sur la marque « + » dans « Paramètre de la suspension sélective USB ».

5) Dans la boîte déroulante à côté de « Paramètre », sélectionnez « Désactivée ».
Si vous utilisez un ordinateur portable, il y a deux éléments au lieu de « Paramètre »: « Sur batterie » et « Sur secteur ». Dans ce cas, veuillez définir le paramètre « Sur secteur » sur « Désactivée ».

6) Cliquez sur « OK » pour confirmer les paramètres.

7) Cliquez sur le « X » (fermer) dans le coin supérieur droit pour fermer « Modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation ».

État de conformité

Droits de propriété intellectuelle

  • ELECOM CO., LTD. détient les droits d'auteur de ce manuel.
  • Tous les produits et noms de société figurant sur ce produit et sur l'emballage sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • La duplication et le transfert de ce document en partie ou en totalité sont interdits.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • macOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
  • ChromeOS and Chromebook are trademarks of Google LLC.
  • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Informations d’assistance