Imprimir

Abrir tudo

Dobrar tudo

Mouse com fio
Séries M-XGS30UBSK (tamanho P)
Séries M-XGM30UBSK (tamanho M)
Séries M-XGL30UBSK (tamanho G)
Séries M-XGXL30UBSK (tamanho GG)
Manual do Usuário

Compliant model: M-XGS30UBS, M-XGM30UBS, M-XGL30UBS, M-XGLL30UBS

Precauções

Este manual descreve as precauções necessárias que você deve tomar para a operação segura deste produto.
Observe essas precauções cuidadosamente para evitar ferimentos pessoais, danos, incêndio e outros problemas.

Significado dos símbolos

AVISO

A falha em seguir estas precauções pode resultar em ferimentos pessoais graves ou morte devido a incêndio, choque elétrico ou outras causas.

CUIDADO

A falha em seguir as precauções pode resultar em ferimentos pessoais devido a choque elétrico ou outras causas, e pode danificar outros equipamentos.

Ação proibida

Ação obrigatória

Situação que requer atenção

Notas e informações de referência

AVISO

Se um objeto estranho (água, pedaços de metal) entrar neste produto, pare de usá-lo imediatamente e remova-o do dispositivo conectado.
Continuar a usar o produto como está pode causar incêndio ou choque elétrico.

Se o produto estiver funcionando de forma anormal, como aquecendo, gerando fumaça ou emitindo um cheiro estranho, pare de usá-lo imediatamente e desligue o dispositivo conectado. Depois de verificar se o produto esfriou e não causará queimaduras, remova as baterias dele.
Depois, entre em contato com seu revendedor.
Continuar a usar o produto como está pode causar incêndio ou choque elétrico.

Não deixe o produto cair nem bata nele.
Se este produto estiver danificado, pare de usá-lo imediatamente e remova-o do dispositivo conectado. Depois, entre em contato com seu revendedor.
Incêndios ou choques elétricos podem ocorrer se este produto for usado quando danificado.

Não tente desmontar, modificar nem consertar este produto.
Isso pode causar incêndio, choque elétrico ou danos ao produto.
As avarias não estão cobertas pela garantia.

Não coloque este produto no fogo.
A quebra pode causar incêndio ou ferimentos.

Não remova nem coloque o conector USB com as mãos molhadas. Além disso, não modifique nem dobre o produto à força.
Pode causar um incêndio ou choque elétrico.

CUIDADO

Não coloque este produto em nenhum dos seguintes ambientes:

  • Em um carro exposto à luz solar ou em um lugar exposto à luz solar direta.
  • Em um lugar que fica quente, como perto de um aquecedor.
  • Num local úmido ou onde possa ocorrer condensação.
  • Em local irregular ou exposto à vibração.
  • Em um local onde um campo magnético é gerado (como próximo a um ímã).
  • Em um lugar empoeirado.

Este produto não tem estrutura à prova de água. Use ou armazene em um local não exposto a líquidos como água.
Qualquer líquido, como chuva, respingo de água, suco, café, vapor e suor, pode causar avaria neste produto.

  • Não use este produto para nada além de como um mouse para computadores ou consoles de jogos.
  • Não utilize este produto com qualquer dispositivo que possa ser significativamente afetado no caso de avaria deste produto.
  • Se este produto for usado em uma superfície transparente, como vidro, ou em uma superfície altamente reflexiva, como um espelho, o sensor óptico não funcionará corretamente e o movimento do cursor do mouse se tornará instável.
  • Se o mouse não for usado por um mês ou mais, remova-o do computador.
  • Observe que olhar diretamente para a luz do sensor pode machucar seus olhos.
  • Quando desejar descartar este produto, certifique-se de fazer isso de acordo com os regulamentos e leis locais de sua área.

Como limpar este produto

Se o produto ficar sujo, limpe-o com um pano macio e seco.

O uso de um líquido volátil, como diluente de tinta, benzeno ou álcool, pode afetar a qualidade do material e/ou descolorir o produto.

Siga estas instruções para a desinfecção.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que não haja gotículas dispersas e limpe suavemente o produto usando o pano.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

IMPORTANTE

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto.
Isso pode causar avarias elétricas.

Não use solventes orgânicos nem luz ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Desconecte o conector USB do PC.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que no caso de danos ou operação anormal do produto causada pelo processo de limpeza, o cliente será totalmente responsável pelo custo do conserto.

Recomendamos desinfetar as mãos antes e depois de usar computadores e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas, a fim de evitar a propagação de infecções através do equipamento.

Desligue todos os dispositivos conectados.
* Desligue os dispositivos conectados quando estiver em modo de suspensão ou hibernação.
* Desconecte o adaptador de CA e o cabo de alimentação da tomada.

Como usar

Itens incluídos nesta embalagem

Os itens a seguir estão incluídos nesta embalagem. Verifique a embalagem para garantir que todos os itens sejam incluídos antes de usar este produto. Embora todos os esforços tenham sido feitos para garantir uma embalagem adequada, no caso de qualquer ausência ou dano, entre em contato com o varejista onde o produto foi comprado.

  • Mouse (comprimento do cabo: aproximadamente 1,5 m / 5 pés) x 1

Nome e função de cada parte

* Este manual usa ilustrações da série "M-XGM30UBS" para explicação.

① Botão esquerdo

Para clicar com o botão esquerdo do mouse no seu PC.

② Botão direito

Para clicar com o botão direito do mouse no seu PC.

③ Roda

Gire para frente e para trás ou clique como um botão para operar seu PC.

④ Botão “Voltar”

Execute a função "Voltar" no navegador da web.

⑤ Botão "Avançar"

Execute a função “Avançar” no navegador da web.

Você precisará instalar a “versão ELECOM Mouse Assistant Mac” do nosso site para usar o botão “Voltar” e “Avançar” no Mac. Consulte “Instalar o ELECOM Mouse Assistant”.

⑥ Sensor óptico

O LED acenderá em azul quando a energia estiver ligada. Este sensor detectará os movimentos do mouse quando você mover o mouse.

* Observe que olhar diretamente para a luz do sensor pode machucar seus olhos.

⑦ Conector USB (macho)

Conecta-se à porta USB-A do PC

Como conectar e configurar o mouse

Windows®

Como conectar a um PC

1) Inicie o PC.

Aguarde até que seu PC tenha sido iniciado e possa ser operado.

2) Coloque o conector USB à porta USB-A em um PC.

Você pode usar qualquer porta USB-A.

  • Não puxe nem dobre o cabo usando força excessiva. Os fios quebrados podem resultar em incêndio ou choque elétrico.
  • Verifique se o conector está corretamente orientado para a porta.
  • Se houver forte resistência ao inserir, verifique a forma e a orientação do conector. A inserção forçada do conector pode danificar o conector e há risco de ferimentos.
  • Não toque na parte do terminal do conector USB.

Como remover o mouse

Este produto suporta conexão automática. Você pode remover o mouse mesmo quando o PC está em execução.

3) O driver será instalado automaticamente e você poderá usar o mouse.

Agora você pode usar o mouse.

Ao baixar e instalar o "ELECOM Mouse Assistant" do site da nossa empresa, funções como a de atribuição de botões e o modo de apresentação podem ser usadas. Prossiga para “Instalar o ELECOM Mouse Assistant”.


Altere a velocidade do apontador do mouse

Ajuste a velocidade do movimento do ponteiro do mouse no computador se o ponteiro do mouse se mover muito rápido ou muito lento.

■ Para Windows 11

1) Clique em “Iniciar” na parte inferior da tela e clique em “Configurações”.

A página "Configurações" será exibida.

2) Clique em “Bluetooth e dispositivos” e depois em “Mouse”.

3) Ajuste o controle deslizante “Velocidade do apontador do mouse” para ajustar a velocidade do movimento do ponteiro do mouse.

■ Para Windows 10

1) Abra as propriedades “Mouse”.

No menu Iniciar, clique no ícone Configurações, selecione “Dispositivos” → “Mouse” e, em seguida, clique em “Opções adicionais de mouse” em “Configurações relacionadas”.

2) Selecione a guia “Opções do Ponteiro”.

3) Ajuste o controle deslizante “Selecione uma velocidade de ponteiro” para ajustar a velocidade do movimento do ponteiro do mouse.

Altere o número de linhas roladas em uma volta da roda

■ Para Windows 11

1) Clique em “Iniciar” na parte inferior da tela e clique em “Configurações”.

A página "Configurações" será exibida.

2) Clique em “Bluetooth e dispositivos” e depois em “Mouse”.

3) Ajuste a barra deslizante “Linhas para rolar por vez” para ajustar o número de linhas por rolagem.

■ Para Windows 10

1) Abra as propriedades “Mouse”.

No menu Iniciar, clique no ícone Configurações, selecione “Dispositivos” → “Mouse” e, em seguida, clique em “Opções adicionais de mouse” em “Configurações relacionadas”.

2) Selecione a guia “Botão de rolagem”.

3) Altere o valor de “Número de linhas de cada vez” na seção “Gire a roda um ponto para rolar”

Mac

Como conectar a um PC

1) Inicie o PC.

Aguarde até que seu PC tenha sido iniciado e possa ser operado.

2) Coloque o conector USB à porta USB-A em um PC.

Você pode usar qualquer porta USB-A.

  • Para terminais que não têm uma porta USB-A, como um MacBook, use o hub USB Type-C®.

  • Verifique se o conector está corretamente orientado para a porta.
  • Se houver forte resistência ao inserir, verifique a forma e a orientação do conector. A inserção forçada do conector pode danificar o conector e há risco de ferimentos.
  • Não toque na parte do terminal do conector USB.

Como remover o mouse

Este produto suporta conexão automática. Você pode remover o mouse mesmo quando o PC está em execução.

3) O driver será instalado automaticamente e você poderá usar o mouse.

Agora você pode usar o mouse.


Ao baixar e instalar o "ELECOM Mouse Assistant" do site da nossa empresa, funções como a de atribuição de botões e o modo de apresentação podem ser usadas. Prossiga para “Instalar o ELECOM Mouse Assistant”.


Altere a velocidade do apontador do mouse

Ajuste a velocidade do movimento do ponteiro do mouse no computador se o ponteiro do mouse se mover muito rápido ou muito lento.

1) Clique em “Mouse” em “Ajustes do Sistema”.

A página de configurações do “Mouse” será carregada.

2) Ajuste o controle deslizante “Velocidade de rastreamento” para ajustar a velocidade do ponteiro do mouse.

Desmarcar a “Rolagem natural” fará com que a direção da rolagem seja invertida.

ChromeOS

Como conectar a um PC

1) Inicie o PC.

Aguarde até que seu PC tenha sido iniciado e possa ser operado.

2) Coloque o conector USB à porta USB-A em um PC.

Você pode usar qualquer porta USB-A.

  • Para dispositivos que não possuem uma porta USB-A, use um hub USB Type-C®.

  • Verifique se o conector está corretamente orientado para a porta.
  • Se houver forte resistência ao inserir, verifique a forma e a orientação do conector. A inserção forçada do conector pode danificar o conector e há risco de ferimentos.
  • Não toque na parte do terminal do conector USB.

Como remover o mouse

Este produto suporta conexão automática. Você pode remover o mouse mesmo quando o PC está em execução.

3) O driver será instalado automaticamente e você poderá usar o mouse.

Agora você pode usar este produto.


Altere a velocidade do apontador do mouse

Ajuste a velocidade do movimento do ponteiro do mouse no computador se o ponteiro do mouse se mover muito rápido ou muito lento.

1) Clique no painel de configurações rápidas no canto inferior direito.

2) Clique em “Configurações”.

A página de configurações será exibida.

3) Clique em “Mouse e touchpad” em “Dispositivo”.

4) Ajuste o controle deslizante “Velocidade do mouse” para ajustar a velocidade do ponteiro do mouse.

Instalar o ELECOM Mouse Assistant

Para usar a função de atribuição de função, a função de rolagem rápida e o modo de apresentação com este produto, o ELECOM Mouse Assistant deve estar instalado.
O "ELECOM Mouse Assistant" é um software que permite que você use o mouse de forma mais eficaz.
Usando o ELECOM Mouse Assistant, os usuários podem definir as funções que desejam para os botões exclusivos e usá-los para executar as operações que desejam.

■ Baixe o ELECOM Mouse Assistant

Visite nossa página inicial abaixo e baixe a versão mais recente do aplicativo.

> A página de download está aqui.

Especificações

Modelos compatíveis Dispositivos com SO Windows, macOS e ChromeOS equipados com porta USB
SO compatível Windows 11, Windows 10, macOS Ventura 13, ChromeOS
* Pode ser necessária a atualização de cada nova versão do sistema operacional ou a instalação de um service pack.
Resolução do sensor 2000 DPI
Método de leitura BlueLED
Botões 5 * incluindo botão de rolagem
Número de rodas 1
Fonte de alimentação Alimentação do barramento USB
Tensão nominal 5 V
Dimensões (L x P x A) Série M-XGS30UBS: aproximadamente 71 × 108 × 52 mm / 2,8 × 4,3 × 2,1 pol.
Série M-XGM30UBS: aproximadamente 75 × 114 × 55 mm / 3 × 4,5 × 2,2 pol.
Série M-XGL30UBS: aproximadamente 79 × 120 × 58 mm / 3,1 × 4,7 × 2,3 pol.
Série M-XGXL30UBS: aproximadamente 82 × 126 × 61 mm / 3,2 × 5 × 2,4 pol.
Comprimento do cabo Aproximadamente 1,5 m / 5 pés
Categoria de tamanho Série M-XGS30UBS: Tamanho P
Série M-XGM30UBS: Tamanho M
Série M-XGL30UBS: Tamanho G
Série M-XGXL30UBS: Tamanho GG
Peso Série M-XGS30UBS: aproximadamente 95 g / 3,4 oz
Série M-XGM30UBS: aproximadamente 105 g / 3,7 oz
Série M-XGL30UBS: aproximadamente 115 g / 4,1 oz
Série M-XGXL30UBS: aproximadamente 125 g / 4,4 oz
* incluir cabo
Condições do ambiente operacional Temperatura: 5 °C a 40 °C / 41 °F a 104 °F; umidade: até 90 % UR (sem condensação)
Condições do ambiente de armazenamento Temperatura: -10 °C a 60 °C / 14 °F a 140 °F; umidade: até 90 % UR (sem condensação)

Solução de problemas

Ao desinfetar o mouse

IMPORTANTE

Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto.
Isso pode causar avarias elétricas.

Nunca aplique água quente.
Isso pode causar avarias elétricas.

Não use solventes orgânicos nem luz ultravioleta.
O uso pode resultar na deterioração dos componentes de revestimento ou da pintura, o que pode causar danos ao exterior.

Recomendamos o uso de luvas descartáveis.

Desconecte o conector USB deste produto e do PC.

Ao usar qualquer produto à base de álcool, verifique se é apropriado para o propósito específico e se é usado corretamente.

Observe que no caso de danos ou operação anormal do produto causada pelo processo de limpeza, o cliente será totalmente responsável pelo custo do conserto.

Recomendamos desinfetar as mãos antes e depois de usar computadores e dispositivos periféricos que são usados por várias pessoas, a fim de evitar a propagação de infecções através do equipamento.

Mergulhe suavemente um pano de limpeza, como um pano de microfibra, na solução desinfetante. Certifique-se de que não haja gotículas dispersas e limpe suavemente o produto usando o pano.
Depois de limpar, seque bem e remova qualquer líquido residual.

* Não borrife qualquer líquido diretamente sobre o produto. Isso pode causar avarias elétricas.

Quando o mouse não está funcionando corretamente

Tente o seguinte se o mouse funcionar de forma anormal.

① Reinicie o dispositivo conectado.

Este produto pode se tornar instável dependendo da condição do dispositivo conectado. Reinicie o dispositivo conectado.

② Desinstale os drivers do mouse e os utilitários de configuração diferentes deste produto para dispositivos conectados.

Se o mouse que você estava usando antes deste produto usou o driver original do fabricante ou utilitário de configuração, desinstale-o com antecedência.
Se drivers de terceiros estiverem instalados, este produto pode não funcionar corretamente.
Para instruções sobre como desinstalar, consulte o manual de instruções do mouse que você tem usado até agora.

③ Atualize o sistema operacional do dispositivo conectado para a versão mais recente.

Se a versão do sistema operacional do dispositivo conectado estiver desatualizada, o mouse pode se tornar instável. Atualize para a versão mais recente.

④ Verifique as configurações de economia de energia no dispositivo conectado. (Ao usar o PC Windows®)

No Windows, a fim de reduzir o consumo de energia, dependendo do PC, a energia do produto a ser conectado ao USB é definida para desligar automaticamente.
Você pode alterar as configurações das seguintes maneiras:

Para Windows® 11

1) Clique no botão “Iniciar” na parte inferior da tela.

2) Clique em "Todos os aplicativos".

3) Clique em "Ferramentas do Windows".
A tela "Ferramentas do Windows" será exibida.

4) Clique duas vezes em "Painel de Controle".

5) Clique em "Sistema e Seguranca".

6) Clique em "Opções de Energia".

7) Clique em "Alterar configurações do plano" à direita do item selecionado em "Plano de energia".

8) Na tela “Editar Configurações do Plano”, clique em “Alterar configurações de energia avançadas”.

9) Na tela "Opções de Energia", clique no símbolo "+" em "Configurações USB" da lista e, em seguida, clique no símbolo "+" em "Configuração de suspensão seletiva USB".

10) Na caixa suspensa ao lado de "Configuração", selecione "Desabilitado".
Se você estiver usando um notebook, há dois itens em vez de "Configuração": “Na bateria” e “Na tomada”. Nesse caso, defina a configuração “Na tomada“ como “Desabilitado”.

11) Clique em "OK" para confirmar as configurações.

12) Clique no “X” (fechar) no canto superior direito para fechar “Editar Configurações do Plano”.


Para Windows 10

1) Clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar no canto inferior esquerdo da tela, clique em “Opções de Energia” e, em seguida, clique em “Configurações de energia adicionais” em “Configurações relacionadas” no lado direito da tela “Energia e suspensão”.

2) Clique em “Alterar configurações do plano” no lado direito do item selecionado em “Plano de energia”.

3) Na tela “Editar Configurações do Plano”, clique em "Alterar configurações de energia avançadas".

4) Na tela “Opções de Energia”, clique no símbolo “+” em “Configurações USB” da lista e, em seguida, clique no símbolo “+” em “Configurações de suspensão seletiva USB”.

5) Na caixa suspensa ao lado de “Configuração”, selecione “Desabilitado”.
Se você estiver usando um notebook, há dois itens em vez de "Configuração": “Na bateria” e “Na tomada”. Nesse caso, defina a configuração “Na tomada“ como “Desabilitado”.

6) Clique em “OK” para confirmar as configurações.

7) Clique no “X” (fechar) no canto superior direito para fechar “Editar Configurações do Plano”.

Status de conformidade

Direitos de propriedade intelectual

  • ELECOM CO., LTD. possui os direitos autorais deste manual.
  • Todos os produtos e nomes de empresas neste produto e na embalagem são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.
  • É proibida a duplicação e a transferência deste documento no todo ou em parte.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • macOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
  • ChromeOS and Chromebook are trademarks of Google LLC.
  • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

Informações de suporte