軌跡球滑鼠
M-MT2MRS 系列
使用者手冊

合規型號:MMT2MRS, E02C

注意事項

本用户手冊介紹了使用本產品時應該注意的事項。
請仔細遵守該使用注意事項,以避免人身傷害、損壞、火災和其他問題。

符號的含義

警告

如不遵守使用注意事項,可能因火災、觸電或其他原因而造成嚴重的人身傷害或死亡。

注意

如不遵守使用注意事項,可能發生觸電或其他原因造成人身傷害,並有可能損壞其他裝置。

禁止行為

強制要求

需要注意的狀況

備註和參考資料

警告

如有異物(水、金屬碎片)進入本產品,請立即停止使用並取出電池。
繼續使用本產品可能引發火災或觸電。

如果發生過熱、發出煙霧或異味等異常情況,請立即停止使用本產品,並將其與連結裝置斷開。此外,在確認沒有產生熱量後,請小心避免燙傷,將電池從本產品中取出。在此之後,請聯絡您的經銷商。
繼續使用本產品可能引發火災或觸電。

請勿掉落或撞擊本產品。
若產品發生損壞,請立即停止使用。請關閉電源並取出電池。在此之後,請聯絡您的經銷商。

如果您在本產品損壞的情況下繼續使用本產品,可能會引發火災或觸電。

請勿試圖拆卸、修改或修復本產品或接收器。
這樣做可能導致火災、觸電或產品損壞。
此類故障不在保固範圍之內。

請勿將本產品放入火中。
破損可能導致火災或受傷。

請勿在雙手潮濕時將接收器插入或拔下。
此舉可能引發火災或觸電。

接收器有可能被兒童誤食,因此請務必存放於兒童無法觸及的地方。

注意

請勿將本產品放在以下任何環境中。

  • 暴露在陽光下的汽車中或暴露在陽光直射的處所。
  • 過熱之處,如電暖器附近。
  • 潮濕之處或可能發生冷凝之處。
  • 表面不平之處、產生震動的地方。
  • 產生磁場之處,如磁鐵附近。
  • 揚塵之處。

本產品不具備防水結構。請勿在有液體之處,如清水浸漬之處,使用或儲存本產品。
任何液體,如雨水、水霧、果汁、咖啡、蒸汽和汗水,都可能導致本產品故障。

  • 這款軌跡球只能用於個人電腦、智慧型手機、平板電腦和電玩遊戲系統。
  • 請勿將本產品與任何可能在本產品發生故障時受到重大衝擊的裝置一併使用。
  • 丟棄本產品及電池時,請遵守您所在地區地區的法規及法令來棄置。

電池

注意

請使用 AAA鹼性電池、AAA錳電池或AAA鎳金屬氫化物電池其中之一。

若將長時間不使用本產品,請將電池取下。
不將電池取下,可能導致電池漏液或故障。

清潔方式

本產品如果變髒,請用乾燥柔軟的布擦拭。

若使用稀釋劑、揮發油、酒精等揮發性液體,可能會引發變質或變色。

請注意以下消毒相關事項。

將清潔布(如超細纖維布)輕輕浸入消毒劑的溶液之中。確保無鬆散的液滴,然後用布輕輕擦拭產品。
擦拭後,徹底擦乾殘留液體。

*請勿將任何液體直接噴灑在產品上。這樣做可能會導致電氣故障。

重要事項

請勿直接將任何液體直接噴灑在產品上。
這樣做可能會導致電氣故障。

請勿使用有機溶劑或使本產品暴露於紫外線。
使用有機溶劑或暴露於紫外線可能導致外部損壞,例如外殼部件或油漆劣化。

建議您使用一次性手套。

使用任何含酒精的產品時,請查閱相關注意事項,並確認其適用於特定用途。

請關閉所有已連線的裝置。

*在睡眠或休眠模式下,關閉已連結的裝置。

*請從插座上拔下交流適配器和電源線。

  • 請注意,如果產品因消毒過程而損壞或運作異常,客戶需全權負責維修費用。
  • 我們建議您在使用多人使用過的個人電腦和周邊裝置之前和之後都要消毒雙手,以防止感染透過裝置傳播。

無線裝置的使用注意事項

本產品可使用整個 2.4 GHz 頻寬的無線裝置,能避免行動實體識別裝置的範圍。本產品採用 GFSK 方法作為無線電波方法,干擾距離為 10 m。2.4 GHz 頻寬也用於醫療裝置、藍牙和採用 IEEE 802.11b/11g/11n 標準的無線 LAN 裝置。

  • 在您使用本產品之前,請先檢查附近是否有其他「無線電臺」*在運作。
  • 若本產品和「其他無線電裝置」*之間發生電波干擾,請變更使用場所,或停止使用本產品。

*「其他無線電裝置」是指和本產品同樣使用 2.4 GHz 頻寬的產業 / 科學 / 醫療機器、其他同類無線電裝置、獲得許可證的無線電台場地(用於工廠生產線上的移動物體識別系統)、不需許可證的特定小型電力無線裝置、業餘無線電裝置。

警告

  • 請勿與任何可能在本產品發生故障時受到重大衝擊的設備一併使用。雖然極為罕見,但外部同頻率的無線電波或手機發出的無線電波也可能導致本產品出現故障、速度變慢或故障。
  • 請勿在禁止使用無線電波的場所使用本產品,如醫院。本產品的無線電波可能會影響電子裝置和醫療裝置(如心律調節器)。
  • 由於可能影響飛航安全,民航法規禁止在飛機上使用無線軌跡球。請在登機前關閉無線軌跡球的電源;切勿在登機後使用。

*如因本產品故障等導致意外或社會損失等,本公司將不負任何責任,敬請諒解。

使用方法

本套裝中包含的品項

本套裝中包括以下物品。在使用本產品之前,請核實包裝,以確保所有項目均已清點完畢。雖然我們已盡一切努力確保包裝妥當,若您仍發現任何缺損,請與銷售此產品給您的零售商聯絡。

  • 軌跡球主體 x 1
  • 接收器 x 1
  • 用於確認可操作性的 AAA 鹼性乾電池 x 1
  • 電池和接收器單元已安裝於軌跡球本體。使用前,請將電池的絕緣拉片取下。此外,根據需要取出接收裝置。

  • 內附一個半硬式專用殼套

各部分的名稱及功能

軌跡球

左鍵

在您的電腦上點擊左鍵。

右鍵

在您的電腦上點擊右鍵。

滾輪

向前和向後旋轉或像按鈕一樣點擊來操作您的電腦。

「上一頁」按鈕

操作網頁瀏覽器上的 [上一頁] 按鈕。

「下一頁」按鈕

操作網頁瀏覽器上的 [下一頁] 按鈕。

您必須從我方的網站上下載及安裝「ELECOM Mouse Assistant 6」,才能使用 Mac 上的「上一頁」和「下一頁」按鈕。請參閱「安裝 ELECOM Mouse Assistant 6」。

LED 燈

  • 開啟電源時,滾輪周圍區域亮起以下顏色 5 秒。
    藍牙連線:藍色
    2.4 GHz 無線連線:白色
  • 當使用連線按鈕變更連線目標時,亮起以下顏色 5 秒。
    藍牙連線:藍色
    USB 2.4 GHz 無線連線:白色
  • 當進入藍牙配對待機模式時,滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。配對成功時,滾輪周圍區域亮起藍燈 3 秒。
  • 當使用途中電池電力較低時,滾輪周圍區域以 1 秒間隔閃爍白燈 10 次。

軌跡球(直徑:34 mm)

用指尖旋轉,可移動游標。

軌跡球插座

用於支撐軌跡球。

光學感應器(位於球下)

當您移動軌跡球時,此感應器將偵測到軌跡球的移動。

軌跡球移除孔

要清潔內部軌跡球插座和光學感應器,請從此移除軌跡球。

*詳細資訊請參閱「如何清潔軌跡球」

配對按鈕

將本產品與您電腦的藍牙模組、藍牙傳輸器或接收器配對。

電源開關

開啟 (ON) 和關閉 (OFF) 軌跡球電源。

連線選擇按鈕

按下此按鈕會在藍牙和 2.4 GHz 無線連線之間切換。

*在出廠時已設定為藍牙連線。

電池蓋

取下電池蓋板,然後放入電池。

接收器收納部位

當軌跡球滑鼠以有線方式連接時,可將接收器存放於此。

電池存放槽

存放電池。

電池絕緣片

使用前,請將電池絕緣片取下。

接收器

USB-A 插頭

連接到電腦的 USB-A 埠口。

連線並配置軌跡球

Windows®

使用藍牙連線

1.拆下電池絕緣片

1) 拆下電池蓋。

2) 拆下電池絕緣片。

3) 重新蓋上電池蓋。

更換電池...

1) 拆下電池蓋。

2) 取出舊電池。

3) 按照電池盒上的說明插入新電池。

確保電池朝正確的方向插入正極 (+) 和負極 (-)。

4) 重新蓋上電池蓋。

2.開啟電源

1) 將產品底部的電源開關滑動到 ON 位置。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

*當電池電量不足時,LED 會閃爍白燈十次每秒。

・首次開啟電源時

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。您現在可將其與您的電腦配對。

如出現以下螢幕,請參閱「使用快速配對時」第 3 步

如未出現以上螢幕,請參閱「從設定螢幕配對時」第 3 步

軌跡球省電模式

軌跡球在電源開啟後若閒置不用一段時間,便會自動切換至省電模式。
移動軌跡球便會退出省電模式。

*在退出省電模式後的兩三秒內,軌跡球滑鼠的操作可能會不穩定。

3.和電腦配對

  • 配對包括相互註冊藍牙裝置(在本案例中,為本產品和您的裝置),以及授權兩者之間的連線。
  • 本章節介紹 Windows 標準的藍牙功能。可能會用到獨特的藍牙功能,具體情況取決於您的裝置或藍牙傳輸器。請閱讀各項功能的相應手冊。
  • 請使用您裝置現有的滑鼠或觸控板執行配對操作。
  • 以下說明係針對 Windows 11 (24H2)。

使用快速配對時

本產品支援快速配對。如果您使用支援快速配對的電腦或藍牙接收器,只要將軌跡球切換至配對模式,就能迅速與電腦完成藍牙配對。

1) 按下連線選擇按鈕,直到滾輪周圍的指示燈變為藍色,以選擇藍牙連線。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

2) 按住產品底部的配對按鈕約 3 秒,然後釋放。

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。

3) 當右下角顯示以下螢幕時,點擊「連線」。

如未顯示以上螢幕,請檢查是否啟用快速配對通知。如需詳細資訊,請參閱「開啟快速配對通知」。

4) 當顯示「bitra 已連線」時,配對即告完成。

在滾輪周圍區域亮藍燈 3 秒後,其將關閉。

您現在便可使用軌跡球。

● 開啟快速配對通知

若在進入配對模式後快速配對仍無法運作,請依下列步驟啟用快速配對通知。

1) 右鍵點擊螢幕底端的「開始」,然後選取「設定」。

顯示「設定」頁面。

2) 點擊「藍牙與裝置」,然後點擊「檢視更多裝置」。

3) 點擊「顯示通知以使用迅速配對連線」,並將其開啟。

您現在已可以使用快速配對。

如「使用快速配對時顯示連線通知」未顯示,即表示您的電腦或藍牙接收器不支援快速配對。在本案例中,請從設定螢幕配對本裝置。如需詳細資訊,請參閱「從設定螢幕配對時」。

從設定螢幕配對時

1) 按下連線選擇按鈕,直到滾輪周圍的指示燈變為藍色,以選擇藍牙連線。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

2) 按住產品底部的配對按鈕約 3 秒,然後釋放。

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。

3) 右鍵點擊螢幕底端的「開始」,然後選取「設定」。

顯示「設定」頁面。

4) 在「首頁」,選取「新增裝置」下的「藍牙裝置」。

系統將隨即顯示「新增裝置」頁面。

若「藍牙」已關閉,請將其開啟。

5) 點擊「藍牙」。

6) 系統將隨即顯示「新增裝置」頁面。

7) 點擊「bitra」。

配對開始。

8) 當訊息轉變為「您的裝置已就緒!」,點擊「完成」。

9) 當本產品新增至「藍牙裝置」且狀態為「已連線」時,即表示配對完成。

在滾輪周圍區域亮藍燈 3 秒後,其將關閉。

您現在便可使用軌跡球。

使用無線連線

1.拆下電池絕緣片

1) 拆下電池蓋。

2) 拆下電池絕緣片。

3) 拆除接收裝置。

4) 重新蓋上電池蓋。

更換電池...

1) 拆下電池蓋。

2) 取出舊電池。

3) 按照電池盒上的說明插入新電池。

確保電池朝正確的方向插入正極 (+) 和負極 (-)。

4) 重新蓋上電池蓋。

2.開啟電源

1) 將產品底部的電源開關滑動到 ON 位置。

滾輪周圍區域亮白燈 5 秒。

*當電池電量不足時,LED 會閃爍白燈十次每秒。

軌跡球省電模式

軌跡球在電源開啟後若閒置不用一段時間,便會自動切換至省電模式。
移動軌跡球便會退出省電模式。

*在退出省電模式後的兩三秒內,軌跡球滑鼠的操作可能會不穩定。

3.連接到個人電腦

1) 啟動電腦。

請等到個人電腦啟動並可操作為止。

2) 將接收器插入電腦的 USB-A 埠口。

您可以使用任何 USB-A 埠口。

  • 請確保连接器正確定向到埠口。
  • 若在插入時感到巨大阻力,請檢查連接器的形狀和方向是否吻合。強行插入連接器可能會損壞連接器,並有受傷的危險。
  • 請勿觸摸 USB 連接埠的終端部位。

移除接收裝置時

本產品支援熱插拔。可在電腦運轉時,直接取出接收裝置。

3) 按下連線選擇按鈕,直到滾輪周圍的指示燈變為白色,以選擇 2.4 GHz 無線連線。

滾輪周圍區域亮白燈 5 秒。

4) 系統會自行安裝驅動程式;您即可使用軌跡球滑鼠。

您現在便可使用軌跡球。

透過從本公司網站下載並安裝「ELECOM Mouse Assistant 6」,可進行功能指派、鍵盤快捷鍵、手勢功能及設定檔變更等相關設定。請參閱「安裝 ELECOM Mouse Assistant 6」。

變更滑鼠指標速度

如果滑鼠移動過快或過慢,請調整滑鼠移動速度。

■ Windows 11

1) 在螢幕底部的「開始」上點擊右鍵,然後選取「設定」。

顯示「設定」頁面。

2) 選取「藍牙與裝置」,然後點擊「滑鼠」。

3) 調整「滑鼠指標速度」滑塊,調整滑鼠移動速度。

■ Windows 10

1) 開啟「滑鼠」屬性。

在開始選單中,選取設定圖示,選取「裝置」→「滑鼠」,然後選取「相關設定」下的「其他滑鼠選項」。

2) 選擇「指標設定」標籤頁。

3) 調整「選取指標移動速度」滑塊條,以調整滑鼠游標的移動速度。

變更一次滾輪所能滾動的行數。

■ Windows 11

1) 在螢幕底部的「開始」上點擊右鍵,然後選取「設定」。

顯示「設定」頁面。

2) 選取「藍牙與裝置」,然後點擊「滑鼠」。

3) 調整「一次捲動的行數」滑塊,調整每次滾動的行數。

■ Windows 10

1) 開啟「滑鼠」屬性。

在開始選單中,選取設定圖示,選取「裝置」→「滑鼠」,然後選取「相關設定」下的「其他滑鼠選項」。

2) 選擇「滾輪」標籤頁。

3) 變更「滾動滾輪一格讓它」下的「一次捲動以下行數(N)」的值。

變更捲動方向

在移動滑鼠上的滾輪時,變更捲動方向。

■ Windows 11

1) 在螢幕底部的「開始」上點擊右鍵,然後選取「設定」。

顯示「設定」頁面。

2) 選取「藍牙與裝置」,然後點擊「滑鼠」。

3) 點擊「捲動方向」以變更捲動方向。

在移動滾輪時,選擇「向下動作實現向上捲動」以反轉捲動方向。

Mac

使用藍牙連線

1.拆下電池絕緣片

1) 拆下電池蓋。

2) 拆下電池絕緣片。

3) 重新蓋上電池蓋。

更換電池...

1) 拆下電池蓋。

2) 取出舊電池。

3) 按照電池盒上的說明插入新電池。

確保電池朝正確的方向插入正極 (+) 和負極 (-)。

4) 重新蓋上電池蓋。

2.開啟電源

1) 將產品底部的電源開關滑動到 ON 位置。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

*當電池電量不足時,LED 會閃爍白燈十次每秒。

・首次開啟電源時

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。您現在可將其與您的電腦配對。

如需配對,請參閱「3. 和電腦配對」第 3 步

軌跡球省電模式

軌跡球在電源開啟後若閒置不用一段時間,便會自動切換至省電模式。
移動軌跡球便會退出省電模式。

*在退出省電模式後的兩三秒內,軌跡球滑鼠的操作可能會不穩定。

3.和電腦配對

  • 配對包括相互註冊藍牙裝置(在本案例中,為本產品和您的裝置),以及授權兩者之間的連線。
  • 本章節介紹 macOS 標準藍牙功能。可能會用到獨特的藍牙功能,具體情況取決於您的裝置或藍牙傳輸器。請閱讀各項功能的相應手冊。
  • 使用現有滑鼠或裝置上的觸控面板來操作裝置,直到配對完成為止。
  • 以下說明僅針對 macOS Sequoia (15)。

1) 按下連線選擇按鈕,直到滾輪周圍的指示燈變為藍色,以選擇藍牙連線。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

2) 按住產品底部的配對按鈕約 3 秒,然後釋放。

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。

3) 在 Apple 選單中,點擊「系統設定…」。

將出現「系統設定」頁面。

4) 選取「藍牙」,開啟「藍牙」。

將出現「藍牙」系統設定頁面。

5) 當在「附近裝置」下偵測到「bitra」時,請點擊「連線」。

配對開始。

6) 「bitra」變更為「已連線」時,即代表配對已完成。

在滾輪周圍區域亮藍燈 3 秒後,其將關閉。

您現在便可使用軌跡球。

使用無線連線

1.拆下電池絕緣片

1) 拆下電池蓋。

2) 拆下電池絕緣片。

3) 拆除接收裝置。

4) 重新蓋上電池蓋。

更換電池...

1) 拆下電池蓋。

2) 取出舊電池。

3) 按照電池盒上的說明插入新電池。

確保電池朝正確的方向插入正極 (+) 和負極 (-)。

4) 重新蓋上電池蓋。

2.開啟電源

1) 將產品底部的電源開關滑動到 ON 位置。

滾輪周圍區域亮白燈 5 秒。

*當電池電量不足時,LED 會閃爍白燈十次每秒。

軌跡球省電模式

軌跡球在電源開啟後若閒置不用一段時間,便會自動切換至省電模式。
移動軌跡球便會退出省電模式。

*在退出省電模式後的兩三秒內,軌跡球滑鼠的操作可能會不穩定。

3.連接到個人電腦

1) 啟動電腦。

請等到個人電腦啟動並可操作為止。

2) 將接收器插入電腦的 USB-A 埠口。

您可以使用任何 USB-A 埠口。

  • 針對沒有 USB-A 埠口的終端(如 MacBook),請使用 USB Type-C® 集線器。

  • 請確保连接器正確定向到埠口。
  • 若在插入時感到巨大阻力,請檢查連接器的形狀和方向是否吻合。強行插入連接器可能會損壞連接器,並有受傷的危險。
  • 請勿觸摸 USB 連接埠的終端部位。

移除接收裝置時

本產品支援熱插拔。可在電腦運轉時,直接取出接收裝置。

3) 按下連線選擇按鈕,直到滾輪周圍的指示燈變為白色,以選擇 2.4 GHz 無線連線。

滾輪周圍區域亮白燈 5 秒。

4) 系統會自行安裝驅動程式;您即可使用軌跡球滑鼠。

您現在便可使用軌跡球。

透過從本公司網站下載並安裝「ELECOM Mouse Assistant 6」,可進行功能指派、鍵盤快捷鍵、手勢功能及設定檔變更等相關設定。請參閱「安裝 ELECOM Mouse Assistant 6」。

變更滑鼠指標速度

如果滑鼠移動過快或過慢,請調整滑鼠移動速度。

1) 選取「系統設定」下的「滑鼠」。

將加載「滑鼠」設定頁面。

2) 調整「軌跡速度」滑塊,以調整滑鼠遊標的速度。

變更捲動方向

在移動滑鼠上的滾輪時,變更捲動方向。

1) 選取「系統設定」下的「滑鼠」。

將加載「滑鼠」設定頁面。

2) 點擊「自然捲動」以開啟或關閉,將變更捲動方向。

當「自然捲動」關閉時,捲動方向將與滾輪移動方向一致。

iPhone、iPad

使用藍牙連線

1.拆下電池絕緣片

1) 拆下電池蓋。

2) 拆下電池絕緣片。

3) 重新蓋上電池蓋。

更換電池...

1) 拆下電池蓋。

2) 取出舊電池。

3) 按照電池盒上的說明插入新電池。

確保電池朝正確的方向插入正極 (+) 和負極 (-)。

4) 重新蓋上電池蓋。

2.開啟電源

1) 將產品底部的電源開關滑動到 ON 位置。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

*當電池電量不足時,LED 會閃爍白燈十次每秒。

・首次開啟電源時

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。您現在可將其與您的電腦配對。

如需配對,請參閱「3.與 iPad 或 iPhone 配對」第 3 步

軌跡球省電模式

軌跡球在電源開啟後若閒置不用一段時間,便會自動切換至省電模式。
移動軌跡球便會退出省電模式。

*在退出省電模式後的兩三秒內,軌跡球滑鼠的操作可能會不穩定。

3.與 iPad 或 iPhone 配對

  • 配對涉及到相互註冊藍牙裝置(在本例中,此產品和 iPad 或 iPhone),並授權彼此之間的連線。
  • 點擊操作 iPad 或 iPhone 裝置,直到配對完成即可。
  • 以下說明適用於 iPadOS 18 版本。

1) 按下連線選擇按鈕,直到滾輪周圍的指示燈變為藍色,以選擇藍牙連線。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

2) 按住產品底部的配對按鈕約 3 秒,然後釋放。

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。

3) 選取首頁的「設定」。

4) 選取「藍牙」,開啟「藍牙」。

5) 當「裝置」下檢測到「bitra」時,點擊「bitra」。

配對開始。

6) 當「藍牙配對要求」頁面加載後,選取「配對」。

7) 當狀態顯示「已連線」時,即可使用軌跡球

在滾輪周圍區域亮藍燈 3 秒後,其將關閉。

您現在便可使用軌跡球。

為按鈕註冊自訂操作。

在初始設定下,只能使用 2 個按鈕和滾輪。

  • 按鈕 1(左鍵):點一下
  • 按鈕 2(右鍵):輔助按鈕

按以下步驟分配其他按鈕功能。

1.開啟「輔助觸控」

1) 選取「設定」下的「輔助使用」。

2) 選取「觸控」。

3) 選取「輔助觸控」。

4) 選取並開啟「輔助觸控」。

2.為按鈕分配自訂操作

1) 選取「指向裝置」下的「裝置」。

2) 點擊「bitra」。

3) 選取「自訂其他按鈕…」。

4) 當「自訂按鈕」頁面加載時,點擊要新增到軌跡球上面的按鈕。

*當新增「按鈕 3」時。

5) 所有可分配功能的列表將被加載。選取想要分配的功能。

*將「截圖」分配給「按鈕 3」時。

6) 功能已分配至按鈕。要向另一個按鈕分配功能,重複以上步驟。

當「輔助觸控」為「OFF」時,自訂動作功能將被停用,只能使用初始的右鍵點擊、左鍵點擊和滾輪滾動功能。

變更捲動方向

在移動滑鼠上的滾輪時,變更捲動方向。

1) 選取首頁「設定」下的「一般」。

2) 點擊「觸控式軌跡板與滑鼠」。

3) 點擊「自然捲動」以開啟或關閉,將變更捲動方向。

當「自然捲動」關閉時,捲動方向將與滾輪移動方向一致。

Android

使用藍牙連線

1.拆下電池絕緣片

1) 拆下電池蓋。

2) 拆下電池絕緣片。

3) 重新蓋上電池蓋。

更換電池...

1) 拆下電池蓋。

2) 取出舊電池。

3) 按照電池盒上的說明插入新電池。

確保電池朝正確的方向插入正極 (+) 和負極 (-)。

4) 重新蓋上電池蓋。

2.開啟電源

1) 將產品底部的電源開關滑動到 ON 位置。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

*當電池電量不足時,LED 會閃爍白燈十次每秒。

・首次開啟電源時

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。您現在可將其與您的電腦配對。

如需配對,請參閱「3.與 Android 裝置配對。」第 3 步

軌跡球省電模式

軌跡球在電源開啟後若閒置不用一段時間,便會自動切換至省電模式。
移動軌跡球便會退出省電模式。

*在退出省電模式後的兩三秒內,軌跡球滑鼠的操作可能會不穩定。

3.與 Android 裝置配對

  • 配對包括相互註冊藍牙裝置 (在本案例中,為本產品和 Android 裝置),以及授權兩者之間的連線。
  • 在配對完成前,需要輕敲才能操作 Android 裝置。
  • Pixel 平板電腦 (Android 15) 的說明如下。根據作業系統版本或裝置的不同,可能有所差異。

1) 按下連線選擇按鈕,直到滾輪周圍的指示燈變為藍色,以選擇藍牙連線。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

2) 按住產品底部的配對按鈕約 3 秒,然後釋放。

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。

3) 選取首頁的「設定」。

4) 選取「已連結的裝置」。

5) 選取「配對新裝置」。

6) 點擊「可用的裝置」下的「bitra」。

7) 選取「配對」。

配對開始。

8) 將本產品新增至「其他裝置」時,配對即完成。

在滾輪周圍區域亮藍燈 3 秒後,其將關閉。

您現在便可使用軌跡球。

Chrome OS

使用藍牙連線

1.拆下電池絕緣片

1) 拆下電池蓋。

2) 拆下電池絕緣片。

3) 重新蓋上電池蓋。

更換電池...

1) 拆下電池蓋。

2) 取出舊電池。

3) 按照電池盒上的說明插入新電池。

確保電池朝正確的方向插入正極 (+) 和負極 (-)。

4) 重新蓋上電池蓋。

2.開啟電源

1) 將產品底部的電源開關滑動到 ON 位置。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

*當電池電量不足時,LED 會閃爍白燈十次每秒。

・首次開啟電源時

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。您現在可將其與您的電腦配對。

如需配對,請參閱「3. 和電腦配對」第 3 步

軌跡球省電模式

軌跡球在電源開啟後若閒置不用一段時間,便會自動切換至省電模式。
移動軌跡球便會退出省電模式。

*在退出省電模式後的兩三秒內,軌跡球滑鼠的操作可能會不穩定。

3.和電腦配對

  • 配對包括相互註冊藍牙裝置(在本案例中,為本產品和您的裝置),以及授權兩者之間的連線。
  • 本節介紹 Chrome OS 標準的藍牙功能。根據您所使用的電腦,可能會用到獨特的藍牙功能。請閱讀各項功能的相應手冊。
  • 使用現有滑鼠或裝置上的觸控面板來操作裝置,直到配對完成為止。
  • 以下說明僅適用於 Chrome OS (130.0.6273.126)。

1) 按下連線選擇按鈕,直到滾輪周圍的指示燈變為藍色,以選擇藍牙連線。

滾輪周圍區域亮藍燈 5 秒。

2) 按住產品底部的配對按鈕約 3 秒,然後釋放。

本裝置進入配對模式,且滾輪周圍區域快速閃爍藍燈。

3) 選取右下角的電池圖示。

4) 在快速設定面板上按一下 藍牙。

5) 在「藍牙」下,選取「配對新裝置」。

6) 開始搜尋裝置。

7) 點擊「bitra」。

配對開始。

8) 螢幕右下方顯示「已連結「bitra」」。

在滾輪周圍區域亮藍燈 3 秒後,其將關閉。

像第 4 步一樣,點擊「藍牙」。當「bitra」出現在「目前已連線的裝置」下方時,配對即告完成。

您現在便可使用軌跡球。

使用無線連線

1.拆下電池絕緣片

1) 拆下電池蓋。

2) 拆下電池絕緣片。

3) 拆除接收裝置。

4) 重新蓋上電池蓋。

更換電池...

1) 拆下電池蓋。

2) 取出舊電池。

3) 按照電池盒上的說明插入新電池。

確保電池朝正確的方向插入正極 (+) 和負極 (-)。

4) 重新蓋上電池蓋。

2.開啟電源

1) 將產品底部的電源開關滑動到 ON 位置。

滾輪周圍區域亮白燈 5 秒。

*當電池電量不足時,LED 會閃爍白燈十次每秒。

軌跡球省電模式

軌跡球在電源開啟後若閒置不用一段時間,便會自動切換至省電模式。
移動軌跡球便會退出省電模式。

*在退出省電模式後的兩三秒內,軌跡球滑鼠的操作可能會不穩定。

3.連接到個人電腦

1) 啟動電腦。

請等到個人電腦啟動並可操作為止。

2) 將接收器插入電腦的 USB-A 埠口。

您可以使用任何 USB-A 埠口。

  • 針對沒有 USB-A 埠口的裝置,請使用 USB Type-C 集線器。

  • 請確保连接器正確定向到埠口。
  • 若在插入時感到巨大阻力,請檢查連接器的形狀和方向是否吻合。強行插入連接器可能會損壞連接器,並有受傷的危險。
  • 請勿觸摸 USB 連接埠的終端部位。

移除接收裝置時

本產品支援熱插拔。可在電腦運轉時,直接取出接收裝置。

3) 按下連線選擇按鈕,直到滾輪周圍的指示燈變為白色,以選擇 2.4 GHz 無線連線。

滾輪周圍區域亮白燈 5 秒。

4) 系統會自行安裝驅動程式;您即可使用軌跡球滑鼠。

您現在便可使用軌跡球。

變更滑鼠指標速度

如果滑鼠移動過快或過慢,請調整滑鼠移動速度。

1) 選取右下角的電池圖示。

2) 在快速設定面板上選取(設定)。

顯示設定頁面。

3) 選取「裝置」下的「滑鼠」。

4) 使用本產品的「游標速度」滑塊調整滑鼠指標的速度。

本產品的顯示名稱會根據與其連接的裝置而變化。

  • 藍牙連線:bitra Mouse
  • USB 2.4 GHz 無線連線:ELECOM bitra

變更一次滾輪所能滾動的行數。

1) 選取右下角的電池圖示。

2) 在快速設定面板上選取(設定)。

顯示設定頁面。

3) 選取「裝置」下的「滑鼠」。

4) 如果本產品的「受控制的捲動功能」已停用,請按一下以進行啟用。

本產品的顯示名稱會根據與其連接的裝置而變化。

  • 藍牙連線:bitra Mouse
  • USB 2.4 GHz 無線連線:ELECOM bitra

5) 調整本產品的「捲動速度」滑塊條以調整每次捲動的行數。

變更捲動方向

在移動滑鼠上的滾輪時,變更捲動方向。

1) 選取右下角的電池圖示。

2) 在快速設定面板上選取(設定)。

顯示設定頁面。

3) 選取「裝置」下的「滑鼠」。

4) 點擊此產品的「反向捲動」以啟用或禁用反方向捲動。

本產品的顯示名稱會根據與其連接的裝置而變化。

  • 藍牙連線:bitra Mouse
  • USB 2.4 GHz 無線連線:ELECOM bitra

當「反向捲動」開啟時,捲動方向將與滾輪移動方向相反。

安裝 ELECOM Mouse Assistant 6

若要自訂設定與操作,並使用本產品的功分配功能,必須先安裝 ELECOM Mouse Assistant 6。

■ 取得 ELECOM Mouse Assistant 6

請瀏覽我方網頁,下載最新版本的應用程式。

規格

連接方式

USB 2.4 GHz 無線/Bluetooth®無線

連接器類型

USB-A 插頭

藍牙® 標準規格

藍牙低能耗第

相容型號 (USB)

配備有 USB 連接埠或支援藍牙低能耗技術的 WindowsOS、macOS 與 ChromeOS 裝置

相容型號 (Bluetooth)

配備有 USB 連接埠或支援藍牙低能耗技術的 WindowsOS、macOS、ChromeOS、Android、iOS 與 iPadOS 裝置

支援的作業系統

Windows 11/10、macOS Sequoia 15、iOS 18/iPad OS 18、ChromeOS 與 Android 15

無線電波頻率

2.4 GHz 頻段

無線電波範圍

最大長度:約 10 m
*可能因環境而異。

連線選擇切換

支援(USB 2.4 GHz 無線:1 / 藍牙:1)

感應器類型

紅外線 LED

感應器的解析度

750 DPI

按鈕數

5 *包括滾輪按鈕

滾輪數量

1

球體直徑

約 34 mm

球體支撐種類

人造紅寶石

接收器收納部位

支援

電源

一節 AAA 鹼性乾電池、錳乾電池或鎳氫充電電池

電池壽命

最長約 5 個月(當使用 AAA 鹼性乾電池時)
*可能因使用條件而異。

外部規格(主機)

約寬62 x 深94 x 高40 mm

外部規格(接收器)

約寬15 x 深18 x 高6 mm

重量(主機)

約 83 g *不含電池

重量(接收器)

約 2 g

操作環境條件

溫度:5°C 至 40°C;濕度:相對溼度高達 90%(無凝結)

儲存環境條件

溫度:-10 °C 至 60 °C;濕度:相對溼度高達 90 %(無凝結)

內容物

軌跡球裝置 x 1、接收器 x 1、AAA 鹼性乾電池(用於操作檢查)x 1、收納袋 x1、Quick Start Guide x1

故障排除

如何清潔軌跡球

1) 用手指(或筆)將球從背面推出。

2) 使用棉花棒或類似方法清除軌跡球插座內三個支撐零件上積聚的灰塵。

光學感應器是一個精密元件。請不要使感應器受到衝擊或損壞。

3) 用紙巾輕輕擦去球上的污垢。

請勿使用酒精、清潔布等清潔工具清潔球。
若去除球表面上的油,球的效能可能會欠佳。

4) 將球插入軌跡球外殼。


若球表面的油不足,則球的效能可能會欠佳。
若球的效能欠佳,請將球握在手中揉搓約 30 秒。
手上的油應該可以改善其效能。

如果軌跡球無法正常運作

若軌跡球操作異常,請嘗試以下操作。

檢查軌跡球是否開啟。

檢查電池是否正確插入,並確保電能未被耗盡。

  • 保護膜可能留在電池上了。在將電池重新插入軌跡球之前,請先撕掉電池保護膜。
  • 確保電池插入方向正確。
  • 當電池電量不足時,操作會不穩定。請參閱「更換電池...(例如,在 Windows 操作系統上使用藍牙連接時)」,並儘快將電池更換為新電池。
    本產品所附帶之電池,僅用於確認可操作性。在產品配送的過程中可能會自然放電。

*長時間不使用軌跡球時,請關閉電源,以延長電池使用壽命。

檢查藍牙連線。

  • 確認您電腦上的藍牙功能或藍牙傳輸器已開啟。
  • 檢查配對狀態,以確保此產品與您的電腦正確配對,且配對未被取消。

變更電腦和軌跡球之間的位置。

該無線裝置使用 2.4 GHz 頻段。請在電腦的無線電波範圍內使用軌跡球。

無線電波平均範圍
非磁性材質 (如木質書桌):約 10 m
磁性表面 (如鋼材書桌):約 3 m

*這是在 ELECOM 測試環境下取得的測試值,並非保證能夠再次重現的數值。2.4 GHz 頻帶訊號可能較短,具體取決於您所使用的環境。

重啟電腦。

  • 滑軌跡球可能變得不穩,具體取決於電腦情況。請重啟電腦。

請將您電腦的作業系統更新到最新版本。

  • 當電腦版本較舊時,軌跡球可能變得不穩。請將您電腦的作業系統更新到最新版本。

更新藍牙驅動程式。(假使使用的是 Windows® 電腦)

  • 當電腦的藍牙驅動程式並非最新版本時,軌跡球可能無法正常運作。請查看在您電腦上安裝藍牙功能的廠商,並更新驅動程式。

1) 右鍵點擊「開始」,開啟「裝置管理員」。

2) 點擊 [藍牙]。

3) 查看在您電腦上安裝藍牙功能的廠商。

以下步驟以 Intel® 公司生產藍牙功能為例進行說明。
針對其他製造商,或您不認識的製造商,請查看與您電腦相關的使用者手冊,或聯絡您的電腦製造商,以瞭解更新藍牙驅動程式的相關說明。

4) 在瀏覽器中搜尋「Intel® Driver & Support Assistant」,並從 Intel 網站下載安裝程式。

5) 按照您所下載的安裝程式說明來安裝「Intel® Driver & Support Assistant」。

6) 點擊「開始」,然後點擊「全部」。

7) 點擊「Intel Driver & Support Assistant」。

8) Intel 支援頁面將自動在您的瀏覽器上開啟,一張有關驅動程式和軟體更新的清單將顯示在您的電腦上。

9) 從清單中下載「Intel® Wireless Bluetooth」(如有)。

*您在瀏覽器上顯示的清單可能會因為您的電腦環境和支援頁面更新而產生變動。

10) 按照您所下載的「安裝程式說明」來安裝藍牙驅動程式。
藉此,藍牙驅動程式就完成更新。

使用接收器或 USB 連線藍牙接收器時,請變更接收器的連線狀態。

根據電腦 USB 埠口或 USB 集線器的規格,與軌跡球併用的其他 USB 3.0 裝置可能會產生噪音,使附近的 2.4 GHz 訊號更加糟糕。

可能降低 2.4 GHz 頻段訊號的 USB 裝置範例

  • USB 隨身碟
  • 電腦硬碟或 SSD
  • 光碟
  • 讀卡器/寫卡器
  • 區域網路介面卡
  • 其他,所有透過 USB 3.0 與電腦進行資料通訊的裝置。

您可用以下方法來改善此種情況。

將軌跡球接收器或藍牙接收器連線到另一個 USB 埠口,遠離同時使用的其他 USB 3.0 裝置。

將軌跡球接收器或藍牙接收器連線到 USB2.0 集線器或延長線。

請檢查連結裝置的省電設定。(假使使用的是 Windows® 電腦)

在 Windows 中,為了減少電腦的耗電量,可將連接到 USB 的產品電源設定為「自動關閉」。您可透過以下方式變更相關設定:

針對 Windows 11 電腦

1) 右鍵點擊「開始」,開啟「裝置管理員」。

2) 點擊「人性化介面裝置」。

3) 在「USB 輸入裝置」上按兩下。

可能會列出數個「USB 輸入裝置」。在此情況下,請對所有列出的「USB 輸入裝置」執行下列操作。

4) 在「USB 輸入裝置 - 內容」頁面,點擊「電源管理」索引標籤。

5) 點擊「允許電腦關閉這個裝置以節省電源(A)」,以取消勾選。

6) 按一下「確定」以確認相關設定。

7) 按一下右上角的「×」(關閉)以關閉「裝置管理員」。

針對 Windows 10 電腦

1) 右鍵點擊「開始」,開啟「裝置管理員」。

2) 點擊「人性化介面裝置」。

3) 在「USB 輸入裝置」上按兩下。

可能會列出數個「USB 輸入裝置」。在此情況下,請對所有列出的「USB 輸入裝置」執行下列操作。

4) 在「USB 輸入裝置 - 内容」頁面,點擊「電源管理」索引標籤。

5) 點擊「允許電腦關閉這個裝置以節省電源(A)」,以取消勾選。

6) 按一下「確定」以確認相關設定。

7) 按一下右上角的「×」(關閉)以關閉「裝置管理員」。

法遵狀態

智慧財產權

  • 本使用說明書著作權由ELECOME有限公司持有。
  • 禁止未授權影印及/或複製本手冊的全部或部分內容。
  • 如果對於本手冊有任何疑慮或疑問,請聯繫您購買本產品的零售商。
  • 為了改進產品,本產品的規格和外觀可能會發生變化,恕不事先通知。
  • 圖片僅供參考,可能與您的實際產品有所不同。
  • 對於因使用本產品導致的任何裝置故障或其他裝置故障,我們不承擔任何責任。
  • 出口本產品時,請檢查原產國的出口規定。
  • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ELECOM CO., LTD. is under license.
  • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • macOS Sequoia and iPadOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.
  • Android and Chrome are trademarks of Google LLC.
  • 本手冊中所提及的公司名稱、產品名稱及其他名稱均為商標或註冊商標。

支援資訊