Cetak

Buka semua

Tutup semua

Mouse Trackball Nirkabel
Seri M-IPT10MRSA
Manual Pengguna

Model yang sesuai: MIPT10MR, MGR10

Perhatian

Manual ini menjelaskan tindakan pencegahan penting yang harus diambil untuk dapat mengoperasikan produk ini secara aman.
Patuhi tindakan pencegahan ini dengan baik untuk menghindari cedera diri, kerusakan, kebakaran, dan masalah lainnya.

Arti simbol

PERINGATAN

Kegagalan untuk mematuhi tindakan pencegahan ini dapat menimbulkan kemungkinan cedera diri yang serius atau kematian akibat kebakaran, sengatan listrik, atau penyebab lainnya.

PERHATIAN

Kegagalan untuk mematuhi tindakan pencegahan ini dapat menyebabkan cedera diri akibat sengatan listrik atau penyebab lainnya, serta dapat merusak peralatan lainnya.

Tindakan yang dilarang

Tindakan wajib

Situasi yang membutuhkan perhatian

Catatan dan informasi referensi

PERINGATAN

Jika benda asing (air, serpihan logam) masuk ke dalam produk ini, segera hentikan penggunaan dan lepaskan baterai.
Terus menggunakan produk ini dapat menyebabkan api atau sengatan listrik.

Jika produk beroperasi dengan tidak normal, seperti menghasilkan panas atau asap, atau mengeluarkan bau, segera hentikan penggunaan dan matikan gawai yang terhubung. Setelah memastikan bahwa produk tidak menghasilkan panas yang dapat menyebabkan kebakaran, keluarkan baterai dari produk. Setelah itu, hubungi dealer Anda.
Terus menggunakan produk ini dapat menyebabkan api atau sengatan listrik.

Jangan biarkan produk terjatuh atau terbentur.
Jika produk mengalami kerusakan, segera hentikan penggunaan. Matikan daya dan keluarkan baterai. Setelah itu, hubungi dealer Anda.
Api atau sengatan listrik dapat terjadi jika produk ini digunakan dalam keadaan rusak.

Jangan coba membongkar, memodifikasi, atau memperbaiki produk ini.
Melakukan hal ini dapat menyebabkan api, sengatan listrik, atau kerusakan produk.
Kegagalan fungsi tersebut tidak tercakup dalam garansi.

Jangan gunakan produk dengan api.
Kerusakan dapat menyebabkan kebakaran atau cedera.

Jangan memasukkan atau mencabut unit penerima dengan tangan basah. Selain itu, jangan memodifikasi atau menekuk produk dengan paksa.
Melakukan hal ini dapat menyebabkan api atau sengatan listrik.

Unit penerima berbahaya jika tertelan oleh anak-anak. Pastikan untuk menyimpannya di tempat yang jauh dari jangkauan anak-anak.

PERHATIAN

Jangan meletakkan produk ini di salah satu lingkungan berikut:

  • Di dalam mobil yang terkena sinar matahari atau tempat yang terkena sinar matahari langsung.
  • Di tempat yang tidak jauh dari sumber panas, seperti sekeliling pemanas/heater.
  • Di tempat yang lembap atau di mana kondensasi dapat terjadi.
  • Di tempat yang tidak rata atau tempat yang terkena getaran.
  • Di tempat yang tidak jauh dari medan magnet, seperti sekeliling magnet.
  • Di tempat berdebu

Produk ini tidak tahan air. Gunakan atau simpan di tempat yang tidak terkena cairan seperti air.
Cairan apa pun seperti hujan, semprotan air, jus, kopi, uap, dan keringat, dapat menyebabkan kerusakan produk.

  • Hanya gunakan trackball ini dengan PC, smartphone, tablet, dan sistem video game.
  • Jangan gunakan produk ini pada perangkat yang dapat terkena dampak kegagalan fungsi produk ini.
  • Bila Anda tidak lagi menggunakan produk dan baterai ini, pastikan untuk membuangnya sesuai dengan peraturan daerah dan hukum di wilayah Anda.

Baterai

PERHATIAN

Harap gunakan baterai alkaline AA, baterai mangan AA, atau paket baterai yang dijual terpisah.
Baterai sel kering yang dapat diisi ulang seperti baterai nikel-metal hidrida tidak dapat digunakan.

Cabut baterai jika tidak menggunakan produk ini untuk jangka waktu lama.
Tidak mencabut baterai dalam kondisi ini dapat menyebabkan kebocoran atau kegagalan fungsi.

Membersihkan Produk

Jika badan produk kotor, bersihkan dengan kain yang lembut dan kering.

Penggunaan cairan yang mudah menguap seperti tiner, bensin, atau alkohol dapat memengaruhi kualitas bahan dan/atau mengubah warna produk.

Perhatikan hal-hal berikut untuk melakukan disinfeksi.

Rendam kain pembersih, seperti kain mikrofiber, dalam larutan disinfektan. Pastikan tidak ada cairan yang menetes dan bersihkan produk dengan lembut menggunakan kain.
Setelah dibersihkan, keringkan secara menyeluruh dan seka sisa cairan.

*Jangan semprotkan cairan apa pun ke produk secara langsung. Hal ini dapat menyebabkan kerusakan listrik.

PENTING

Jangan semprotkan cairan apa pun ke produk secara langsung.
Jika tidak, hal ini dapat menyebabkan kegagalan fungsi.

Jangan gunakan pelarut organik atau sinar ultraviolet.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada komponen luar atau cat, yang dapat menimbulkan kerusakan pada bagian luar.

Kami menyarankan penggunaan sarung tangan sekali pakai.

Ketika menggunakan produk berbahan dasar alkohol, pastikan produk tersebut sesuai dengan tujuan penggunaannya dan digunakan dengan benar.

Perhatikan bahwa pelanggan bertanggung jawab penuh atas biaya perbaikan jika produk rusak atau beroperasi secara tidak normal akibat proses disinfeksi.

Anda disarankan untuk mendisinfeksi tangan sebelum dan sesudah menggunakan PC dan alat-alat yang digunakan oleh banyak orang untuk mencegah penyebaran infeksi melalui peralatan.

Pastikan semua perangkat yang terhubung telah dimatikan.

*Matikan perangkat yang terhubung saat produk dalam mode tidur atau hibernasi.

*Cabut adaptor AC dan kabel daya dari stopkontak.

Peringatan untuk Peralatan Nirkabel

Produk ini merupakan perangkat nirkabel yang dapat menggunakan seluruh pita 2,4 GHz, dan mampu menghindari jangkauan perangkat mobile entitas identifikasi. Metode GFSK diadopsi sebagai metode gelombang radio, dan gangguan jaraknya 10 m. Pita 2,4 GHz juga digunakan dalam perangkat medis, Bluetooth, dan perangkat LAN nirkabel standar IEEE 802.11b/11g/11n.

  • Sebelum menggunakan produk ini, pastikan tidak ada “stasiun radio”* yang beroperasi di sekitar.
  • Gangguan elektromagnetik terjadi antara produk ini dan “stasiun radio”* lainnya, pakai produk ini di lokasi lainnya atau hentikan penggunaan produk ini.

*“Stasiun radio” lain merujuk pada perangkat industri, ilmiah, dan medis yang menggunakan pita 2,4 GHz, sama seperti yang digunakan produk ini, stasiun radio lain berjenis ini, stasiun radio berlisensi lokal untuk sistem identifikasi objek bergerak yang digunakan dalam jalur produksi pabrik, stasiun radio berdaya rendah non-lisensi, dan stasiun radio amatir.

PERINGATAN

  • Jangan gunakan produk ini dengan perangkat apa pun yang dapat terpengaruh secara signifikan jika produk tidak berfungsi. Dalam beberapa kejadian yang jarang terjadi, gelombang radio eksternal pada frekuensi yang sama atau gelombang radio yang dipancarkan dari ponsel menyebabkan produk ini tidak berfungsi, melambat, atau gagal beroperasi.
  • Jangan gunakan produk ini di tempat-tempat yang melarang penggunaan gelombang radio adalah dilarang, seperti rumah sakit. Gelombang radio produk ini dapat memengaruhi perangkat elektronik dan peralatan medis (misalnya alat pacu jantung).
  • Karena dapat mengganggu keamanan navigasi pesawat terbang, penggunaan trackball nirkabel pada pesawat dilarang oleh undang-undang penerbangan sipil. Matikan daya trackball nirkabel sebelum naik pesawat, dan jangan gunakan setelah naik pesawat.

*ELECOM tidak bertanggung jawab atas kecelakaan atau kerusakan tidak langsung atau konsekuensi yang ditimbulkan akibat kegagalan produk ini.

Cara penggunaan

Isi kemasan ini

Berikut adalah isi dari kemasan ini. Periksa kemasan untuk memastikan semua isinya lengkap sebelum menggunakan produk ini. Pengemasan telah diupayakan sebaik mungkin, tetapi jika terdapat kekurangan atau kerusakan, silakan hubungi toko tempat Anda membeli produk.

Unit utama produk

  • Badan utama trackball × 1
  • Unit penerima USB ELECOM Bridge G1000 × 1

Komponen habis pakai

  • Bola (36 mm) × 1
  • Komponen penyangga bearing × 3
  • Baterai sel kering alkaline AA untuk memastikan produk dapat dioperasikan × 2
  • Kabel USB Type-C® ke USB-A (kira-kira 1,5 m) × 1

    • Bola, unit penyangga, baterai, dan unit penerima sudah terpasang pada badan trackball. Tarik kertas penyekat baterai sebelum digunakan. Keluarkan juga unit penerima jika diperlukan.

Nama dan fungsi dari setiap bagian

Trackball

① Tombol kiri

Untuk klik kiri pada PC.

② Tombol kanan

Untuk klik kanan pada PC.

③ Roda miring

Putar maju dan mundur, atau klik seperti tombol untuk mengoperasikan PC Anda.
Anda dapat menggulir secara horizontal dengan memiringkan roda ke kiri atau ke kanan.

Anda harus menginstal “ELECOM Mouse Assistant 6” dari situs web kami untuk dapat menggunakan fungsi gulir kiri dan kanan di Windows. Silakan baca “Instal ELECOM Mouse Assistant 6”.
Pengaturan yang dilakukan menggunakan ELECOM Mouse Assistant 6 disimpan di produk ini.

④ Tombol “kembali”

Gunakan tombol “kembali” pada browser web.

⑤ Tombol “maju”

Gunakan tombol “maju” pada browser web.

Anda harus menginstal “ELECOM Mouse Assistant 6” dari situs web kami untuk dapat menggunakan tombol “kembali” dan “maju” di Mac. Silakan baca “Instal ELECOM Mouse Assistant 6”.
Pengaturan yang dilakukan menggunakan ELECOM Mouse Assistant 6 disimpan di produk ini.

⑥ Tombol multi-fungsi 1

⑦ Tombol multi-fungsi 2

⑧ Tombol multi-fungsi 3

Fungsi-fungsi dapat diatur ke tombol fungsi 1 sampai 3. Pada saat pembelian, semua fungsi belum diatur.

Untuk mengatur fungsi pada tombol fungsi, unduh dan instal “ELECOM Mouse Assistant 6” dari situs web perusahaan kami. Silakan baca “Instal ELECOM Mouse Assistant 6”.
Pengaturan yang dilakukan menggunakan ELECOM Mouse Assistant 6 disimpan di produk ini.

⑨ Lampu LED

  • Lampu status akan menyala untuk jangka waktu tertentu ketika mouse dinyalakan.
  • Saat tujuan koneksi diubah menggunakan tombol pilihan koneksi, lampu ini akan menyala selama 3 detik dalam warna berikut.
    ● Koneksi Bluetooth: biru
    ● Koneksi nirkabel USB 2,4 GHz: oranye
    ● Koneksi kabel USB: merah muda
  • Berkedip biru saat disandingkan dengan koneksi Bluetooth.
  • Berkedip oranye saat disandingkan dengan koneksi nirkabel USB 2,4 GHz.
  • LED akan mulai berkedip merah saat daya baterai sudah lemah.
  • ⑪ Lampu LED akan berkedip putih sekali saat jumlah DPI diubah menggunakan pemilihan kecepatan pointer.
    Rendah：500 dpi→Sedang：1000 dpi→Tinggi：1500 dpi→Rendah：500 dpi→....

⑩ Tombol daya

Menyalakan dan mematikan daya trackball.

⑪ Tombol pengubah kecepatan pointer

Jumlah DPI (kecepatan gerakan pointer) dapat diubah menjadi 3 tahap: Rendah/Sedang/Tinggi.

Jumlah DPI adalah sebagai berikut.

Rendah: 500 DPI
Sedang: 1000 DPI
Tinggi: 1500 DPI

Jumlah DPI untuk Rendah/Sedang/Tinggi dapat diubah. Untuk melakukannya, unduh dan instal “ELECOM Mouse Assistant 6” dari situs web perusahaan kami. Silakan baca “Instal ELECOM Mouse Assistant 6”.
Pengaturan yang dilakukan menggunakan ELECOM Mouse Assistant 6 disimpan di produk ini.

⑫ Tombol pilihan koneksi

Gunakan ini untuk beralih antar perangkat yang terhubung ke produk ini.
Silakan baca “Ganti perangkat terhubung”.

⑬ Port USB Type-C

  • Hubungkan ke PC Anda melalui koneksi kabel menggunakan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan.
  • Jika paket baterai yang dijual terpisah disimpan dalam kompartemen baterai, baterai dapat diisi daya dengan memasang kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan.

⑭ Tombol menyandingkan

Sandingkan produk ini dengan modul Bluetooth PC Anda, adaptor Bluetooth, atau unit penerima.

⑮ Lampu status (putih)

  • Berkedip saat siaga untuk penyandingan atau selama penyandingan dengan koneksi Bluetooth atau koneksi nirkabel USB 2,4 GHz.
    Mati saat penyandingan telah selesai.

⑯ Bola (keliling: 36 mm)

Putar dengan ujung jari untuk menggeser kursor.

Bola dijual terpisah

  • Bola pengganti 36 mm (M-B10SV)

⑰ Komponen penyangga (bearing)

Menyangga bola.
Komponen penyangga adalah komponen habis pakai. Komponen penyangga yang kompatibel dapat dibeli secara terpisah untuk menggantikan komponen penyangga yang sudah ada.

Komponen Tidak Wajib

⑱ Sensor optik (di bawah bola)

Sensor ini akan mendeteksi pergerakan trackball saat Anda menggerakkan trackball.

⑲ Lubang pelepas bola

Dorong bola keluar dari sini untuk membersihkan komponen penyangga di dalam rumah trackball.

*Lihat “Cara membersihkan trackball” untuk detailnya.

⑳ Tutup baterai

Lepaskan tutup dan masukkan baterai atau paket baterai (dijual terpisah).

㉑ Kompartemen penyimpanan baterai

Wadah baterai atau paket baterai (dijual terpisah)

Komponen Tidak Wajib

㉒ Kertas penyekat baterai

Tarik kertas ini sebelum menggunakan produk.

㉓ Bagian penyimpanan unit penerima

Unit penerima dapat disimpan di sini ketika trackball sedang tidak digunakan.

Unit penerima

㉔ Konektor USB Type-A

Menghubungkan ke port USB-A PC.

Silakan membeli unit penerima lain jika Anda ingin menghubungkannya dengan koneksi nirkabel USB 2,4 GHz yang tidak melalui unit penerima yang disertakan dalam produk ini.

Ganti perangkat terhubung

Anda dapat beralih antar tujuan koneksi berikut menggunakan tombol pilihan koneksi.

  • 2 perangkat Bluetooth ( )
  • 1 koneksi nirkabel USB 2,4 GHz ()
  • 1 koneksi kabel USB ()
  • 2 koneksi kustom ( )

*Koneksi kustom (, ) terhubung ke koneksi Bluetooth (Bluetooth 3, Bluetooth 4) secara default.

Koneksi kustom dapat diatur ke koneksi nirkabel USB 2,4 GHz. Silakan unduh dan instal “Elecom Mouse Assistant” dari situs web perusahaan kami untuk mengatur koneksi kustom. Silakan baca “Instal ELECOM Mouse Assistant 6”.
Pengaturan yang dilakukan menggunakan ELECOM Mouse Assistant 6 disimpan di produk ini.

1) Beralih antar koneksi menggunakan tombol.
Jika perangkat yang terhubung adalah , , , atau , lampu LED akan berwarna biru. Jika perangkat yang terhubung adalah , lampu LED akan berwarna oranye. Jika perangkat yang terhubung adalah , lampu LED akan berwarna merah muda.

Ketika disandingkan dengan hanya satu perangkat, perangkat Bluetooth atau , atau , koneksi yang ada akan hilang saat Anda beralih ke saluran yang tidak disandingkan.
Untuk mengembalikan koneksi, Anda dapat beralih kembali ke saluran yang disandingkan dengan perangkat terhubung.

Untuk menyandingkan, silakan baca “Cara penggunaan” → “Menghubungkan dan mengonfigurasi trackball” → (sesuai OS) → “2. Menyandingkan dengan PC”.

Menghubungkan dan mengonfigurasi trackball

Windows®

Menggunakan koneksi Bluetooth

1. Nyalakan daya

1) Lepas tutup baterai.

2) Tarik kertas penyekat baterai.

3) Dorong baterai kembali ke tempatnya jika keluar dari kompartemen penyimpanan baterai.

4) Pasang tutup baterai kembali.

5) Geser sakelar daya pada posisi yang benar.

*Ketika baterai lemah, lampu LED akan berkedip merah perlahan untuk jangka waktu tertentu.

Mode hemat daya

Ketika dibiarkan saja selama jangka waktu tertentu saat daya menyala, trackball ini akan secara otomatis beralih ke mode hemat daya.
Menggerakkan trackball akan mengembalikannya ke moda sebelumnya dari mode hemat daya.

*Selama dua atau tiga detik setelah kembali ke moda sebelumnya, pengoperasian trackball mungkin belum stabil.

Mengganti baterai...

1) Lepas tutup baterai.

2) Lepas baterai.

3) Masukkan baterai sesuai dengan tanda positif (+) dan negatif (-) yang terdapat pada wadah baterai.

  • Masukkan baterai dengan arah polaritas positif (+) dan negatif (-) yang benar.
  • Jangan gunakan baterai jenis lain atau baterai lama dan baru secara bersamaan. Baterai tersebut dapat menyebabkan kebocoran dan kegagalan fungsi.

4) Ganti tutup baterai.

Produk ini dapat diisi daya menggunakan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan saat paket baterai yang dijual terpisah dimasukkan ke dalam kompartemen baterai.

Silakan baca “Mengisi daya paket baterai” untuk mengisi daya paket baterai.

2. Memasangkan dengan PC

  • Dalam proses penyandingan, perangkat Bluetooth (dalam hal ini produk dan perangkat Anda) akan saling mencatat satu sama lain, dan saling memberikan izin koneksi.
  • Bagian ini mencakup fungsi-fungsi Bluetooth standar Windows. Sesuai dengan perangkat atau adaptor Bluetooth Anda, fungsi-fungsi unik Bluetooth dapat digunakan. Harap baca petunjuk pemakaian dengan saksama untuk setiap fungsi.
  • Gunakan mouse atau touchpad pada perangkat Anda saat ini untuk mengoperasikan perangkat Anda hingga penyandingan selesai.
  • Petunjuk berikut adalah untuk Windows 11 (23H2).

1) Klik kanan pada “Start” di bagian bawah layar, lalu pilih “Pengaturan”.

Halaman “Pengaturan” akan muncul.

2) Di bawah “Beranda”, pilih “Tambahkan perangkat” di bawah bagian “Perangkat Bluetooth”.

Halaman “Tambahkan perangkat” akan muncul.

Jika “Bluetooth” tidak aktif, silakan nyalakan.

3) Ubah tombol pilihan koneksi ke , , , atau , untuk memilih tujuan koneksi.

  • Anda dapat mendaftarkan hingga 4 perangkat Bluetooth® dengan koneksi kustom.
  • Perangkat Bluetooth terhubung yang dipilih akan terdaftar di bawah perangkat yang disandingkan.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

4) Klik “Bluetooth”.

5) Saat layar Tambahkan perangkat muncul, tekan dan tahan tombol penyandingan di bagian bawah selama 3-4 detik.

Mode penyandingan akan aktif, dan lampu LED di samping (biru) dan lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip perlahan.

6) Pilih “IST PRO”.

Penyandingan dimulai.

7) Ketika pesan berubah menjadi “Perangkat Anda siap digunakan!”, klik “Selesai”.

Ketika penyandingan selesai, lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip cepat lalu berhenti. Lampu LED di samping juga akan menyala biru selama 3 detik.

8) Penyandingan telah selesai saat produk telah ditambahkan pada “Perangkat Bluetooth” dan status telah berubah menjadi “Tersambung”.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Saat menggunakan koneksi nirkabel USB 2,4 GHz

1. Nyalakan daya

1) Lepas tutup baterai.

2) Tarik kertas penyekat baterai.

3) Dorong baterai kembali ke tempatnya jika keluar dari kompartemen penyimpanan baterai.

4) Pasang tutup baterai kembali.

5) Lepas unit penerima.

6) Geser sakelar daya pada posisi yang benar.

*Ketika baterai lemah, lampu LED akan berkedip merah perlahan untuk jangka waktu tertentu.

Mode hemat daya

Ketika dibiarkan saja selama jangka waktu tertentu saat daya menyala, trackball ini akan secara otomatis beralih ke mode hemat daya.
Menggerakkan trackball akan mengembalikannya ke moda sebelumnya dari mode hemat daya.

*Selama dua atau tiga detik setelah kembali ke moda sebelumnya, pengoperasian trackball mungkin belum stabil.

Mengganti baterai...

1) Lepas tutup baterai.

2) Lepas baterai.

3) Masukkan baterai sesuai dengan tanda positif (+) dan negatif (-) yang terdapat pada wadah baterai.

  • Masukkan baterai dengan arah polaritas positif (+) dan negatif (-) yang benar.
  • Jangan gunakan baterai jenis lain atau baterai lama dan baru secara bersamaan. Baterai tersebut dapat menyebabkan kebocoran dan kegagalan fungsi.

4) Ganti tutup baterai.

Produk ini dapat diisi daya menggunakan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan saat paket baterai yang dijual terpisah dimasukkan ke dalam kompartemen baterai.

Silakan baca “Mengisi daya paket baterai” untuk mengisi daya paket baterai.

2. Hubungkan ke PC

1) Nyalakan PC Anda.

Harap tunggu hingga PC menyala dan dapat dioperasikan.

2) Masukkan unit penerima ke dalam port USB-A PC.

Anda dapat menggunakan port USB-A mana pun.

  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

3) Ubah tombol pilihan koneksi ke untuk memilih tujuan koneksi.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

Ketika melepas unit penerima

Hot plugging dapat dilakukan pada produk. Anda dapat melepas unit penerima bahkan saat PC sedang menyala.

4) Driver akan terpasang secara otomatis dan trackball kemudian dapat digunakan.

Lampu LED akan menyala oranye selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Menggunakan koneksi kabel USB

Menyambungkan ke PC

1) Pasangkan konektor Type-C pada kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan ke port USB Type-C produk ini.

2) Nyalakan PC Anda.

Harap tunggu hingga PC menyala dan dapat dioperasikan.

3) Pasangkan konektor USB-A pada kabel USB Type-C - USB-A ke port USB-A PC.

Anda dapat menggunakan port USB-A mana pun.

  • Jangan menarik atau menekuk kabel secara paksa. Api atau sengatan listrik dapat terjadi jika kabel rusak.
  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

4) Ubah tombol pilihan koneksi ke untuk memilih tujuan koneksi.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

Untuk melepas trackball

Hot plugging dapat dilakukan pada produk. Trackball dapat dilepas saat PC Anda sedang beroperasi.

5) Driver akan terpasang secara otomatis dan trackball kemudian dapat digunakan.

Lampu LED akan menyala merah muda selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Dengan mengunduh dan menginstal “ELECOM Mouse Assistant 6” dari situs web perusahaan kami, pengaturan seperti koneksi kustom, peralihan DPI, dan pengaturan fungsi dapat dilakukan. Silakan lanjutkan ke “Instal ELECOM Mouse Assistant 6”.

Mengubah kecepatan pointer mouse

Sesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse pada PC Anda jika pointer mouse bergerak terlalu cepat atau terlalu lambat.

■ Untuk Windows 11

1) Klik “Start” di bagian bawah layar, lalu pilih “Pengaturan”.

Halaman “Pengaturan” akan muncul.

2) Pilih “Bluetooth dan perangkat”, lalu “Mouse”.

3) Geser slider “Kecepatan pointer mouse” untuk menyesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse.

■ Untuk Windows 10

1) Buka properti “Mouse”.

Dari menu Mulai, pilih ikon Pengaturan, pilih “Perangkat” → “Mouse”, lalu pilih “Opsi mouse tambahan” di bawah bagian “Pengaturan terkait”.

2) Pilih tab “Pointer Options (Opsi Pointer)”.

3) Geser slider “Select a pointer speed (Pilih Kecepatan Pointer)” untuk menyesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse.

Mengubah jumlah baris yang digulir dalam satu putaran roda

■ Untuk Windows 11

1) Klik “Start” di bagian bawah layar, lalu pilih “Pengaturan”.

Halaman “Pengaturan” akan muncul.

2) Pilih “Bluetooth dan perangkat”, lalu “Mouse”.

3) Geser slider “Garis untuk menggulir pada satu waktu” untuk menyesuaikan jumlah baris per pengguliran.

■ Untuk Windows 10

1) Buka properti “Mouse”.

Dari menu Mulai, pilih ikon Pengaturan, pilih “Perangkat” → “Mouse”, lalu pilih “Opsi mouse tambahan” di bawah bagian “Pengaturan terkait”.

2) Pilih tab “Wheel (Roda)”.

3) Ubah nilai “The following number of lines at a time (Jumlah baris berikut dalam satu waktu)” di bawah bagian “Roll the wheel one notch to scroll (Putar roda mouse satu tingkat untuk menggulir)”.

Mac

Menggunakan koneksi Bluetooth

1. Nyalakan daya

1) Lepas tutup baterai.

2) Tarik kertas penyekat baterai.

3) Dorong baterai kembali ke tempatnya jika keluar dari kompartemen penyimpanan baterai.

4) Pasang tutup baterai kembali.

5) Geser sakelar daya pada posisi yang benar.

*Ketika baterai lemah, lampu LED akan berkedip merah perlahan untuk jangka waktu tertentu.

Mode hemat daya

Ketika dibiarkan saja selama jangka waktu tertentu saat daya menyala, trackball ini akan secara otomatis beralih ke mode hemat daya.
Menggerakkan trackball akan mengembalikannya ke moda sebelumnya dari mode hemat daya.

*Selama dua atau tiga detik setelah kembali ke moda sebelumnya, pengoperasian trackball mungkin belum stabil.

Mengganti baterai...

1) Lepas tutup baterai.

2) Lepas baterai.

3) Masukkan baterai sesuai dengan tanda positif (+) dan negatif (-) yang terdapat pada wadah baterai.

  • Masukkan baterai dengan arah polaritas positif (+) dan negatif (-) yang benar.
  • Jangan gunakan baterai jenis lain atau baterai lama dan baru secara bersamaan. Baterai tersebut dapat menyebabkan kebocoran dan kegagalan fungsi.

4) Ganti tutup baterai.

Produk ini dapat diisi daya menggunakan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan saat paket baterai yang dijual terpisah dimasukkan ke dalam kompartemen baterai.

Silakan baca “Mengisi daya paket baterai” untuk mengisi daya paket baterai.

2. Memasangkan dengan PC

  • Dalam proses penyandingan, perangkat Bluetooth (dalam hal ini produk dan perangkat Anda) akan saling mencatat satu sama lain, dan saling memberikan izin koneksi.
  • Bagian ini mencakup fungsi-fungsi Bluetooth standar macOS. Sesuai dengan perangkat atau adaptor Bluetooth Anda, fungsi-fungsi unik Bluetooth dapat digunakan. Harap baca petunjuk pemakaian dengan saksama untuk setiap fungsi.
  • Gunakan mouse atau touchpad pada perangkat Anda saat ini untuk mengoperasikan perangkat Anda hingga penyandingan selesai.
  • Petunjuk berikut adalah untuk macOS Sequoia (15).

1) Pada menu Apple, pilih “Pengaturan Sistem…”

Jendela Pengaturan Sistem akan tampil.

2) Klik “Bluetooth” untuk menyalakan “Bluetooth”.

Halaman pengaturan sistem “Bluetooth” akan muncul.

3) Ubah tombol pilihan koneksi ke , , , atau , untuk memilih tujuan koneksi.

  • Anda dapat mendaftarkan hingga 4 perangkat Bluetooth® dengan koneksi kustom.
  • Perangkat Bluetooth terhubung yang dipilih akan terdaftar di bawah perangkat yang disandingkan.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

4) Selama pencarian perangkat, tekan dan tahan tombol penyandingan di bagian bawah selama 3-4 detik.

Mode penyandingan akan aktif, dan lampu LED di samping (biru) dan lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip perlahan.

5) Ketika “IST PRO" terdeteksi di bawah bagian "Perangkat Terdekat", klik "Hubungkan".

Penyandingan dimulai.

6) Penyandingan selesai ketika status “ELECOM IST PRO” telah berubah menjadi “Terhubung”.

Ketika penyandingan selesai, lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip cepat lalu berhenti. Lampu LED di samping juga akan menyala biru selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Saat menggunakan koneksi nirkabel USB 2,4 GHz

1. Nyalakan daya

1) Lepas tutup baterai.

2) Tarik kertas penyekat baterai.

3) Dorong baterai kembali ke tempatnya jika keluar dari kompartemen penyimpanan baterai.

4) Pasang tutup baterai kembali.

5) Lepas unit penerima.

6) Geser sakelar daya pada posisi yang benar.

*Ketika baterai lemah, lampu LED akan berkedip merah perlahan untuk jangka waktu tertentu.

Mode hemat daya

Ketika dibiarkan saja selama jangka waktu tertentu saat daya menyala, trackball ini akan secara otomatis beralih ke mode hemat daya.
Menggerakkan trackball akan mengembalikannya ke moda sebelumnya dari mode hemat daya.

*Selama dua atau tiga detik setelah kembali ke moda sebelumnya, pengoperasian trackball mungkin belum stabil.

Mengganti baterai...

1) Lepas tutup baterai.

2) Lepas baterai.

3) Masukkan baterai sesuai dengan tanda positif (+) dan negatif (-) yang terdapat pada wadah baterai.

  • Masukkan baterai dengan arah polaritas positif (+) dan negatif (-) yang benar.
  • Jangan gunakan baterai jenis lain atau baterai lama dan baru secara bersamaan. Baterai tersebut dapat menyebabkan kebocoran dan kegagalan fungsi.

4) Ganti tutup baterai.

Produk ini dapat diisi daya menggunakan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan saat paket baterai yang dijual terpisah dimasukkan ke dalam kompartemen baterai.

Silakan baca “Mengisi daya paket baterai” untuk mengisi daya paket baterai.

2. Hubungkan ke PC

1) Nyalakan PC Anda.

Harap tunggu hingga PC menyala dan dapat dioperasikan.

2) Masukkan unit penerima ke dalam port USB-A PC.

Anda dapat menggunakan port USB-A mana pun.

  • Untuk terminal yang tidak memiliki port USB-A, seperti MacBook, gunakan hub USB Type-C.

  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

3) Ubah tombol pilihan koneksi ke untuk memilih tujuan koneksi.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

Ketika melepas unit penerima

Hot plugging dapat dilakukan pada produk. Anda dapat melepas unit penerima bahkan saat PC sedang menyala.

4) Driver akan terpasang secara otomatis dan trackball kemudian dapat digunakan.

Lampu LED akan menyala oranye selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Menggunakan koneksi kabel USB

Menyambungkan ke PC

1) Pasangkan konektor Type-C pada kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan ke port USB Type-C produk ini.

2) Nyalakan PC Anda.

Harap tunggu hingga PC menyala dan dapat dioperasikan.

3) Pasangkan konektor USB-A pada kabel USB Type-C - USB-A ke port USB-A PC.

Anda dapat menggunakan port USB-A mana pun.

  • Untuk terminal yang tidak memiliki port USB-A, seperti MacBook, gunakan hub USB Type-C.

  • Jangan menarik atau menekuk kabel secara paksa. Api atau sengatan listrik dapat terjadi jika kabel rusak.
  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

4) Ubah tombol pilihan koneksi ke untuk memilih tujuan koneksi.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

Untuk melepas trackball

Hot plugging dapat dilakukan pada produk. Trackball dapat dilepas saat PC Anda sedang beroperasi.

5) Driver akan terpasang secara otomatis dan trackball kemudian dapat digunakan.

Lampu LED akan menyala merah muda selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Dengan mengunduh dan menginstal “ELECOM Mouse Assistant 6” dari situs web perusahaan kami, pengaturan seperti koneksi kustom, peralihan DPI, dan pengaturan fungsi dapat dilakukan. Silakan lanjutkan ke “Instal ELECOM Mouse Assistant 6”.

Mengubah kecepatan pointer mouse

Sesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse pada PC Anda jika pointer mouse bergerak terlalu cepat atau terlalu lambat.

1) Pilih “Tetikus” di bawah bagian “Pengaturan Sistem”.

Halaman pengaturan “Tetikus” akan muncul.

2) Geser slider “Kecepatan melacak” untuk menyesuaikan kecepatan pointer mouse.

Menghapus tanda centang pada “Gerakan jari melacak konten” akan menyebabkan arah pengguliran dibalik.

iPhone, iPad

Menggunakan koneksi Bluetooth

1. Nyalakan daya

1) Lepas tutup baterai.

2) Tarik kertas penyekat baterai.

3) Dorong baterai kembali ke tempatnya jika keluar dari kompartemen penyimpanan baterai.

4) Pasang tutup baterai kembali.

5) Geser sakelar daya pada posisi yang benar.

*Ketika baterai lemah, lampu LED akan berkedip merah perlahan untuk jangka waktu tertentu.

Mode hemat daya

Ketika dibiarkan saja selama jangka waktu tertentu saat daya menyala, trackball ini akan secara otomatis beralih ke mode hemat daya.
Menggerakkan trackball akan mengembalikannya ke moda sebelumnya dari mode hemat daya.

*Selama dua atau tiga detik setelah kembali ke moda sebelumnya, pengoperasian trackball mungkin belum stabil.

Mengganti baterai...

1) Lepas tutup baterai.

2) Lepas baterai.

3) Masukkan baterai sesuai dengan tanda positif (+) dan negatif (-) yang terdapat pada wadah baterai.

  • Masukkan baterai dengan arah polaritas positif (+) dan negatif (-) yang benar.
  • Jangan gunakan baterai jenis lain atau baterai lama dan baru secara bersamaan. Baterai tersebut dapat menyebabkan kebocoran dan kegagalan fungsi.

4) Ganti tutup baterai.

Produk ini dapat diisi daya menggunakan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan saat paket baterai yang dijual terpisah dimasukkan ke dalam kompartemen baterai.

Silakan baca “Mengisi daya paket baterai” untuk mengisi daya paket baterai.

2. Menyandingkan dengan iPad atau iPhone

  • Dalam proses penyandingan, perangkat Bluetooth (dalam hal ini produk dan iPad atau iPhone) akan saling mencatat satu sama lain, dan saling memberikan izin koneksi.
  • Ketuk untuk mengoperasikan perangkat iPad atau iPhone hingga penyandingan selesai.
  • Petunjuk berikut adalah untuk iPadOS Ver.18.

1) Pilih “Pengaturan” dari halaman beranda.

2) Pilih “Bluetooth” untuk menyalakan “Bluetooth”.

3) Ubah tombol pilihan koneksi ke , , , atau , untuk memilih tujuan koneksi.

  • Anda dapat mendaftarkan hingga 4 perangkat Bluetooth® dengan koneksi kustom.
  • Perangkat Bluetooth terhubung yang dipilih akan terdaftar di bawah perangkat yang disandingkan.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

4) Selama pencarian perangkat, tekan dan tahan tombol penyandingan di bagian bawah selama 3-4 detik.

Mode penyandingan akan aktif, dan lampu LED di samping (biru) dan lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip perlahan.

5) Ketuk “IST PRO” ketika terdeteksi di bagian “PERANGKAT”.

Penyandingan dimulai.

6) Saat halaman “Permintaan Pemasangan Bluetooth” dimuat, ketuk “Pasangkan”.

7) Anda dapat menggunakan trackball ketika status menunjukkan “Terhubung”.

Ketika penyandingan selesai, lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip cepat lalu berhenti. Lampu LED di samping juga akan menyala biru selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Tugaskan tindakan kustom ke tombol.

Hanya 2 tombol dan roda yang dapat digunakan dalam pengaturan awal.

  • Tombol 1: Ketuk Satu Kali
  • Tombol 2: Klik Kedua

Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk menugaskan semua fungsi tombol lainnya.

1. Nyalakan AssistiveTouch.

1) Pilih “Aksesibilitas” di bawah bagian “Pengaturan”.

2) Pilih “Sentuh”.

3) Pilih “AssistiveTouch”.

4) Pilih “AssistiveTouch” untuk menyalakan.

2. Tugaskan tindakan kustom ke tombol.

1) Pilih “Perangkat” di bawah bagian “PERANGKAT PENUNJUK”.

2) Ketuk “ELECOM IST PRO”.

3) Pilih “Sesuaikan Tombol Tambahan...”.

4) Saat halaman “Sesuaikan Tombol” dimuat, klik tombol pada trackball untuk menambahkan.

*Saat menambahkan “Tombol 3”.

5) Daftar semua fungsi yang dapat ditugaskan akan dimuat. Pilih fungsi yang ingin ditugaskan.

*Ketika menugaskan “Tangkapan Layar” ke “Tombol 3”.

6) Sebuah fungsi telah ditugaskan ke tombol. Untuk menugaskan fungsi ke tombol lain, ulangi langkah-langkah di atas.

Ketika AssistiveTouch mati, fungsi Tindakan Kustom akan dinonaktifkan dan hanya fungsi awal klik kanan, klik kiri, dan gulir roda yang dapat digunakan.

Android

Menggunakan koneksi Bluetooth

1. Nyalakan daya

1) Lepas tutup baterai.

2) Tarik kertas penyekat baterai.

3) Dorong baterai kembali ke tempatnya jika keluar dari kompartemen penyimpanan baterai.

4) Pasang tutup baterai kembali.

5) Geser sakelar daya pada posisi yang benar.

*Ketika baterai lemah, lampu LED akan berkedip merah perlahan untuk jangka waktu tertentu.

Mode hemat daya

Ketika dibiarkan saja selama jangka waktu tertentu saat daya menyala, trackball ini akan secara otomatis beralih ke mode hemat daya.
Menggerakkan trackball akan mengembalikannya ke moda sebelumnya dari mode hemat daya.

*Selama dua atau tiga detik setelah kembali ke moda sebelumnya, pengoperasian trackball mungkin belum stabil.

Mengganti baterai...

1) Lepas tutup baterai.

2) Lepas baterai.

3) Masukkan baterai sesuai dengan tanda positif (+) dan negatif (-) yang terdapat pada wadah baterai.

  • Masukkan baterai dengan arah polaritas positif (+) dan negatif (-) yang benar.
  • Jangan gunakan baterai jenis lain atau baterai lama dan baru secara bersamaan. Baterai tersebut dapat menyebabkan kebocoran dan kegagalan fungsi.

4) Ganti tutup baterai.

Produk ini dapat diisi daya menggunakan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan saat paket baterai yang dijual terpisah dimasukkan ke dalam kompartemen baterai.

Silakan baca “Mengisi daya paket baterai” untuk mengisi daya paket baterai.

2. Menyandingkan dengan perangkat Android.

  • Dalam proses penyandingan, perangkat Bluetooth (dalam hal ini produk dan perangkat Android) akan saling mencatat satu sama lain, dan saling memberikan izin koneksi.
  • Ketuk untuk mengoperasikan perangkat Android hingga penyandingan selesai.
  • Petunjuk penggunaan untuk Pixel Tablet (Android 14) adalah sebagai berikut. Mungkin ada perbedaan tergantung pada versi OS atau perangkat.

1) Pilih “Pengaturan” dari halaman beranda.

2) Pilih “Perangkat terhubung”.

3) Pilih “Sambungkan perangkat baru”

4) Ubah tombol pilihan koneksi ke , , , atau , untuk memilih tujuan koneksi.

  • Anda dapat mendaftarkan hingga 4 perangkat Bluetooth® dengan koneksi kustom.
  • Perangkat Bluetooth terhubung yang dipilih akan terdaftar di bawah perangkat yang disandingkan.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

5) Tekan dan tahan tombol penyandingan di bagian bawah selama 3-4 detik.

Mode penyandingan akan aktif, dan lampu LED di samping (biru) dan lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip perlahan.

6) Ketuk “IST PRO” di bagian bawah “Perangkat yang tersedia”.

7) Pilih “Sambungkan”.

Penyandingan dimulai.

8) Penyandingan selesai ketika produk ini ditambahkan ke “Perangkat lain”.

Ketika penyandingan selesai, lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip cepat lalu berhenti. Lampu LED di samping juga akan menyala biru selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Chrome OS

Menggunakan koneksi Bluetooth

1. Nyalakan daya

1) Lepas tutup baterai.

2) Tarik kertas penyekat baterai.

3) Dorong baterai kembali ke tempatnya jika keluar dari kompartemen penyimpanan baterai.

4) Pasang tutup baterai kembali.

5) Geser sakelar daya pada posisi yang benar.

*Ketika baterai lemah, lampu LED akan berkedip merah perlahan untuk jangka waktu tertentu.

Mode hemat daya

Ketika dibiarkan saja selama jangka waktu tertentu saat daya menyala, trackball ini akan secara otomatis beralih ke mode hemat daya.
Menggerakkan trackball akan mengembalikannya ke moda sebelumnya dari mode hemat daya.

*Selama dua atau tiga detik setelah kembali ke moda sebelumnya, pengoperasian trackball mungkin belum stabil.

Mengganti baterai...

1) Lepas tutup baterai.

2) Lepas baterai.

3) Masukkan baterai sesuai dengan tanda positif (+) dan negatif (-) yang terdapat pada wadah baterai.

  • Masukkan baterai dengan arah polaritas positif (+) dan negatif (-) yang benar.
  • Jangan gunakan baterai jenis lain atau baterai lama dan baru secara bersamaan. Baterai tersebut dapat menyebabkan kebocoran dan kegagalan fungsi.

4) Ganti tutup baterai.

Produk ini dapat diisi daya menggunakan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan saat paket baterai yang dijual terpisah dimasukkan ke dalam kompartemen baterai.

Silakan baca “Mengisi daya paket baterai” untuk mengisi daya paket baterai.

2. Memasangkan dengan PC

  • Dalam proses penyandingan, perangkat Bluetooth (dalam hal ini produk dan perangkat Anda) akan saling mencatat satu sama lain, dan saling memberikan izin koneksi.
  • Bagian ini mencakup fungsi-fungsi Bluetooth standar Chrome OS. Sesuai dengan komputer Anda, fungsi-fungsi unik Bluetooth dapat digunakan. Harap baca petunjuk pemakaian dengan saksama untuk setiap fungsi.
  • Gunakan mouse atau touchpad pada perangkat Anda saat ini untuk mengoperasikan perangkat Anda hingga penyandingan selesai.
  • Petunjuk berikut adalah untuk Chrome OS (128.0.6613.133).

1) Pilih ikon baterai di kanan bawah.

2) Klik Bluetooth pada panel Pengaturan Cepat.

3) Di bawah bagian “Bluetooth”, pilih “Sambungkan perangkat baru”.

4) Ubah tombol pilihan koneksi ke , , , atau , untuk memilih tujuan koneksi.

  • Anda dapat mendaftarkan hingga 4 perangkat Bluetooth® dengan koneksi kustom.
  • Perangkat Bluetooth terhubung yang dipilih akan terdaftar di bawah perangkat yang disandingkan.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

5) Selama pencarian perangkat, tekan dan tahan tombol penyandingan di bagian bawah selama 3-4 detik.

Mode penyandingan akan aktif, dan lampu LED di samping (biru) dan lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip perlahan.

6) Pilih “IST PRO”.

Penyandingan dimulai.

7) “IST PRO terhubung” akan ditampilkan di bagian bawah layar.

Klik “Bluetooth” seperti pada langkah 2. Penyandingan selesai ketika “ELECOM IST PRO” muncul di bawah “Sebelumnya terhubung”.

Ketika penyandingan selesai, lampu status (putih) di bagian bawah akan berkedip cepat lalu berhenti. Lampu LED di samping juga akan menyala biru selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Saat menggunakan koneksi nirkabel USB 2,4 GHz

1. Nyalakan daya

1) Lepas tutup baterai.

2) Tarik kertas penyekat baterai.

3) Dorong baterai kembali ke tempatnya jika keluar dari kompartemen penyimpanan baterai.

4) Pasang tutup baterai kembali.

5) Lepas unit penerima.

6) Geser sakelar daya pada posisi yang benar.

*Ketika baterai lemah, lampu LED akan berkedip merah perlahan untuk jangka waktu tertentu.

Mode hemat daya

Ketika dibiarkan saja selama jangka waktu tertentu saat daya menyala, trackball ini akan secara otomatis beralih ke mode hemat daya.
Menggerakkan trackball akan mengembalikannya ke moda sebelumnya dari mode hemat daya.

*Selama dua atau tiga detik setelah kembali ke moda sebelumnya, pengoperasian trackball mungkin belum stabil.

Mengganti baterai...

1) Lepas tutup baterai.

2) Lepas baterai.

3) Masukkan baterai sesuai dengan tanda positif (+) dan negatif (-) yang terdapat pada wadah baterai.

  • Masukkan baterai dengan arah polaritas positif (+) dan negatif (-) yang benar.
  • Jangan gunakan baterai jenis lain atau baterai lama dan baru secara bersamaan. Baterai tersebut dapat menyebabkan kebocoran dan kegagalan fungsi.

4) Ganti tutup baterai.

Produk ini dapat diisi daya menggunakan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan saat paket baterai yang dijual terpisah dimasukkan ke dalam kompartemen baterai.

Silakan baca “Mengisi daya paket baterai” untuk mengisi daya paket baterai.

2. Hubungkan ke PC

1) Nyalakan PC Anda.

Harap tunggu hingga PC menyala dan dapat dioperasikan.

2) Masukkan unit penerima ke dalam port USB-A PC.

Anda dapat menggunakan port USB-A mana pun.

  • Untuk perangkat yang tidak memiliki port USB-A, gunakan hub USB Type-C.

  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

3) Ubah tombol pilihan koneksi ke untuk memilih tujuan koneksi.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

Ketika melepas unit penerima

Hot plugging dapat dilakukan pada produk. Anda dapat melepas unit penerima bahkan saat PC sedang menyala.

4) Driver akan terpasang secara otomatis dan trackball kemudian dapat digunakan.

Lampu LED akan menyala oranye selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Menggunakan koneksi kabel USB

Menyambungkan ke PC

1) Pasangkan konektor Type-C pada kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan ke port USB Type-C produk ini.

2) Nyalakan PC Anda.

Harap tunggu hingga PC menyala dan dapat dioperasikan.

3) Pasangkan konektor USB-A pada kabel USB Type-C - USB-A ke port USB-A PC.

Anda dapat menggunakan port USB-A mana pun.

  • Untuk perangkat yang tidak memiliki port USB-A, gunakan hub USB Type-C.

  • Jangan menarik atau menekuk kabel secara paksa. Api atau sengatan listrik dapat terjadi jika kabel rusak.
  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

4) Ubah tombol pilihan koneksi ke untuk memilih tujuan koneksi.

Silakan baca “Ganti perangkat terhubung” untuk beralih antar perangkat yang terhubung.

Untuk melepas trackball

Hot plugging dapat dilakukan pada produk. Trackball dapat dilepas saat PC Anda sedang beroperasi.

5) Driver akan terpasang secara otomatis dan trackball kemudian dapat digunakan.

Lampu LED akan menyala merah muda selama 3 detik.

Anda sekarang dapat menggunakan trackball.

Mengubah kecepatan pointer mouse

Sesuaikan kecepatan gerakan pointer mouse pada PC Anda jika pointer mouse bergerak terlalu cepat atau terlalu lambat.

1) Pilih ikon baterai di kanan bawah.

2) Pilih (pengaturan) pada panel Pengaturan Cepat.

Halaman Pengaturan akan muncul.

3) Pilih “Mouse” di bawah bagian bagian “Perangkat”.

4) Sesuaikan kecepatan pointer mouse menggunakan slider “Kecepatan kursor” pada “ELECOM IST PRO”.

Mengubah jumlah baris yang digulir dalam satu putaran roda

1) Pilih ikon baterai di kanan bawah.

2) Pilih (pengaturan) pada panel Pengaturan Cepat.

Halaman Pengaturan akan muncul.

3) Pilih “Mouse” di bawah bagian bagian “Perangkat”.

4) Jika “Scroll terkontrol” untuk produk ini dinonaktifkan, klik untuk mengaktifkannya.

Nama tampilan produk ini berubah tergantung pada perangkat yang terhubung dengannya.

  • Koneksi Bluetooth: ELECOM IST PRO Mouse
  • Koneksi nirkabel USB 2,4 GHz: ELECOM ELECOM Bridge G1000 Mouse
  • Koneksi kabel USB: ELECOM ELECOM IST PRO Mouse

5) Geser slider “Kecepatan scroll” untuk produk ini guna menyesuaikan jumlah baris per pengguliran.

Mengatur koneksi kustom 1 dan kustom 2

Koneksi kustom ( dan ) pada tombol pilihan koneksi diatur ke koneksi Bluetooth secara default. Koneksi kustom ( dan ) dapat diatur ke koneksi nirkabel USB 2,4 GHz.
Silakan unduh dan instal “ELECOM Mouse Assistant 6” dari situs web perusahaan kami untuk mengaturnya. Silakan baca “Instal ELECOM Mouse Assistant 6”.

■Mengubah koneksi kustom ke koneksi nirkabel USB 2,4 GHz

1) Koneksi dan dapat diubah ke koneksi nirkabel USB 2,4 GHz menggunakan ELECOM Mouse Assistant 6.

Silakan baca manual pengguna “ELECOM Mouse Assistant 6” untuk petunjuk pengaturan yang detail.

2) Ubah tombol pilihan koneksi ke atau untuk memilih tujuan koneksi.

3) Silakan baca “Saat menggunakan koneksi nirkabel USB 2,4 GHz” untuk setiap OS guna menghubungkan produk ini ke perangkat Anda.

■Mengubah koneksi kustom ke koneksi Bluetooth dari koneksi nirkabel USB 2,4 GHz

1) Koneksi dan dapat diubah ke koneksi Bluetooth menggunakan ELECOM Mouse Assistant 6.

Silakan baca manual pengguna “ELECOM Mouse Assistant 6” untuk petunjuk pengaturan yang detail.

2) Ubah tombol pilihan koneksi ke atau untuk memilih tujuan koneksi.

Perangkat Bluetooth terhubung yang dipilih akan terdaftar di bawah perangkat yang disandingkan.

3) Silakan baca “Menggunakan koneksi Bluetooth” untuk setiap OS guna menghubungkan produk ini ke perangkat Anda.

Mengisi daya paket baterai

1) Pasangkan konektor Type-C pada kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan ke port USB Type-C produk ini.

2) Hubungkan USB-A pada kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan ke port USB-A pengisi daya USB.

Menyambungkan ke PC

Menghubungkan ke adaptor pengisi daya USB

  • Untuk perangkat yang tidak memiliki port USB-A, gunakan hub USB Type-C.

  • Pastikan konektor telah dimasukkan dengan benar pada port.
  • Jika Anda kesulitan memasukkannya, periksa bentuk dan arah konektor. Memasukkan konektor secara paksa dapat merusak konektor dan menimbulkan risiko cedera.
  • Jangan sentuh area terminal konektor USB.

3) Nyalakan PC jika belum dinyalakan.

Saat pengisian daya dimulai, lampu LED di samping akan berubah menjadi merah. Lampu akan mati saat pengisian daya selesai.

Butuh waktu kira-kira 1,5 jam untuk mengisi ulang produk ini sepenuhnya.
Jika lampu LED tidak mati setelah waktu pengisian daya yang tercantum, lepaskan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan dan hentikan dahulu pengisian daya.
Jika tidak, hal ini dapat menyebabkan panas berlebih, pecah, atau kebakaran.

4) Lepaskan kabel USB Type-C - USB-A yang disertakan dari produk ini dan PC Anda.

Instal ELECOM Mouse Assistant 6

“ELECOM Mouse Assistant 6” harus diinstal untuk mengubah pengaturan koneksi kustom, mengatur jumlah DPI Rendah/Sedang/Tinggi, dan menugaskan fungsi.

■ Dapatkan ELECOM Mouse Assistant 6

Kunjungi beranda kami di bawah ini dan unduh versi terbaru aplikasi.

> Halaman unduhan ada di sini

Spesifikasi

Jenis konektor

Unit penerima: Konektor USB-A
Unit trackball: Port USB Type-C®

Metode koneksi

Bluetooth® nirkabel / USB 2.4 GHz nirkabel / USB kabel

Bluetooth standar

Bluetooth 5.3 Class2

Profil yang didukung

HOGP (HID Over GATT Profile)

Model yang kompatibel

Perangkat WindowsOS, Android, macOS, iOS, iPadOS, ChromeOS yang mendukung Bluetooth HOGP / Perangkat WindowsOS, macOS, ChromeOS yang dilengkapi dengan port USB.

OS yang didukung

Windows 11/10, Android 14, macOS Sonoma 14, iOS 17/iPad OS 17, ChromeOS

Metode komunikasi

Modulasi GFSK

Frekuensi radio

2,4 GHz

Jangkauan gelombang radio

Panjang maksimum kira-kira 10 m
*Dapat bervariasi tergantung pada lingkungan.

Jenis sensor

LED IR

Resolusi Sensor

500/1000/1500 DPI
*Nilai antara 100 hingga 12.000 DPI dapat diatur menggunakan perangkat khusus ELECOM Mouse Assistant 6.

Tombol-tombol

10 *termasuk tombol roda dan roda miring

Jumlah roda

1

Diameter bola

Kira-kira 36 mm

Jenis penyangga bola

Bearing

Kompartemen penyimpanan unit penerima

Didukung

Sumber daya

2 baterai sel kering alkaline AA atau baterai sel kering mangan, USB bus power, baterai litium-ion (dapat diisi ulang) (paket baterai, dijual terpisah: M-BP10)

Polling rate

Maksimum 1000 Hz

Umur baterai

Durasi maksimum kira-kira 18 bulan (waktu operasi yang diperkirakan saat menggunakan baterai alkaline)
*Dapat bervariasi tergantung pada kondisi penggunaan.

Panjang Kabel

Kira-kira 1.5 m

Dimensi eksternal (unit utama)

Kira-kira L94 × P136 × T56 mm / L3,70 × P5,36 × T2,21 inci

Dimensi eksternal (unit penerima)

Kira-kira L16 × P19 × T9 mm / L0,63 × P0,75 × T0,36 inci

Berat (unit utama)

Kira-kira 158 g
*tidak termasuk baterai

Massa (unit penerima)

Kira-kira 2 g

Kondisi lingkungan pengoperasian

Suhu: -5 ℃ hingga 40 ℃, kelembapan: 90 % RH (tanpa kondensasi)

Kondisi lingkungan penyimpanan

Suhu: -10 ℃ hingga 60 ℃, kelembapan: 90 % RH (tanpa kondensasi)

Isi produk

Unit trackball × 1, penerima USB ELECOM Bridge G1000 × 1, baterai sel kering alkaline (untuk memastikan produk dapat dioperasikan) × 2, kabel untuk koneksi kabel [kabel USB Type-C® - USB-A (kira-kira 1,5 m)] × 1

Pemecahan Masalah

Cara mendisinfeksi trackball

PENTING

Jangan semprotkan cairan apa pun ke produk secara langsung.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan listrik.

Jangan gunakan air panas.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan listrik.

Jangan gunakan pelarut organik atau sinar ultraviolet.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada komponen luar atau cat, yang dapat menimbulkan kerusakan pada bagian luar.

Kami menyarankan penggunaan sarung tangan sekali pakai.

Ketika menggunakan produk berbahan dasar alkohol, pastikan produk tersebut sesuai dengan tujuan penggunaannya dan digunakan dengan benar.

Perhatikan bahwa pelanggan bertanggung jawab penuh atas biaya perbaikan jika produk rusak atau beroperasi secara tidak normal akibat proses disinfeksi.

Anda disarankan untuk mendisinfeksi tangan sebelum dan sesudah menggunakan PC dan alat-alat yang digunakan oleh banyak orang untuk mencegah penyebaran infeksi melalui peralatan.

Rendam kain pembersih, seperti kain mikrofiber, dalam larutan disinfektan. Pastikan tidak ada cairan yang menetes dan bersihkan produk dengan lembut menggunakan kain.
Setelah dibersihkan, keringkan secara menyeluruh dan seka sisa cairan.

*Jangan semprotkan cairan apa pun ke produk secara langsung. Hal ini dapat menyebabkan kerusakan listrik.

Cara membersihkan trackball

1) Gunakan jari (atau pena) untuk mendorong bola keluar dari bagian bawah.

2) Gunakan pembersih kapas atau benda serupa untuk membersihkan debu yang terkumpul pada permukaan kontak tiga komponen penyangga.

Sensor optik adalah komponen yang ringkih. Jangan sampai sensor terkena benturan atau rusak.

3) Bersihkan kotoran pada bola dengan tisu secara perlahan.

Jangan gunakan alkohol, kain pembersih, dan alat pembersih lainnya saat membersihkan bola.
Bola mungkin tidak dapat berfungsi dengan baik jika minyak pada permukaannya hilang.

4) Masukkan bola ke dalam rumah trackball.


Bola mungkin tidak dapat berfungsi dengan baik jika minyak pada permukaannya kurang banyak.
Pegang dan gosok bola di tangan Anda selama kira-kira 30 detik jika kinerjanya buruk.
Minyak dari tangan Anda akan meningkatkan kinerjanya.

Cara mengganti komponen penyangga

Saat mengganti komponen penyangga, berhati-hatilah agar tidak merusak sensor.

1) Gunakan jari (atau pena) untuk mendorong bola keluar dari bagian bawah.

2) Pegang alat pelepas dan komponen penyangga pengganti dengan jari Anda, lalu dorong ke bagian cekung di samping komponen penyangga hingga terdengar bunyi klik.

3) Tarik alat pelepas dengan kuat untuk melepaskan komponen penyangga.

4) Pasang komponen penyangga pengganti di bagian dalam.

5) Tekan komponen penyangga dengan jari Anda hingga terdengar bunyi klik.

6) Masukkan bola ke dalam rumah trackball.

Jika trackball tidak berfungsi dengan baik

Cobalah langkah-langkah berikut jika trackball tidak beroperasi dengan normal.

① Pastikan bahwa trackball telah menyala.

② Pastikan baterai telah dimasukkan dengan benar atau baterai tidak habis.

  • Film pelindung mungkin belum dilepas pada baterai. Lepaskan film pelindung dari baterai sebelum memasukkan baterai kembali ke trackball.
  • Pastikan bahwa baterai dimasukkan ke terminal dengan arah yang benar.
  • Operasi akan menjadi tidak stabil ketika level baterai lemah. Silakan baca “Mengganti baterai... (misalnya saat menggunakan koneksi Bluetooth di Windows OS)” dan ganti baterai dengan yang baru sesegera mungkin.
    Baterai yang disertakan dalam produk ini hanya untuk memastikan produk dapat dioperasikan. Baterai sel kering akan habis secara alami selama proses distribusi produk.

*Mematikan daya ketika trackball tidak digunakan untuk waktu yang lama dapat memperpanjang umur baterai.

③ Periksa koneksi Bluetooth.

  • Pastikan bahwa fungsi Bluetooth atau adaptor Bluetooth pada PC Anda telah menyala.
  • Periksa status penyandingan untuk memastikan bahwa produk ini telah disandingkan dengan benar ke PC Anda dan bahwa penyandingan tidak dibatalkan.

④ Ubah posisi antara PC dan trackball Anda.

Perangkat nirkabel ini menggunakan pita 2,4 GHz. Gunakan trackball dalam jangkauan PC.

Rata-rata jangkauan gelombang radio
Permukaan non-magnetik (seperti meja kayu): kira-kira 10 m
Permukaan magnetik (seperti meja baja): kira-kira 3 m

*Nilai ini didasarkan pada pengujian Elecom dan bukan untuk menjamin performa. Sinyal pita 2,4 GHz mungkin lebih pendek, tergantung pada lingkungan tempat Anda menggunakannya.

⑤ Nyalakan ulang PC.

  • Trackball mungkin menjadi tidak stabil karena PC. Harap nyalakan ulang PC.

⑥ Perbarui OS PC Anda ke versi terbaru.

  • Mouse mungkin menjadi tidak stabil jika versi PC sudah lama. Harap perbarui OS PC Anda ke versi terbaru.

⑦ Perbarui driver Bluetooth. (Jika Anda menggunakan PC Windows®.)

  • Trackball mungkin tidak berfungsi dengan normal jika versi driver Bluetooth PC sudah kedaluwarsa. Periksa produsen Bluetooth yang terinstal di PC Anda dan perbarui driver Bluetooth.

1) Klik kanan pada “Start” dan buka “Manajer Perangkat”.

2) Klik “Bluetooth”.

3) Periksa produsen fungsi Bluetooth yang terpasang di PC Anda.

Langkah-langkah berikut menjelaskan prosedur di mana fungsi Bluetooth diproduksi oleh Intel® Corporation.
Untuk produsen lain atau jika Anda tidak mengetahui produsennya, periksa manual pengguna PC Anda atau hubungi produsen PC Anda untuk petunjuk tentang cara memperbarui driver Bluetooth.

4) Cari “Intel® Driver & Support Assistant” di browser Anda dan unduh installer dari situs web Intel.

5) Ikuti petunjuk dari installer yang diunduh untuk menginstal “Intel® Driver & Support Assistant”.

6) Klik “Start”, lalu “Semua aplikasi”.

7) Klik “Intel Driver & Support Assistant”.

8) Halaman dukungan Intel akan secara otomatis terbuka di browser Anda, dan daftar driver serta pembaruan perangkat lunak yang dapat digunakan di PC Anda akan ditampilkan.

9) Unduh “Intel® Wireless Bluetooth” dari daftar, jika ada.

*Tampilan di browser Anda dapat berubah tergantung pada lingkungan PC Anda dan pembaruan halaman dukungan.

10) Ikuti petunjuk dari installer yang diunduh untuk menginstal driver Bluetooth.
Dengan ini, driver Bluetooth akan diperbarui.

⑧ Saat menggunakan penerima atau penerima Bluetooth koneksi USB, ubahlah koneksi penerima.

Tergantung pada spesifikasi port USB atau hub USB PC, perangkat USB 3.0 lain yang digunakan secara bersamaan dengan trackball dapat menghasilkan kebisingan yang dapat memperburuk sinyal 2.4 GHz di sekitarnya.

Contoh perangkat USB yang dapat menurunkan sinyal pita 2,4 GHz

  • Memori USB
  • Hard disk atau SSD
  • Optical disk drive
  • Card reader / writer
  • Adaptor LAN
  • Lainnya, semua perangkat yang mengirimkan data ke PC melalui USB 3.0.

Anda mungkin dapat memperbaiki situasi dengan cara berikut.

Hubungkan penerima mouse atau penerima Bluetooth ke port USB lain yang jauh dari perangkat USB 3.0 lain yang sedang digunakan secara bersamaan.

Hubungkan penerima mouse atau penerima Bluetooth ke hub USB 2.0 atau ke kabel ekstensi.

⑨ Periksa pengaturan hemat daya untuk perangkat yang terhubung. (Jika Anda menggunakan PC Windows®.)

Di Windows, untuk mengurangi konsumsi daya (tergantung pada PC), daya produk yang terhubung dengan USB diatur untuk mati secara otomatis.
Anda dapat mengubah pengaturan dengan cara berikut:

Untuk Windows 11

1) Klik tombol “Start” di bagian bawah layar.

2) Klik “Semua aplikasi”.

3) Klik “Window Tools”.
Layar “Window Tools” akan muncul.

4) Klik dua kali pada “Panel Kontrol”.

5) Klik “Sistem dan Keamanan”.

6) Klik “Opsi Daya”.

7) Klik “Ubah pengaturan rencana” di bagian kanan “Rencana Daya” yang dipilih.

8) Di layar “Edit Pengaturan Daya”, klik “Ubah pengaturan daya tingkat lanjut”.

9) Di layar “Opsi Daya”, klik tanda “+” pada “USB settings (Pengaturan USB)” dari daftar, lalu klik tanda “+” pada “USB selective suspend setting (Pengaturan Penangguhan Selektif USB)”.

10) Pada menu di sebelah “Pengaturan”, pilih “Disabled (Nonaktif)”.
Jika Anda menggunakan laptop, ada dua pilihan selain “Pengaturan”: “Menggunakan baterai” dan “Tercolok”. Jika demikian, atur pengaturan “Tercolok” ke “Disabled (Nonaktif)”.

11) Klik “OK” untuk mengonfirmasi pengaturan.

12) Klik “×” (tutup) di pojok kanan atas untuk menutup “Edit Pengaturan Daya”.

Untuk Windows 10

1) Klik kanan pada tombol Mulai di kiri bawah layar, klik “Opsi Daya”, lalu klik “Pengaturan daya tambahan” di bawah bagian “Pengaturan terkait” pada sisi kanan layar “Daya dan tidur”.

2) Klik “Ubah pengaturan rencana” di bagian kanan “Rencana daya” yang dipilih.

3) Di layar “Edit Pengaturan Daya”, klik “Ubah pengaturan daya tingkat lanjut”.

4) Di layar “Opsi Daya”, klik tanda “+” pada “USB settings (Pengaturan USB)” dari daftar, lalu klik tanda “+” pada “USB selective suspend setting (Pengaturan Penangguhan Selektif USB)”.

5) Pada menu di sebelah “Pengaturan”, pilih “Disabled (Nonaktif)”.
Jika Anda menggunakan laptop, ada dua pilihan selain “Pengaturan”: “Menggunakan baterai” dan “Tercolok”. Jika demikian, atur pengaturan “Tercolok” ke “Disabled (Nonaktif)”.

6) Klik “OK” untuk mengonfirmasi pengaturan.

7) Klik “×” (tutup) di pojok kanan atas untuk menutup “Edit Pengaturan Daya”.

Status kepatuhan

Hak kekayaan intelektual

  • ELECOM CO., LTD. memiliki hak cipta atas manual ini.
  • Semua nama produk dan nama perusahaan pada produk dan kemasan ini adalah nama atau merek dagang terdaftar dari masing-masing perusahaan.
  • Dilarang menggandakan dan memindahkan sebagian atau seluruh dokumen ini.
  • Jika Anda memiliki kekhawatiran atau pertanyaan apa pun tentang manual ini, silakan hubungi penjual tempat Anda membeli produk ini.
  • Spesifikasi dan tampilan produk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya untuk tujuan peningkatan produk.
  • Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan perangkat atau kegagalan fungsi perangkat lain yang timbul akibat penggunaan produk ini.
  • Saat produk diekspor, harap periksa dengan saksama semua peraturan ekspor negara asal.
  • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ELECOM CO., LTD. is under license.
  • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
  • Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • macOS Sonoma and iPadOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Android and Chrome are trademarks or registered trademarks of Google LLC.

Informasi dukungan